{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244075,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244075,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244075,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244075,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244075,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244075,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244075,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244075,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244075,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244075,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244075,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244075,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244075,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244075,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244075,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244075,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244075,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20244075,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"24.4075","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellanza","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Dono di sperma. Come pu\u00f2 un adolescente esercitare il diritto a conoscere i propri genitori biologici se non viene informato su come \u00e8 stato concepito?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<div><ol type=\"1\" style=\"margin:0pt; padding-left:0pt\"><li style=\"margin-left:33.5pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:2.5pt; font-family:Arial; font-size:11pt\"><span>Sono poche le persone concepite tramite dono di sperma in Svizzera che si rivolgono all\u2019Ufficio federale dello stato civile (UFSC). Il Consiglio federale come se lo spiega?</span></li><li style=\"margin-left:33.5pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:2.5pt; font-family:Arial; font-size:11pt\"><span>Quali misure \u00e8 disposto a esaminare per garantire agli interessati di meglio esercitare il loro diritto a conoscere le proprie origini biologiche?</span></li></ol></div>","ReasonText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Non appena raggiungono la maggiore et\u00e0, i figli concepiti tramite dono di sperma hanno il diritto incondizionato di ottenere informazioni sul donatore: questa norma \u00e8 stata introdotta in Svizzera nel 2001 e da allora sono state registrate 4671 nascite in seguito a un dono di sperma registrato (stato: 2023). Le persone maggiorenni possono chiedere informazioni sull\u2019aspetto fisico e le generalit\u00e0 del donatore nonch\u00e9 su altri dati registrati, come il risultato di esami medici o la data del dono. Possono anche chiedere di incontrare il donatore se questi vi ha acconsentito. Ricevono le stesse informazioni anche i minorenni che possono far valere un interesse degno di protezione (art.</span><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span><span style=\"font-family:Arial\">27 cpv.</span><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span><span style=\"font-family:Arial\">2 della legge sulla medicina della procreazione [LPAM]). Gli interessati possono quindi esercitare il loro diritto a ottenere informazioni sulle proprie origini, come sancito nell\u2019articolo</span><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span><span style=\"font-family:Arial\">7 della Convenzione dell\u2019ONU sui diritti del fanciullo e nell\u2019articolo</span><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span><span style=\"font-family:Arial\">119 capoverso</span><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span><span style=\"font-family:Arial\">2 lettera</span><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span><span style=\"font-family:Arial\">g della Costituzione federale, e precisato, per il dono di spermatozoi, nell\u2019articolo</span><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span><span style=\"font-family:Arial\">27 LPAM.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Stando all\u2019Ufficio federale della sanit\u00e0 pubblica, si tratta di un diritto esercitato di rado: nel 2023 soltanto un maggiorenne e un minorenne hanno presentato una domanda del genere, mentre quelle pervenute tra il 2019 e il 2023 sono sette (di minorenni o adulti).</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Alla luce di queste cifre esigue, \u00e8 lecito chiedersi se i figli siano stati informati dai loro genitori di essere stati concepiti tramite dono di sperma. Senza questa informazione, non possono esercitare il loro diritto a conoscere le proprie origini, che resta pertanto lettera morta.</span></p></div>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">1. Il Consiglio federale non dispone di informazioni attendibili sui motivi per i quali finora sono state presentate solo poche domande secondo l\u2019articolo</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">27 LPAM. La questione \u00e8 stata sollevata anche nel corso della valutazione della LPAM, recentemente conclusa, ma gli autori non hanno potuto fornire una risposta conclusiva (Bolliger/Ganzeboom, Summative Evaluation des Fortpflanzungsmedizingesetzes [FMedG], Berna 2024, pag. 48). </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">2. Gli autori della valutazione hanno proposto diverse soluzioni per meglio informare i diretti interessati e sensibilizzare i loro genitori (ibid., pag. 49). Durante i lavori relativi alla LPAM, il legislatore si era interrogato su come informare i figli nati da donazione di sperma giungendo alla conclusione che spettava ai genitori informarli. Ha esplicitamente respinto l\u2019idea che terzi (medici, autorit\u00e0 di protezione dei minori e degli adulti, ufficio dello stato civile) svelassero al figlio le sue origini, anche se \u00abvi possono essere delle inibizioni psicologiche che rendono difficile ai genitori l'informazione del bambino al momento giusto\u00bb (rapporto del 19</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">agosto 1988 della Commissione di Esperti di genetica umana e di medicina della riproduzione in allegato al messaggio concernente l'iniziativa popolare \u00abcontro gli abusi della tecnologia riproduttiva e genetica sull'essere umano\u00bb , FF</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">1989 III 881, 1003). La questione \u00e8 stata discussa anche in occasione della revisione del 2016 del diritto in materia di adozione. In seguito il legislatore ha introdotto l\u2019obbligo legale dei genitori adottivi di informare il figlio dell\u2019adozione (art.</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">268</span><span style=\"font-family:Arial; font-style:italic\">c</span><span style=\"font-family:Arial\"> cpv.</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">1 CC). </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Il rapporto del 17</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">dicembre 2021 in adempimento del postulato 18.3714 (\u00abVerifica del diritto in materia di filiazione\u00bb) invita a disciplinare nella legge il diritto a conoscere la propria filiazione (ossia tutti i genitori genetici e il genitore biologico). Nel quadro dei lavori legislativi in corso (revisione della LPAM, revisione del diritto in materia di filiazione) s\u2019intende pertanto esaminare in dettaglio se e all\u2019occorrenza come attuare le proposte formulate nella valutazione per meglio informare i figli e sensibilizzare i genitori.</span></p></div>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1732060800000)\/","SubmittedBy":"Jost Marc","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1734706225000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento di giustizia e polizia","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFGP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|28|1211|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1763093368590)\/","SubmissionDate":"\/Date(1727308800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5205,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica nazionale|Questioni sociali|Diritto civile|Salute"}}