{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243932,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243932,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243932,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243932,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243932,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243932,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243932,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243932,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243932,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243932,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243932,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243932,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243932,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243932,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243932,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243932,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243932,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20243932,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"24.3932","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellanza","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Chi assume le spese supplementari di custodia durante il servizio nell'esercito, nel servizio civile e nella protezione civile?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Sempre pi\u00f9 persone obbligate a prestare servizio si occupano dell\u2019accudimento dei propri figli. Quando giunge il momento di partire, queste persone devono trovare una soluzione di custodia extrafamiliare, poich\u00e9 il servizio va svolto a tempo pieno. Sempre pi\u00f9 famiglie si trovano ad affrontare problemi finanziari quando il genitore tenuto a prestare servizio e che lavora a tempo parziale per accudire i figli deve assentarsi diverse settimane. Da un lato viene a mancare il 20&nbsp;per cento del reddito da attivit\u00e0 lucrativa; dall\u2019altro, le indennit\u00e0 versate per la custodia extrafamiliare dei bambini spesso non bastano a coprire i costi reali, in particolare nelle aree in cui questi ultimi sono molto elevati. Chiedo pertanto al Consiglio federale di rispondere alle seguenti domande:</p><ol style=\"list-style-type:decimal;\"><li>Che cosa pensa del fatto che le persone prestanti servizio debbano far fronte a difficolt\u00e0 finanziarie a causa della situazione summenzionata?&nbsp;</li><li>Mentre la societ\u00e0 e il mondo economico auspicano una maggiore partecipazione dei padri ai compiti di accudimento dei figli, le famiglie si trovano a dover affrontare difficili problemi di custodia quando per loro giunge il momento di dover prestare servizio nella protezione civile, nel servizio civile o nell\u2019esercito (ricerca spontanea di una soluzione di custodia esterna per un breve periodo, costi aggiuntivi non coperti ecc.). Intende fare qualcosa al riguardo? Se no, perch\u00e9?</li><li>Ritiene che sia possibile adeguare gli assegni di custodia delle IPG, affinch\u00e9 i costi effettivi siano coperti e le persone che prestano servizio per la Svizzera non debbano rimetterci dal punto di vista finanziario?</li></ol>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Il 22</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">dicembre 2023, il Consiglio federale ha posto in consultazione un avamprogetto volto ad armonizzare le prestazioni nell\u2019ordinamento delle IPG che prevede tra l\u2019altro di estendere le prestazioni con la concessione dell\u2019assegno per le spese di custodia a tutte le persone che beneficiano di un congedo finanziato tramite le IPG. Lo stesso vale per l\u2019assegno per l\u2019azienda che deve essere esteso a tutti i beneficiari di IPG. Parallelamente \u00e8 prevista la soppressione dell\u2019assegno per i figli, poich\u00e9 dall\u2019introduzione degli assegni familiari rappresenta un doppio indennizzo. Il Consiglio federale esamina attualmente i risultati della consultazione e sottoporr\u00e0 al Parlamento il relativo messaggio all\u2019inizio del 2025. Le riflessioni in merito sono pertanto ancora in corso.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Attualmente, oltre all\u2019indennit\u00e0 di base secondo la legge sulle indennit\u00e0 di perdita di guadagno (RS</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">834.1) e al soldo, le persone prestanti servizio hanno diritto per ogni figlio e giorno di servizio a un assegno per i figli di 22</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">franchi. L\u2019assegno viene concesso per ogni figlio che non abbia ancora compiuto 18</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">anni o che si trova ancora in formazione, al massimo fino al compimento del 25\u00b0</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">anno di et\u00e0. Attualmente, la somma dell\u2019indennit\u00e0 di base e degli assegni per i figli non pu\u00f2 superare l\u2019importo di 275</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">franchi al giorno. In aggiunta a queste prestazioni, vengono versati assegni per i figli in virt\u00f9 della legge sugli assegni familiari (RS</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">836.2). </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Inoltre, se durante la loro assenza devono sostenere spese supplementari per la custodia di uno o pi\u00f9 figli d\u2019et\u00e0 inferiore ai 16</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">anni, le persone prestanti servizio hanno anche diritto all\u2019indennizzo delle spese di custodia effettivamente sostenute. La somma di questo indennizzo non deve tuttavia superare un determinato importo forfettario pari al numero dei giorni di servizio moltiplicato per 75</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">franchi.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Nel 2023, circa il 10</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">per cento delle complessivamente 220</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">720 persone che hanno prestato servizio ha beneficiato di assegni per i figli. Lo stesso anno, hanno chiesto un indennizzo per le spese di custodia esattamente 80 persone tra quelle prestanti servizio con figli, ossia meno dell\u20191 cento.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">In considerazione di quanto esposto, il Consiglio federale non ritiene necessario migliorare l\u2019indennizzo delle spese di custodia per le presone con figli che prestano servizio. Rileva inoltre che nella maggior parte dei casi, l\u2019obbligo di prestare servizio si conclude spesso quando le persone interessate non hanno ancora figli. Per circa il 10</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">per cento di chi presta servizio il sistema prevede attualmente addirittura un sovraindennizzo, dato che gli assegni per i figli vanno ad aggiungersi agli assegni familiari, costituendo di fatto un doppio versamento.</span></p></div>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1732665600000)\/","SubmittedBy":"Seiler Graf Priska","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1734704508000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"9|28|2836","Category":null,"Modified":"\/Date(1763093568753)\/","SubmissionDate":"\/Date(1726704000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5205,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica di sicurezza|Questioni sociali|Protezione sociale"}}