{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244048,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244048,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244048,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244048,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244048,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244048,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244048,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244048,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244048,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244048,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244048,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244048,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244048,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244048,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244048,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244048,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244048,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20244048,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"24.4048","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellanza","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Inclusione delle persone LGBTIQ+ nella rete di consulenza per vittime di violenza prevista dalla Convenzione di Istanbul","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Il Consiglio federale \u00e8 stato incaricato di istituire o coordinare a livello nazionale una rete di consulenza professionale che, come previsto dall\u2019articolo 24 della Convenzione di Istanbul, fornisca assistenza telefonica o online, 24 ore su 24, alle vittime di violenza (<a href=\"https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20204451\"><u>20.4451</u></a>, <a href=\"https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20204452\"><u>20.4452</u></a>, <a href=\"https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20204463\"><u>20.4463</u></a>). L\u2019obiettivo \u00e8 di garantire una rete accessibile a tutte le vittime di violenza e ampiamente conosciuta dalla popolazione.</p><p>Occorre tuttavia assicurare non soltanto che questa rete sia effettivamente aperta a tutte le persone vittime di violenza, ma anche che chi vi lavora sia sensibilizzato alle esigenze specifiche dei singoli gruppi, specialmente di quelli particolarmente a rischio come le persone lesbiche, gay, bisessuali, intersessuali e non binarie (LGBTIQ+), che spesso sono esposte ad atti di violenza specifici e motivati da pregiudizi.&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>In tale contesto, chiedo al Consiglio federale di rispondere alle domande seguenti:</p><p>&nbsp;</p><ol style=\"list-style-type:decimal;\"><li>Questa rete di consulenza si rivolge esplicitamente anche alle persone LGBTIQ+ che hanno subito violenza?&nbsp;</li><li>Quali misure sono previste per garantire che questa rete di consulenza sia nota e accessibile anche alle persone LGBTIQ+?</li><li>Vengono prese misure per sensibilizzare e formare chi vi lavora alle esigenze specifiche delle persone LGBTIQ+ vittime di violenza?</li><li>A quali organizzazioni specializzate vengono indirizzate le vittime di violenza anti-LGBTIQ+?</li><li>Sono state coinvolte organizzazioni LGBTIQ+ nella realizzazione della rete di consulenza prevista dalla Convenzione di Istanbul?</li></ol>","ReasonText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Le persone LGBTIQ+ sono spesso oggetto di violenza specifica a causa del loro orientamento sessuale o della loro identit\u00e0 di genere. In Svizzera, il numero di segnalazioni di crimini d\u2019odio contro questo gruppo della popolazione \u00e8 raddoppiato nell\u2019ultimo anno, con 305 casi segnalati (dati della LGBTIQ-Helpline). Un terzo delle vittime ha chiesto sostegno alla LGBTIQ-Helpline, il che mostra che manca una rete di consulenza adeguata a livello cantonale o nazionale. </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Nel parere in risposta al postulato </span><a href=\"https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20203820\" style=\"text-decoration:none\"><span style=\"font-family:Arial; text-decoration:underline; color:#0070c0\">20.3820</span></a><span style=\"font-family:Arial\">, il Consiglio federale ha riconosciuto la necessit\u00e0 di proteggere le persone LGBTIQ+. La nuova rete di consulenza prevista dalla Convenzione di Istanbul deve esplicitamente includere questo gruppo e tenere conto delle sue esigenze specifiche. Senza un sostegno specialistico, le vittime rischiano di non ricevere l\u2019aiuto di cui hanno bisogno.</span></p></div>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">1./2./4. Come sottolineato dal Consiglio federale nel suo parere del 3 febbraio 2021 in risposta alle mozioni Funiciello 20.4451, Vincenz 20.4452 e Herzog Eva 20.4463 \u00abIstituire una rete di consulenza operativa 24 ore su 24 per le vittime di violenza, come previsto dalla Convenzione di Istanbul\u00bb, l\u2019istituzione di una rete di consulenza \u00e8 di competenza dei Cantoni. Questi ultimi intendono allestire entro novembre del 2025 un numero di telefono centrale operativo 24 ore su 24. Durante l\u2019orario di ufficio, le chiamate saranno deviate direttamente a un consultorio cantonale di aiuto alle vittime. Al di fuori di questo orario, i Cantoni possono scegliere tra diverse varianti, per esempio il Telefono amico. La Confederazione sostiene il progetto a livello finanziario.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">I consultori \u2013 come pure il futuro numero di telefono centrale \u2013 offrono sostegno a tutte le vittime di violenza, incluse le persone LGBTIQ.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Conformemente alla legge federale concernente l\u2019aiuto alle vittime di reati (LAV; RS</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">312.5), i Cantoni devono tenere conto dei bisogni particolari delle diverse categorie di vittime (art.</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">9 cpv</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">1). Come precisato dalla Conferenza delle direttrici e dei direttori cantonali delle opere sociali sul sito nazionale dell\u2019aiuto alle vittime, tutte le persone che in Svizzera hanno subito un reato, indipendentemente dal loro sesso o dal loro orientamento sessuale, hanno diritto a ricevere aiuto rivolgendosi ai consultori cantonali (www.aiuto-alle-vittime.ch &gt; Che cos\u2019\u00e8 l\u2019Aiuto alle vittime di reati? A chi si rivolge l\u2019Aiuto alle vittime di reati?).</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Le persone LGBTIQ rientrano inoltre in una categoria particolarmente a rischio di subire violenza. Le campagne nazionali di prevenzione della violenza domestica, sessuale e di genere che il Consiglio federale prevede di realizzare in adempimento delle mozioni Maret Marianne</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">21.4418, de Quattro</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">21.4470, Funiciello</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">21.4471 e CSEC-N</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">22.3011 \u00abCampagne di prevenzione contro la violenza\u00bb saranno destinate all\u2019intera popolazione, ma con un\u2019attenzione particolare ai gruppi target a rischio, tra cui le persone LGBTIQ. Le campagne divulgheranno il numero di telefono centrale per vittime di violenza al fine di renderlo noto sia al grande pubblico sia ai gruppi target.</span></p><p style=\"margin-top:6pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">3. Alcuni Cantoni stanno elaborando formazioni su come fornire consulenza alle persone LGBTIQ destinate ai professionisti che lavorano nei consultori per l\u2019aiuto alle vittime. Nel quadro dell\u2019elaborazione del piano d\u2019azione nazionale contro i crimini di odio nei confronti delle persone LGBTQ (postulato Barrile 20.3820), viene attualmente valutata la possibilit\u00e0 di estendere ad altri Cantoni la formazione per il personale dei consultori sulle esigenze specifiche delle persone LGBTIQ.</span></p><p style=\"margin-top:6pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">5. Varie organizzazioni LGBTIQ sono membri della Rete Convenzione di Istanbul, tramite la quale vengono informate e possono esprimersi in merito allo sviluppo del progetto.</span></p></div>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1732060800000)\/","SubmittedBy":"Rosenwasser Anna","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1734705601000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|28","Category":null,"Modified":"\/Date(1763093022277)\/","SubmissionDate":"\/Date(1727308800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5205,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica internazionale|Questioni sociali"}}