{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243915,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243915,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243915,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243915,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243915,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243915,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243915,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243915,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243915,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243915,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243915,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243915,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243915,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243915,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243915,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243915,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243915,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20243915,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"24.3915","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellation","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Toxique pour la reproduction, l'acide trifluoroac\u00e9tique provoque des malformations chez les lapins. Sera-t-il interdit en Suisse dans les produits phytosanitaires?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le produit chimique \u00e9ternel qu\u2019est l\u2019acide trifluoroac\u00e9tique (TFA) a longtemps \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9 comme inoffensif pour l\u2019homme et l\u2019animal dans l\u2019UE et en Suisse. Une nouvelle \u00e9tude de l\u2019entreprise Bayer a cependant mis en lumi\u00e8re de graves malformations chez les f\u0153tus de lapins dont les m\u00e8res ont re\u00e7u du TFA dans leur alimentation. L\u2019Allemagne a donc demand\u00e9 \u00e0 l\u2019Agence europ\u00e9enne des produits chimiques (ECHA) de classer le TFA comme toxique pour la reproduction de cat\u00e9gorie 1B. Que fait la Suisse&nbsp;? Si l\u2019on attend avant de retirer l\u2019homologation des substances actives correspondantes, on perd un temps pr\u00e9cieux pendant lequel du TFA potentiellement toxique pour la reproduction continue de s\u2019accumuler dans l\u2019environnement.</p><p>Les produits phytosanitaires (PPh) agricoles sont la principale source de TFA dans l\u2019environnement d\u2019apr\u00e8s les agences allemande et autrichienne de l\u2019environnement. En Suisse, des mesures effectu\u00e9es en 2021 par l\u2019association Sans Poison font appara\u00eetre des valeurs \u00e9lev\u00e9es de TFA dans des cours d\u2019eau dont le bassin versant se trouve dans des zones o\u00f9 l\u2019on pratique la culture intensive. En revanche, les valeurs de TFA mesur\u00e9es dans des cours d\u2019eau ayant un bassin versant alpin \u00e9taient nettement plus faibles.&nbsp;</p><p>Je prie le Conseil f\u00e9d\u00e9ral de bien vouloir r\u00e9pondre aux questions suivantes :&nbsp;</p><ol><li>Quelles sont les sources connues aujourd\u2019hui (PPh, fluides frigorig\u00e8nes, gaz propulseurs, m\u00e9dicaments, biocides) qui sont \u00e0 l\u2019origine de la pollution de l\u2019environnement par le TFA&nbsp;? Quelle est la part de responsabilit\u00e9 des PPh homologu\u00e9s en Suisse dans la pollution des eaux par le TFA&nbsp;?&nbsp;</li><li>En Suisse, 29&nbsp;substances actives autoris\u00e9es dans des PPh se d\u00e9gradent en TFA dans l\u2019environnement et s\u2019accumulent dans le cycle de l\u2019eau sous forme de substances chimiques \u00e9ternelles. Il faudrait retirer les autorisations accord\u00e9es aux PPh contenant des substances actives qui se d\u00e9gradent en TFA, ce qui constituerait une mesure pr\u00e9ventive visant \u00e0 prot\u00e9ger l\u2019eau potable et les cours d\u2019eau. Cette n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019agir est-elle reconnue et, si oui, quel est le calendrier pr\u00e9vu&nbsp;?</li><li>Dans le cadre des programmes d\u2019observation de la Conf\u00e9d\u00e9ration (NAWA, NAQUA), le TFA a \u00e9t\u00e9 mesur\u00e9 en 2022. Les donn\u00e9es en la mati\u00e8re n\u2019ont pas encore \u00e9t\u00e9 publi\u00e9es. Quand le seront-elles&nbsp;? Pourquoi cela prend-il autant de temps&nbsp;?&nbsp;</li><li>Que fera la Suisse si le TFA est class\u00e9 dans l\u2019UE comme toxique pour la reproduction de cat\u00e9gorie 1B&nbsp;? Le TFA sera-t-il d\u00e8s lors consid\u00e9r\u00e9 comme un m\u00e9tabolite pertinent au sens de l\u2019art.&nbsp;3, al.&nbsp;1, let.&nbsp;ac, de l\u2019ordonnance sur les produits phytosanitaires (OPPh)<a href=\"#_ftn1\">[1]</a>, et les autorisations accord\u00e9es aux PPh qui se d\u00e9gradent en TFA seront-elles retir\u00e9es&nbsp;?</li><li>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral pr\u00e9voit-il d\u2019inclure le th\u00e8me du TFA dans le plan d\u2019action relatif aux PFAS, dont la n\u00e9cessit\u00e9 est urgente&nbsp;?</li></ol>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">1) Le trifluoroac\u00e9tate (TFA) peut se former \u00e0 partir de plusieurs pr\u00e9curseurs qui se d\u00e9composent dans l\u2019environnement</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">: les hydrofluorocarbures partiellement halog\u00e9n\u00e9s (HFKW et HFO), utilis\u00e9s aujourd\u2019hui comme fluides frigorig\u00e8nes, gaz propulseurs, solvants, agents de gonflement des mousses et agents d\u2019extinction, ainsi que diff\u00e9rentes substances actives pr\u00e9sentes dans les produits phytosanitaires et dans les biocides. En ce qui concerne les cours d\u2019eau, le rejet d\u2019eaux us\u00e9es industrielles par des stations d\u2019\u00e9puration peut entra\u00eener des hausses ponctuelles des concentrations de TFA. D\u2019apr\u00e8s des \u00e9tudes en cours, les produits phytosanitaires repr\u00e9sentent une source importante de TFA, mais il en existe d\u2019autres.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">2) et 4) Le TFA est persistant et ne se d\u00e9compose pas. Si l\u2019on n\u2019en r\u00e9duit pas consid\u00e9rablement les \u00e9missions, les concentrations dans l\u2019environnement continueront d\u2019augmenter. \u00c9tant donn\u00e9 que le TFA peut parvenir dans les eaux par diff\u00e9rentes voies (cf. r\u00e9ponse</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">1), une mesure agissant sur les autorisations de produits phytosanitaires ne pourrait produire qu\u2019un effet limit\u00e9. L\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et des affaires v\u00e9t\u00e9rinaires et l\u2019Union europ\u00e9enne (UE) discutent actuellement \u00e0 propos d\u2019une r\u00e9glementation du TFA dans l\u2019eau potable. Les deux institutions examineront quelles mesures sont indiqu\u00e9es. </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Actuellement, l\u2019Autorit\u00e9 europ\u00e9enne de s\u00e9curit\u00e9 des aliments (AESA) r\u00e9\u00e9value les propri\u00e9t\u00e9s toxicologiques du TFA, notamment en ce qui concerne la reproduction. Les r\u00e9sultats sont attendus pour l\u2019automne</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">2025. La Commission europ\u00e9enne d\u00e9cidera ensuite de proc\u00e9der ou non \u00e0 une adaptation ou \u00e0 un retrait des autorisations des substances actives concern\u00e9es. La Suisse int\u00e8grera l\u2019\u00e9valuation de l\u2019AESA et les d\u00e9cisions de l\u2019UE dans ses r\u00e9flexions. Si l\u2019UE r\u00e9voquait une autorisation de substances actives, il conviendrait d\u2019appliquer l\u2019art.</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">10 de l\u2019ordonnance sur les produits phytosanitaires (OPPh, RS</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">916.161)</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">: la substance active serait \u00e9galement interdite en Suisse et les autorisations relatives \u00e0 tous les produits phytosanitaires contenant celle-ci seraient retir\u00e9es. Dans le cas o\u00f9 l\u2019UE adapterait des autorisations, la Suisse pourrait r\u00e9examiner des autorisations de produits phytosanitaires (art.</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">29 et 29</span><span style=\"font-family:Arial; font-style:italic\">a </span><span style=\"font-family:Arial\">OPPh).</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">3) En 2022 et 2023, dans le cadre de l\u2019Observation nationale des eaux souterraines, l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de l\u2019environnement (OFEV) et les services sp\u00e9cialis\u00e9s cantonaux ont men\u00e9 une \u00e9tude pilote sur le TFA dans les eaux souterraines. Entre fin</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">2020 et fin</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">2023, dans le cadre d\u2019une \u00e9tude de l\u2019OFEV, d\u2019autres mesures ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9es dans les eaux de pluie ainsi que dans certains grands lacs et cours d\u2019eau. L\u2019analyse des r\u00e9sultats est en cours et devrait \u00eatre publi\u00e9e fin</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">2024.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">5) D\u2019apr\u00e8s la d\u00e9finition de l\u2019Organisation de coop\u00e9ration et de d\u00e9veloppement \u00e9conomiques, le TFA est consid\u00e9r\u00e9 comme une substance per- et polyfluoroalkyl\u00e9e. Il est, de ce fait, concern\u00e9 par le rapport donnant suite au postulat</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">22.4585 \u00ab</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">Plan d\u2019action pour la r\u00e9duction de l\u2019exposition de l\u2019homme et de l\u2019environnement aux substances chimiques persistantes</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">\u00bb, d\u00e9pos\u00e9 par Tiana Angelina Moser, alors conseill\u00e8re nationale. Ce document est en cours d\u2019\u00e9laboration et sera adopt\u00e9 par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral vraisemblablement en fin</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">d\u2019ann\u00e9e 2025.</span></p></div>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1732060800000)\/","SubmittedBy":"Munz Martina","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1734704365000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"52|55|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1763093553183)\/","SubmissionDate":"\/Date(1726617600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5205,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Environnement|Agriculture|Sant\u00e9"}}