{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243963,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243963,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243963,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243963,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243963,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243963,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243963,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243963,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243963,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243963,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243963,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243963,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243963,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243963,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243963,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243963,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243963,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20243963,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"24.3963","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellanza","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"PFAS. Sono le aziende agricole colpite a doversi fare carico delle conseguenze?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>La Confederazione ha fissato di recente nell\u2019ordinanza sui contaminanti i limiti per determinati PFAS in specifiche derrate alimentari. Alcune di queste sostanze sono (parzialmente) gi\u00e0 vietate oggi.&nbsp;</p><p>Analisi condotte dal Cantone di San Gallo hanno evidenziato livelli elevati o eccessivi di PFAS nella carne di cinque aziende situate in aree in cui sono state rilevate contaminazioni anche del suolo e delle acque sorgive. &nbsp;</p><p>Il Consiglio federale \u00e8 invitato a rispondere alle seguenti domande:</p><ol style=\"list-style-type:decimal;\"><li>Si sospetta che la causa del superamento dei livelli consentiti di PFAS nei prodotti di origine animale possa essere lo spargimento di fanghi di depurazione sui campi praticato fino al 2006. Come valuta la responsabilit\u00e0 dello Stato, soprattutto perch\u00e9 all\u2019epoca aveva dichiarato sicuro l\u2019impiego dei fanghi di depurazione come concimi?</li><li>In considerazione del principio di causalit\u00e0, come intende lo Stato regolamentare e finanziare gli indennizzi derivanti dalle restrizioni?&nbsp;</li><li>I valori limite attualmente in vigore (per acqua potabile e derrate alimentari) sono in linea con le ultime scoperte scientifiche sulla rilevanza tossicologica dei singoli PFAS?</li><li>Quali sono i metodi e gli standard attualmente utilizzati in Svizzera per la misurazione dei PFAS nei solidi (ad es. suolo, carne)? Quanto sono affidabili e sensibili riguardo alla rilevazione e alla quantificazione dei PFAS e i loro risultati sono riproducibili?</li><li>I valori limite in vigore in Svizzera si applicano anche in tutta l\u2019Unione europea. Qual \u00e8 lo stato delle conoscenze sulla possibile contaminazione da PFAS delle derrate alimentari importate dall\u2019UE? Verranno imposti divieti di vendita di derrate alimentari anche nell\u2019UE sulla base di questi limiti?</li><li>Che cosa si prevede di fare per identificare le cause in Svizzera e ridurre le contaminazioni da PFAS?</li></ol>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">1. e 2. Le fonti e le circostanze della contaminazione del suolo con i PFAS (sostanze per- e polifluoroalchiliche) nella regione di \u00abEggersrieter H\u00f6he\u00bb non sono ancora state chiarite. Pertanto, il Consiglio federale non \u00e8 in grado di esprimersi su eventuali responsabilit\u00e0 e indennizzi.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">3. I tenori massimi di PFAS in diverse derrate alimentari fissati nell\u2019ordinanza del DFI sui tenori massimi di contaminanti (RS</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">817.022.15) sono armonizzati con quelli dell\u2019UE e si basano sui dati scientifici attualmente disponibili. Oggi si presume che singoli PFAS agiscano allo stesso modo di una miscela composta da pi\u00f9 PFAS: per la valutazione di quest\u2019ultima, viene quindi sommata la concentrazione di ogni singola sostanza, in modo che ciascuna sia pi\u00f9 o meno ponderata in base alla sua potenza. Comprendere meglio i meccanismi d\u2019azione dei composti di PFAS e stabilire piani di valutazione adeguati \u00e8 un obiettivo centrale della ricerca tossicologica.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">4. La Confederazione e i Cantoni hanno sviluppato e convalidato metodi per l\u2019analisi dei PFAS in diverse derrate alimentari. Anche diversi laboratori svizzeri hanno sviluppato, convalidato e incluso nel loro catalogo le analisi dei PFAS per i terreni. I metodi utilizzati possono misurare sostanze in concentrazioni molto basse e si basano su uno speciale metodo di misurazione (cromatografia liquida) combinato con l\u2019analisi della massa di molecole e atomi (spettrometria di massa). I risultati sono riproducibili e l\u2019incertezza di misurazione \u00e8 del 10-40</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">per cento, un valore consueto per un\u2019analisi in tracce dell\u2019ordine di un miliardesimo di grammo.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">5. Attualmente non \u00e8 disponibile una visione d\u2019insieme conclusiva sulla possibile contaminazione da PFAS delle derrate alimentari importate. Tuttavia, i dati del programma tedesco di monitoraggio del 2022 mostrano che nei circa 500</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">campioni di derrate alimentari analizzate (latte, anguille, salmone, tonno, fegato di agnello, vino) sono state rilevate soltanto concentrazioni di PFAS molto esigue. La campagna di analisi avviata dalla Confederazione e dai Cantoni, che includer\u00e0 sia derrate alimentari di origine animale sia vegetale, prender\u00e0 in considerazione anche le derrate alimentari importate. I primi risultati saranno disponibili presumibilmente nella seconda met\u00e0 del 2025. </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">6. Come indicato nella risposta alla domanda</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">24.7578 Ryser \u00abPFAS-Aktionsplan: Wie sieht der Zeitplan aus?\u00bb Il Consiglio federale intende presentare il rapporto in adempimento del postulato Moser</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">22.4585 \u00abPiano d\u2019azione per la riduzione dell\u2019esposizione dell\u2019uomo e dell\u2019ambiente ai prodotti chimici persistenti\u00bb entro la fine del 2025. Il rapporto illustrer\u00e0 se per ridurre l\u2019esposizione dell\u2019essere umano e dell\u2019ambiente ai PFAS e ad altre sostanze chimiche \u00e8 necessario un piano d\u2019azione nazionale.</span></p></div>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1731456000000)\/","SubmittedBy":"Paganini Nicol\u00f2","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1734704794000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"52|55|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1763093864213)\/","SubmissionDate":"\/Date(1727136000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5205,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Ambiente|Agricoltura|Salute"}}