{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243991,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243991,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243991,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243991,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243991,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243991,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243991,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243991,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243991,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243991,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243991,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243991,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243991,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243991,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243991,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243991,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20243991,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20243991,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"24.3991","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellanza","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Precisazioni riguardanti il piano d'azione nazionale su imprese e diritti umani\u00a02024\u20132027","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:14pt; line-height:13pt; widows:0; orphans:0\"><span style=\"font-family:Arial; font-size:11pt\">Il piano d\u2019azione nazionale su imprese e diritti umani</span><span style=\"font-family:Arial; font-size:11pt\">\u00a0</span><span style=\"font-family:Arial; font-size:11pt\">2020\u20132023 si \u00e8 concluso nel 2023 e avrebbe dovuto essere aggiornato nel 2024.</span></p><ol type=\"1\" style=\"margin:0pt; padding-left:0pt\"><li style=\"margin-left:33.5pt; padding-left:2.5pt; font-family:Arial; font-size:11pt\"><span>Quando sar\u00e0 pubblicato il piano d\u2019azione nazionale su imprese e diritti umani</span><span>\u00a0</span><span>2024\u20132027 e quali saranno i suoi contenuti?</span></li><li style=\"margin-left:33.5pt; padding-left:2.5pt; font-family:Arial; font-size:11pt\"><span>Il piano d\u2019azione terr\u00e0 conto dell\u2019attuale situazione del dovere di diligenza delle imprese svizzere in applicazione della direttiva UE sulla catena del valore?</span></li><li style=\"margin-left:33.5pt; margin-bottom:14pt; padding-left:2.5pt; font-family:Arial; font-size:11pt\"><span>I meccanismi di riparazione saranno rafforzati nel piano d\u2019azione nazionale aggiornato?</span></li></ol></div>","ReasonText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:14pt; line-height:13pt; widows:0; orphans:0\"><span style=\"font-family:Arial; font-size:11pt\">La Svizzera sostiene, su scala globale, l\u2019attuazione dei Principi guida dell\u2019ONU su imprese e diritti umani, adottati nel 2011, e una condotta responsabile da parte delle aziende.</span><span style=\"font-family:Arial; font-size:11pt\">\u00a0</span><span style=\"font-family:Arial; font-size:11pt\">Il piano d\u2019azione nazionale su imprese e diritti umani mostra come la Svizzera intende attuare questi principi guida e in quali misure si esplica una condotta aziendale responsabile. Attraverso il piano d\u2019azione, il Consiglio federale e la Svizzera si impegnano a promuovere le misure in esso contenute tese a garantire il rispetto dei diritti umani. Le imprese con sede in Svizzera sono in base a ci\u00f2 tenute a rispettare i diritti umani in tutte le attivit\u00e0 che svolgono, anche nelle loro catene del valore.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:14pt; line-height:13pt; widows:0; orphans:0\"><span style=\"font-family:Arial; font-size:11pt\">Nel 2016 \u00e8 stato adottato il primo piano d\u2019azione nazionale su imprese e diritti umani per il periodo 2016\u20132019, nel 2020 quello per il periodo 2020\u20132023. Il secondo piano d\u2019azione si \u00e8 concluso nel 2023. Il 15</span><span style=\"font-family:Arial; font-size:11pt\">\u00a0</span><span style=\"font-family:Arial; font-size:11pt\">novembre</span><span style=\"font-family:Arial; font-size:11pt\">\u00a0</span><span style=\"font-family:Arial; font-size:11pt\">2023 il Consiglio federale ha incaricato il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) e il Dipartimento federale dell\u2019economia, della formazione e della ricerca (DEFR) di aggiornare il piano d\u2019azione per il periodo di legislatura 2024\u20132027. Il piano definitivo avrebbe dovuto essere presentato all\u2019Esecutivo entro la fine di giugno, previa consultazione del gruppo di accompagnamento e delle diverse parti interessate.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:14pt; line-height:13pt; widows:0; orphans:0\"><span style=\"font-family:Arial; font-size:11pt\">Il piano d\u2019azione nazionale su imprese e diritti umani e la relativa attuazione sono stati valutati nel 2023 attraverso due studi che dovrebbero servire da base per l\u2019elaborazione del nuovo piano per gli anni 2024\u20132027. Gli studi confermano che il piano \u00e8 uno strumento importante per l\u2019attuazione dei Principi guida dell\u2019ONU e formulano raccomandazioni su come svilupparlo. Precisano inoltre che le imprese svizzere attuano alcune misure di dovuta diligenza, ma che nelle PMI la dovuta diligenza completa \u00e8 ancora rara e dovr\u00e0 pertanto essere rafforzata nel prossimo piano d\u2019azione. Inoltre, nel piano aggiornato andranno messi maggiormente in rilievo e consolidati i meccanismi di riparazione giudiziale ed extragiudiziale in Svizzera.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:10pt\"><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:14pt; line-height:13pt; widows:0; orphans:0\"><span style=\"font-family:Arial; font-size:11pt\">Nel 2024 l\u2019UE ha adottato la direttiva sulla catena del valore, che impone alle grandi imprese con sede nell\u2019UE di rispettare i diritti umani nelle loro catene di approvvigionamento. Alcune imprese svizzere saranno direttamente o indirettamente interessate da questa direttiva. I doveri di diligenza in materia di diritti umani e la dovuta diligenza nel quadro della responsabilit\u00e0 aziendale, elemento perno del piano d\u2019azione, assumono quindi una crescente importanza.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:10pt\"><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:14pt; line-height:13pt; widows:0; orphans:0\"><span style=\"font-family:Arial; font-size:11pt\">Per questi motivi \u00e8 necessario aggiornare e attuare in tempi rapidi un nuovo piano d\u2019azione su imprese e diritti umani, tenendo conto dei risultati degli studi e della nuova legislazione dell\u2019UE.</span></p></div>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; background-color:#ffffff\">Il piano d\u2019azione nazionale su imprese e diritti umani 2024\u20132027 dovrebbe essere adottato e pubblicato entro la fine dell\u2019anno. Si tratta di un aggiornamento, il cui scopo \u00e8 consolidare le misure dei piani d\u2019azione precedenti e introdurne di nuove per affrontare le sfide emergenti, tenendo conto degli sviluppi legislativi in Svizzera e all\u2019estero, compresi i meccanismi di riparazione. </span></p></div>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1732060800000)\/","SubmittedBy":"Hurni Baptiste","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1733850870000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento degli affari esteri","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"10|15|1231","Category":null,"Modified":"\/Date(1763093563330)\/","SubmissionDate":"\/Date(1727222400000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"Consiglio degli Stati","SubmissionCouncilAbbreviation":"CS","SubmissionSession":5205,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Consiglio degli Stati","FirstCouncil1Abbreviation":"CS","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica europea|Economia|Diritto internazionale"}}