{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243918,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243918,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243918,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243918,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243918,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243918,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243918,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243918,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243918,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243918,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243918,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243918,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243918,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243918,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243918,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243918,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243918,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20243918,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"24.3918","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellation","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral met en oeuvre la volont\u00e9 du peuple selon son gr\u00e9. Pourquoi les choses n\u2019avancent-elles pas dans les domaines de la protection du climat et de l'\u00e9nergie solaire?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<ol style=\"list-style-type:decimal;\"><li>Comment le Conseil f\u00e9d\u00e9ral s\u2019assure-t-il que la Conf\u00e9d\u00e9ration et les cantons assument le r\u00f4le de mod\u00e8le qui leur est d\u00e9volu par la LCl&nbsp;?</li><li>Comment garantit-il que l\u2019administration f\u00e9d\u00e9rale centrale atteindra l\u2019objectif de z\u00e9ro \u00e9mission net d\u2019ici \u00e0 2040 en prenant en consid\u00e9ration non seulement les \u00e9missions directes et indirectes, mais \u00e9galement les \u00e9missions en amont et en aval&nbsp;?</li><li>Comment garantit-il que l\u2019\u00e9nergie solaire soit utilis\u00e9e au mieux sur les surfaces d\u2019infrastructures de la Conf\u00e9d\u00e9ration qui s\u2019y pr\u00eatent et que ces surfaces soient \u00e9quip\u00e9es pour produire de l\u2019\u00e9nergie solaire d\u2019ici \u00e0 2030, comme l\u2019exige la r\u00e9vision urgente de la loi sur l\u2019\u00e9nergie (mesures visant \u00e0 assurer rapidement l\u2019approvisionnement en \u00e9lectricit\u00e9 pendant l\u2019hiver)&nbsp;?</li><li>Comment le d\u00e9veloppement des IPV sur les infrastructures de la Conf\u00e9d\u00e9ration a-t-il \u00e9volu\u00e9 en 2023 et 2024 (IPV pr\u00e9vues) (cf. tableau figurant dans la r\u00e9ponse \u00e0 la question 4 de l\u2019interpellation 23.4510).</li></ol>","ReasonText":"<p>Le 18&nbsp;juin 2023, le peuple suisse a accept\u00e9 la <a href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/2022/2403/de\">loi f\u00e9d\u00e9rale sur les objectifs en mati\u00e8re de protection du climat, sur l\u2019innovation et sur le renforcement de la s\u00e9curit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique</a> (LCl) par 59,1&nbsp;% des voix. Conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art.&nbsp;10, al.&nbsp;1, de cette loi, la&nbsp;Conf\u00e9d\u00e9ration et les cantons sont tenus de jouer un r\u00f4le de mod\u00e8le pour atteindre l\u2019objectif de z\u00e9ro \u00e9mission net. En vertu de l\u2019al.&nbsp;2, l\u2019administration f\u00e9d\u00e9rale centrale devra, d\u2019ici \u00e0 2040, avoir au minimum atteint l\u2019objectif de z\u00e9ro \u00e9mission net, et ce, en prenant en consid\u00e9ration non seulement les \u00e9missions directes et indirectes (scopes 1 et 2), mais aussi les \u00e9missions g\u00e9n\u00e9r\u00e9es en amont et en aval par des tiers (scope 3).</p><p>&nbsp;</p><p>La proc\u00e9dure de consultation relative \u00e0 l\u2019ordonnance d\u2019ex\u00e9cution de la LCl s\u2019est termin\u00e9e en mai 2024, mais cette derni\u00e8re ne contient aucune disposition d\u2019ex\u00e9cution relative aux objectifs climatiques de l\u2019administration f\u00e9d\u00e9rale. Le 14&nbsp;ao\u00fbt 2024, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a indiqu\u00e9 qu\u2019il comptait envoyer en consultation les dispositions relatives \u00e0 l\u2019art.&nbsp;10 LCl vers le milieu de l\u2019ann\u00e9e 2025. Or, m\u00eame \u00e0 cette \u00e9ch\u00e9ance, il ne prendra en consid\u00e9ration que les scopes 1 et 2. L\u2019\u00e9laboration de la strat\u00e9gie relative \u00e0 la r\u00e9duction des \u00e9missions du scope 3 aura lieu encore plus tard. Avec un tel calendrier, la Conf\u00e9d\u00e9ration nous fait perdre un temps pr\u00e9cieux, alors que nous ne pouvons gu\u00e8re nous le permettre au vu des cons\u00e9quences dramatiques du r\u00e9chauffement climatique.&nbsp;<br><br>La r\u00e9vision pr\u00e9cit\u00e9e de la loi sur l\u2019\u00e9nergie, d\u00e9clar\u00e9e urgente par le Parlement et entr\u00e9e en vigueur le 1er&nbsp;octobre 2022 (avec effet jusqu\u2019au 31&nbsp;d\u00e9cembre 2025), oblige la Conf\u00e9d\u00e9ration \u00e0 \u00e9quiper d\u2019ici \u00e0 2030 les surfaces d\u2019infrastructures de la Conf\u00e9d\u00e9ration qui s\u2019y pr\u00eatent pour produire de l\u2019\u00e9nergie solaire et \u00e0 arr\u00eater les dispositions d\u2019ex\u00e9cution n\u00e9cessaires. Or, malgr\u00e9 le caract\u00e8re urgent de cette l\u00e9gislation, la Conf\u00e9d\u00e9ration n\u2019a toujours pas, si l\u2019on en croit sa r\u00e9ponse \u00e0 l\u2019interpellation 23.4510, pris de mesures suppl\u00e9mentaires pour mettre en \u0153uvre ce mandat. L\u00e0 aussi, la Conf\u00e9d\u00e9ration freine des quatre fers.&nbsp;</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Aux questions</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">1 et</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">2) L\u2019administration f\u00e9d\u00e9rale assume son r\u00f4le de mod\u00e8le en poursuivant les mesures existantes dans le sens de l\u2019art.</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">10 de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur les objectifs en mati\u00e8re de protection du climat, sur l\u2019innovation et sur le renforcement de la s\u00e9curit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique (LCI</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">; RS</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">814.310). Elle entend atteindre l\u2019objectif de z\u00e9ro net d\u2019ici</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">2040 en \u00e9laborant des feuilles de route et des mesures dans les domaines concern\u00e9s, en les mettant en \u0153uvre et en contr\u00f4lant cette mise en \u0153uvre chaque ann\u00e9e. Actuellement, elle \u00e9labore une strat\u00e9gie pour garantir la collaboration avec les cantons.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">\u00c0 la question</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">3) Le 3</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">juillet</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">2019, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a d\u00e9cid\u00e9, en lien avec la Strat\u00e9gie \u00e9nerg\u00e9tique</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">2050 (</span><a href=\"http://www.ofen.admin.ch\" style=\"text-decoration:none\"><span style=\"font-family:Arial; text-decoration:underline; color:#0000ff\">www.bfe.admin.ch</span></a><span style=\"font-family:Arial\"> &gt; Politique &gt; Strat\u00e9gie \u00e9nerg\u00e9tique</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">2050), de poursuivre tout en l\u2019accentuant la baisse des \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre dans l\u2019administration f\u00e9d\u00e9rale (</span><a href=\"http://www.admin.ch\" style=\"text-decoration:none\"><span style=\"font-family:Arial; text-decoration:underline; color:#0000ff\">www.admin.ch</span></a><span style=\"font-family:Arial\"> &gt; Documentation &gt; Communiqu\u00e9s &gt; Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral adopte un train de mesures destin\u00e9 \u00e0 r\u00e9duire les \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre dans l\u2019administration f\u00e9d\u00e9rale). Pour ce faire, il a adopt\u00e9 le train de mesures sur le climat pour l\u2019administration f\u00e9d\u00e9rale</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">2020-2030 (</span><a href=\"http://www.ofrou.admin.ch\" style=\"text-decoration:none\"><span style=\"font-family:Arial; text-decoration:underline; color:#0000ff\">www.astra.admin.ch</span></a><span style=\"font-family:Arial\"> &gt; Th\u00e8mes &gt; \u00c9nergie et climat &gt; Train de mesures sur le climat</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">2020-2030). Le 26</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">octobre</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">2022, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a adopt\u00e9 le rapport \u00ab</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">Autonomie \u00e9nerg\u00e9tique du patrimoine immobilier de la Conf\u00e9d\u00e9ration</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">\u00bb en r\u00e9ponse aux motions 19.3750</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">Fran\u00e7ais \u00ab</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">Autonomie \u00e9nerg\u00e9tique du patrimoine immobilier de la Conf\u00e9d\u00e9ration</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">\u00bb et 19.3784</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">Jauslin \u00ab</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">Assurer l\u2019autonomie \u00e9nerg\u00e9tique du patrimoine immobilier de la Conf\u00e9d\u00e9ration gr\u00e2ce au photovolta\u00efque</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">\u00bb. Les mesures pr\u00e9sent\u00e9es dans le rapport acc\u00e9l\u00e8rent le d\u00e9veloppement du photovolta\u00efque sur les infrastructures appartenant \u00e0 la Conf\u00e9d\u00e9ration. Le degr\u00e9 de mise en \u0153uvre du d\u00e9veloppement du photovolta\u00efque est pr\u00e9sent\u00e9 chaque ann\u00e9e dans le cadre des rapports de durabilit\u00e9 ou des rapports de gestion des services de la construction et des immeubles de la Conf\u00e9d\u00e9ration (SCI</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">: Office f\u00e9d\u00e9ral des constructions et de la logistique [OFCL], armasuisse Immobilier, Conseil des EPF) et de l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral des routes (OFROU), ainsi que dans le rapport annuel de l\u2019initiative Exemplarit\u00e9 \u00c9nergie et Climat. Un cr\u00e9dit d\u2019engagement sp\u00e9cifique est g\u00e9r\u00e9 \u00e0 cet effet par l\u2019OFCL. Le degr\u00e9 des engagements pris est publi\u00e9 chaque ann\u00e9e dans le compte d\u2019\u00c9tat.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">\u00c0 la question</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">4) D\u00e9veloppement (pr\u00e9vu) des IPV sur les infrastructures de la Conf\u00e9d\u00e9ration</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">:</span></p><table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"border:0.75pt solid #000000; -aw-border:0.5pt single; -aw-border-insideh:0.5pt single #000000; -aw-border-insidev:0.5pt single #000000; border-collapse:collapse\"><tr><td rowspan=\"2\" style=\"width:130.7pt; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:middle; background-color:#d9d9d9; -aw-border-bottom:0.5pt single; -aw-border-right:0.5pt single\"><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Unit\u00e9 organisationnelle</span></p></td><td colspan=\"3\" style=\"width:152.25pt; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:middle; background-color:#d9d9d9; -aw-border-left:0.5pt single; -aw-border-right:0.5pt single\"><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Valeurs mesur\u00e9es [GWh/a]</span></p></td><td rowspan=\"2\" style=\"width:81.3pt; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:middle; background-color:#d9d9d9; -aw-border-bottom:0.5pt single; -aw-border-left:0.5pt single; -aw-border-right:0.5pt single\"><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">D\u00e9veloppement</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">2024</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">[GWh/a]</span></p></td><td rowspan=\"2\" style=\"width:45.6pt; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:middle; background-color:#d9d9d9; -aw-border-bottom:0.5pt single; -aw-border-left:0.5pt single\"><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Objectif 2030</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">[GWh/a]</span></p></td></tr><tr><td style=\"width:43.55pt; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top; background-color:#d9d9d9; -aw-border-bottom:0.5pt single; -aw-border-left:0.5pt single; -aw-border-right:0.5pt single\"><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">2018</span></p></td><td style=\"width:43.55pt; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top; background-color:#d9d9d9; -aw-border-bottom:0.5pt single; -aw-border-left:0.5pt single; -aw-border-right:0.5pt single\"><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">2022</span></p></td><td style=\"width:43.55pt; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top; background-color:#d9d9d9; -aw-border-bottom:0.5pt single; -aw-border-left:0.5pt single; -aw-border-right:0.5pt single\"><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:center; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">2023</span></p></td></tr><tr><td style=\"width:130.7pt; border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top; -aw-border-bottom:0.5pt single; -aw-border-right:0.5pt single; -aw-border-top:0.5pt single\"><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">OFCL (en Suisse)</span></p></td><td style=\"width:43.55pt; border-style:solid; border-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top; -aw-border:0.5pt single\"><p style=\"margin-top:0pt; margin-right:3.4pt; margin-bottom:0pt; text-align:right; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">0.9</span></p></td><td style=\"width:43.55pt; border-style:solid; border-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top; -aw-border:0.5pt single\"><p style=\"margin-top:0pt; margin-right:3.3pt; margin-bottom:0pt; text-align:right; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">1.5</span></p></td><td style=\"width:43.55pt; border-style:solid; border-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top; -aw-border:0.5pt single\"><p style=\"margin-top:0pt; margin-right:4.55pt; margin-bottom:0pt; text-align:right; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">1.7</span></p></td><td style=\"width:81.3pt; border-style:solid; border-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top; -aw-border:0.5pt single\"><p style=\"margin-top:0pt; margin-right:2.15pt; margin-bottom:0pt; text-align:right; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">+0.7</span></p></td><td style=\"width:45.6pt; border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top; -aw-border-bottom:0.5pt single; -aw-border-left:0.5pt single; -aw-border-top:0.5pt single\"><p style=\"margin-top:0pt; margin-right:4.55pt; margin-bottom:0pt; text-align:right; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">4.9</span></p></td></tr><tr><td style=\"width:130.7pt; border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top; -aw-border-bottom:0.5pt single; -aw-border-right:0.5pt single; -aw-border-top:0.5pt single\"><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">armasuisse Immobilier</span></p></td><td style=\"width:43.55pt; border-style:solid; border-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top; -aw-border:0.5pt single\"><p style=\"margin-top:0pt; margin-right:3.4pt; margin-bottom:0pt; text-align:right; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">5.2</span></p></td><td style=\"width:43.55pt; border-style:solid; border-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top; -aw-border:0.5pt single\"><p style=\"margin-top:0pt; margin-right:3.3pt; margin-bottom:0pt; text-align:right; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">8.0</span></p></td><td style=\"width:43.55pt; border-style:solid; border-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top; -aw-border:0.5pt single\"><p style=\"margin-top:0pt; margin-right:4.55pt; margin-bottom:0pt; text-align:right; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">10.1</span></p></td><td style=\"width:81.3pt; border-style:solid; border-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top; -aw-border:0.5pt single\"><p style=\"margin-top:0pt; margin-right:2.15pt; margin-bottom:0pt; text-align:right; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">+1.0</span></p></td><td style=\"width:45.6pt; border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top; -aw-border-bottom:0.5pt single; -aw-border-left:0.5pt single; -aw-border-top:0.5pt single\"><p style=\"margin-top:0pt; margin-right:4.55pt; margin-bottom:0pt; text-align:right; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">25.0</span></p></td></tr><tr><td style=\"width:130.7pt; border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top; -aw-border-bottom:0.5pt single; -aw-border-right:0.5pt single; -aw-border-top:0.5pt single\"><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Conseil des EPF</span></p></td><td style=\"width:43.55pt; border-style:solid; border-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top; -aw-border:0.5pt single\"><p style=\"margin-top:0pt; margin-right:3.4pt; margin-bottom:0pt; text-align:right; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">3.0</span></p></td><td style=\"width:43.55pt; border-style:solid; border-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top; -aw-border:0.5pt single\"><p style=\"margin-top:0pt; margin-right:3.3pt; margin-bottom:0pt; text-align:right; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">4.6</span></p></td><td style=\"width:43.55pt; border-style:solid; border-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top; -aw-border:0.5pt single\"><p style=\"margin-top:0pt; margin-right:4.55pt; margin-bottom:0pt; text-align:right; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">4.4</span></p></td><td style=\"width:81.3pt; border-style:solid; border-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top; -aw-border:0.5pt single\"><p style=\"margin-top:0pt; margin-right:2.15pt; margin-bottom:0pt; text-align:right; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">+0.5</span></p></td><td style=\"width:45.6pt; border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top; -aw-border-bottom:0.5pt single; -aw-border-left:0.5pt single; -aw-border-top:0.5pt single\"><p style=\"margin-top:0pt; margin-right:4.55pt; margin-bottom:0pt; text-align:right; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">5.7</span></p></td></tr><tr><td style=\"width:130.7pt; border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top; -aw-border-bottom:0.5pt single; -aw-border-right:0.5pt single; -aw-border-top:0.5pt single\"><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">OFROU</span></p></td><td style=\"width:43.55pt; border-style:solid; border-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top; -aw-border:0.5pt single\"><p style=\"margin-top:0pt; margin-right:3.4pt; margin-bottom:0pt; text-align:right; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">0.0</span></p></td><td style=\"width:43.55pt; border-style:solid; border-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top; -aw-border:0.5pt single\"><p style=\"margin-top:0pt; margin-right:3.3pt; margin-bottom:0pt; text-align:right; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">1.6</span></p></td><td style=\"width:43.55pt; border-style:solid; border-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top; -aw-border:0.5pt single\"><p style=\"margin-top:0pt; margin-right:4.55pt; margin-bottom:0pt; text-align:right; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">2.6</span></p></td><td style=\"width:81.3pt; border-style:solid; border-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top; -aw-border:0.5pt single\"><p style=\"margin-top:0pt; margin-right:2.15pt; margin-bottom:0pt; text-align:right; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">+3.0</span></p></td><td style=\"width:45.6pt; border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; border-bottom-style:solid; border-bottom-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top; -aw-border-bottom:0.5pt single; -aw-border-left:0.5pt single; -aw-border-top:0.5pt single\"><p style=\"margin-top:0pt; margin-right:4.55pt; margin-bottom:0pt; text-align:right; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">35.0</span></p></td></tr><tr><td style=\"width:130.7pt; border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top; background-color:#d9d9d9; -aw-border-right:0.5pt single; -aw-border-top:0.5pt single\"><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Total</span></p></td><td style=\"width:43.55pt; border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top; background-color:#d9d9d9; -aw-border-left:0.5pt single; -aw-border-right:0.5pt single; -aw-border-top:0.5pt single\"><p style=\"margin-top:0pt; margin-right:3.4pt; margin-bottom:0pt; text-align:right; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">9.1</span></p></td><td style=\"width:43.55pt; border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top; background-color:#d9d9d9; -aw-border-left:0.5pt single; -aw-border-right:0.5pt single; -aw-border-top:0.5pt single\"><p style=\"margin-top:0pt; margin-right:3.3pt; margin-bottom:0pt; text-align:right; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">15.7</span></p></td><td style=\"width:43.55pt; border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top; background-color:#d9d9d9; -aw-border-left:0.5pt single; -aw-border-right:0.5pt single; -aw-border-top:0.5pt single\"><p style=\"margin-top:0pt; margin-right:4.55pt; margin-bottom:0pt; text-align:right; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">18.8</span></p></td><td style=\"width:81.3pt; border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-right-style:solid; border-right-width:0.75pt; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top; background-color:#d9d9d9; -aw-border-left:0.5pt single; -aw-border-right:0.5pt single; -aw-border-top:0.5pt single\"><p style=\"margin-top:0pt; margin-right:2.15pt; margin-bottom:0pt; text-align:right; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">+5.5</span></p></td><td style=\"width:45.6pt; border-top-style:solid; border-top-width:0.75pt; border-left-style:solid; border-left-width:0.75pt; padding-right:5.03pt; padding-left:5.03pt; vertical-align:top; background-color:#d9d9d9; -aw-border-left:0.5pt single; -aw-border-top:0.5pt single\"><p style=\"margin-top:0pt; margin-right:4.55pt; margin-bottom:0pt; text-align:right; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">70.6</span></p></td></tr></table><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Les valeurs mesur\u00e9es figurant ci-dessus ne correspondent pas \u00e0 la puissance install\u00e9e, mais \u00e0 la quantit\u00e9 d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 produite. Celle-ci est soumise, \u00e0 puissance install\u00e9e constante, \u00e0 des variations dues en premier lieu au rayonnement solaire.</span></p></div>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1731456000000)\/","SubmittedBy":"Gl\u00e4ttli Balthasar","BusinessStatus":203,"BusinessStatusText":"L\u2019avis relatif \u00e0 l\u2019intervention est disponible","BusinessStatusDate":"\/Date(1731514883407)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|52|66","Category":null,"Modified":"\/Date(1778146714203)\/","SubmissionDate":"\/Date(1726617600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5205,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|Environnement|\u00c9nergie"}}