{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243887,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243887,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243887,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243887,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243887,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243887,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243887,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243887,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243887,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243887,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243887,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243887,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243887,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243887,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243887,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243887,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243887,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20243887,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"24.3887","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellanza","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Strategia nutrizionale svizzera e nuova piramide alimentare. Il Consiglio federale vuole la morte dei settori indigeni della carne e del latte?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Nell\u2019ambito della strategia nutrizionale svizzera, l\u2019USAV ha elaborato con la Societ\u00e0 svizzera di nutrizione una nuova piramide alimentare ed emanato nuove raccomandazioni nutrizionali.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Secondo il Consiglio federale, queste ultime devono tenere conto di quattro dimensioni: l\u2019assunzione adeguata di sostanze nutritive attraverso un\u2019alimentazione diversificata, la promozione della salute, gli aspetti legati alla sostenibilit\u00e0 e le abitudini alimentari in Svizzera. </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Le nuove raccomandazioni si suddividono in 8 punti: cercando bene, troviamo la carne al punto 5, nascosta tra le leguminose, le uova e le \u00abaltre proteine\u00bb!</span><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Stesso discorso per l\u2019illustrazione della nuova piramide alimentare, dove s\u2019intravvede appena un pezzetto minuscolo di filetto di pollo. Viene da credere che ogni accenno positivo alla carne sia un insulto.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Non metto assolutamente in discussione che bisogna mangiare in maniera equilibrata e varia, ma questa nuova strategia, con il suo orientamento estremista, finir\u00e0 per penalizzare una parte importante del settore alimentare di prossimit\u00e0, in particolare i produttori e gli artigiani del settore del latte e della carne.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Il Consiglio federale \u00e8 consapevole del fatto che:</span></p><ul type=\"disc\" style=\"margin:0pt; padding-left:0pt\"><li style=\"margin-left:29.6pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:6.4pt; font-family:serif; font-size:11pt; -aw-font-family:'Symbol'; -aw-font-weight:normal; -aw-number-format:'\uf0b7'\"><span style=\"font-family:Arial\">La Svizzera, per il suo clima e la sua topografia, \u00e8 un Paese a vocazione pastorizia e che oltre i 2/3 delle superfici di cui si occupano gli agricoltori sono prati e pascoli?</span></li><li style=\"margin-left:29.6pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:6.4pt; font-family:serif; font-size:11pt; -aw-font-family:'Symbol'; -aw-font-weight:normal; -aw-number-format:'\uf0b7'\"><span style=\"font-family:Arial\">Queste superfici sono utilizzate in modo razionale per nutrire ruminanti impiegati per la produzione di carne e latte? </span></li><li style=\"margin-left:29.6pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:6.4pt; font-family:serif; font-size:11pt; -aw-font-family:'Symbol'; -aw-font-weight:normal; -aw-number-format:'\uf0b7'\"><span style=\"font-family:Arial\">L\u2019allevamento costituisce un\u2019attivit\u00e0 importante non soltanto per l\u2019agricoltura svizzera, ma anche per molte aziende attive nel settore alimentare di prossimit\u00e0, che confezionano, trasformano e commercializzano i prodotti agricoli svizzeri? </span></li><li style=\"margin-left:29.6pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:6.4pt; font-family:serif; font-size:11pt; -aw-font-family:'Symbol'; -aw-font-weight:normal; -aw-number-format:'\uf0b7'\"><span style=\"font-family:Arial\">Gli attori del settore agroalimentare di prossimit\u00e0, come i nostri macellai e salumieri, i nostri formaggiai e i nostri commercianti generano molti posti di lavoro e un elevato valore aggiunto? </span></li><li style=\"margin-left:29.6pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:6.4pt; font-family:serif; font-size:11pt; -aw-font-family:'Symbol'; -aw-font-weight:normal; -aw-number-format:'\uf0b7'\"><span style=\"font-family:Arial\">La popolazione svizzera non vuole farsi imporre che cosa mettere in tavola?</span></li><li style=\"margin-left:29.6pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:6.4pt; font-family:serif; font-size:11pt; -aw-font-family:'Symbol'; -aw-font-weight:normal; -aw-number-format:'\uf0b7'\"><span style=\"font-family:Arial\">I criteri di sostenibilit\u00e0 legati all\u2019allevamento devono essere fondati su basi scientifiche riconosciute in Svizzera e non su dati basati su metodi di allevamento \u00absenza terra\u00bb vietati in Svizzera? </span></li><li style=\"margin-left:29.6pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:6.4pt; font-family:serif; font-size:11pt; -aw-font-family:'Symbol'; -aw-font-weight:normal; -aw-number-format:'\uf0b7'\"><span style=\"font-family:Arial\">Le abitudini alimentari in Svizzera possono certamente evolversi in maniera coerente, ma non per questo \u00e8 necessario orchestrare uno sconvolgimento totale della nostra alimentazione? </span></li></ul></div>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">1. e 2.</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">Secondo il Rapporto agricolo 2023 (</span><a href=\"http://www.ufag.admin.ch\" style=\"text-decoration:none\"><span style=\"font-family:Arial; color:#000000\">www.ufag.admin.ch</span></a><span style=\"font-family:Arial\"> &gt; L\u2019agricoltura in cifre &gt; Il Rapporto agricolo &gt; Produzione &gt; Potenziali delle superfici per un\u2019agricoltura adeguata alle condizioni locali), nel 2021 la superficie agricola utile in tutta la Svizzera</span><span style=\"font-family:Arial; letter-spacing:0.5pt; color:#1a171b; background-color:#ffffff\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">era composta per il 58</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">per</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">cento da prati naturali e pascoli, per il 38</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">per</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">cento da superficie coltiva, per il 2</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">per</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">cento da colture perenni e per il restante 2</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">per</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">cento da superfici destinate ad altri utilizzi. </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">3. e 4.</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">La produzione di carne rappresenta circa un quarto del valore totale della produzione agricola, con un valore di poco superiore a 2,8 miliardi di franchi, a cui si aggiunge quello della produzione lattiera (ulteriori 2,8 miliardi di franchi). Entrambe, produzione di latte e di carne bovina, rivestono quindi una grande importanza economica per l\u2019agricoltura svizzera, l\u2019industria alimentare a valle e il commercio. </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">L\u2019utilizzo dei prati da parte degli animali da reddito contribuisce in modo significativo alla sicurezza alimentare in Svizzera. Nell\u2019ottica di un\u2019agricoltura sostenibile e adeguata alle condizioni locali e di uno sfruttamento ottimale delle limitate risorse naturali, \u00e8 senza dubbio sensato utilizzare al meglio i prati indigeni per nutrire i ruminanti impiegati per la produzione di carne e latte. </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">5.</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">Le raccomandazioni nutrizionali rispettano la libert\u00e0 di scelta dei consumatori, forniscono informazioni trasparenti sugli effetti dell\u2019alimentazione sulla salute e sono da intendere come una guida per orientare i consumatori verso un\u2019alimentazione equilibrata e sostenibile. </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">6. e 7. </span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">Sono state aggiornate sulla base di conoscenze e metodi scientifici attuali e tengono conto dell\u2019assunzione di sostanze nutritive in linea con le esigenze fisiologiche, della promozione della salute, degli aspetti legati alla sostenibilit\u00e0 e delle abitudini alimentari della popolazione in Svizzera. Queste quattro dimensioni sono state considerate attentamente e la carne compare nella piramide alimentare come fonte di proteine, esattamente come le uova, i legumi, i latticini e altre fonti. Le nuove raccomandazioni nutrizionali non distinguono tra carne rossa e bianca e prevedono, come gi\u00e0 quelle del 2017, un massimo di due o tre porzioni di carne a settimana. Nella nuova piramide alimentare, la carne \u00e8 rappresentata a livello grafico dal pollame. Considerando l\u2019ampia variet\u00e0 di alimenti disponibili, la rappresentazione grafica \u00e8, per forza di cose, soltanto un estratto incompleto di quelli possibili e appropriati e dunque una simbolizzazione semplificata delle raccomandazioni nutrizionali. </span></p></div>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1731456000000)\/","SubmittedBy":"Nicolet Jacques","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1734703059000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|52|55|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1763093961930)\/","SubmissionDate":"\/Date(1726531200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5205,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Economia|Ambiente|Agricoltura|Salute"}}