Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di verificare e di illustrare in un rapporto:
1. come dotare l\u2019Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) di personale a sufficienza per svolgere, in funzione dei rischi, i propri compiti presso tutti i luoghi di confine in modo adeguato alla situazione locale e ai bisogni della popolazione in materia di sicurezza;
2. quali priorit\u00e0 fissare in materia di personale, per quanto riguarda attrezzature e infrastrutture moderne, affinch\u00e9 l\u2019UDSC possa affrontare in maniera soddisfacente le crescenti sfide odierne e future nell\u2019ambito dei suoi compiti doganali e di sicurezza nonch\u00e9 per quanto riguarda la migrazione illegale.
","ReasonText":"Nel quadro dei grandi eventi nazionali e internazionali, nell\u2019estate 2024 la Svizzera ha rafforzato la protezione ai confini. Attraverso controlli mirati e rafforzati \u00e8 stato possibile accrescere la sicurezza in Svizzera. L\u2019UDSC ha effettuato controlli doganali mirati e basati sul rischio, intensificando i controlli di merci e persone presso i valichi nevralgici e nelle zone vicine al confine. Ha gestito l\u2019aumento temporaneo dei controlli nel quadro del dispositivo doganale esistente e con le risorse di personale a disposizione. Grazie a una definizione delle priorit\u00e0 adeguata alla situazione, che ha permesso di concentrarsi sulla sicurezza, a un piano interno di rinuncia e a rinforzi mirati, \u00e8 stato possibile impiegare maggiore personale per i controlli e quindi aumentare la densit\u00e0 dei controlli presso i valichi di confine. L\u2019UDSC traccia un bilancio positivo. Esso indica inoltre un aumento dei riscontri positivi nelle banche dati di ricerca. Anche per quanto riguarda la migrazione irregolare vi sono effetti positivi. Secondo un comunicato ufficiale, nel mese di giugno sono state fermate 1825 persone che soggiornavano illegalmente in Svizzera. Nel mese di luglio il numero \u00e8 salito a 2362, mentre in agosto a 4150. Nello stesso periodo \u00e8 aumentato significativamente anche il numero di sospetti passatori fermati. I fatti dimostrano che le rotte e i movimenti migratori sono correlati, tra l\u2019altro, alla presenza delle autorit\u00e0 di protezione dei confini e all\u2019intensit\u00e0 dei controlli stessi. Il rafforzamento, inizialmente temporaneo e mirato, dei controlli al confine svizzero deve quindi proseguire su base permanente, in modo da contribuire significativamente alla lotta contro la criminalit\u00e0 transfrontaliera e il terrorismo.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Attraverso i suoi controlli di merci e persone nella situazione normale e con le risorse disponibili, l\u2019UDSC costituisce gi\u00e0 un filtro al confine svizzero e fornisce cos\u00ec un importante contributo alla lotta contro la criminalit\u00e0 transfrontaliera e il terrorismo. Non essendo membro dell\u2019unione doganale europea, la Svizzera continua a effettuare controlli doganali e, nel contempo, anche controlli sulle persone. I controlli dell\u2019UDSC avvengono sempre in base alla situazione e al rischio. Il rafforzamento temporaneo e mirato dei controlli al confine svizzero \u00e8 terminato l\u20198 settembre 2024, dopo la chiusura dei Giochi Paraolimpici estivi. L\u2019UDSC ha gestito il rafforzamento dei controlli durante i mesi estivi con il personale esistente, grazie a una definizione delle priorit\u00e0 dei compiti in funzione della situazione e dunque a favore della sicurezza. Tuttavia, controlli rafforzati di questo tipo non possono essere mantenuti a lungo termine.
Considerata l\u2019attuale situazione di minaccia, il Consiglio federale non ritiene che vi sia motivo di prolungare tale rafforzamento. Occorre inoltre tenere conto che per quanto riguarda la sicurezza interna della Svizzera la competenza spetta in linea di massima ai Cantoni.
Inoltre, per quanto riguarda la migrazione irregolare, \u00e8 emerso che i controlli supplementari al confine introdotti temporaneamente non hanno avuto alcun effetto. Complessivamente i fermi durante l\u2019anno in corso sono stati inferiori rispetto a quelli dell\u2019anno precedente (luglio 2024: 2362, luglio 2023: 3687; agosto 2024: 4150, agosto 2023: 5769). Le rotte e gli spostamenti migratori dipendono da diversi fattori. Nel complesso, quest\u2019anno l\u2019UDSC ha registrato un minor numero di entrate illegali rispetto agli anni precedenti. Anche il numero di sospetti passatori fermati \u00e8 stato inferiore rispetto all\u2019anno precedente.