{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244123,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244123,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244123,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244123,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244123,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244123,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244123,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244123,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244123,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244123,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244123,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244123,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244123,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244123,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244123,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244123,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244123,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20244123,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"24.4123","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellation","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Des statistiques \u00e9pid\u00e9miologiques pour prot\u00e9ger les personnes expos\u00e9es professionnellement aux produits phytosanitaires","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>En r\u00e9ponse \u00e0 ma&nbsp;<a href=\"https://che01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.parlament.ch%2Ffr%2Fratsbetrieb%2Fsuche-curia-vista%2Fgeschaeft%3FAffairId%3D20223574&amp;data=05%7C02%7Cchristophe.clivaz%40parl.ch%7C8824034747044f3aef4708dcdcb7f9cf%7C0cf3ddc638a5480885f1cae22925a1b0%7C0%7C0%7C638627930659190626%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C0%7C%7C%7C&amp;sdata=TSdEIaPidjzmqt2Dq0Ob2rZX2i5v43Idk0Mz6vTqv1o%3D&amp;reserved=0\">Mo. 22.3574</a>, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral cite la jurisprudence du TF, pr\u00e9cisant \u00abque ce taux signifie, pour certaines affections qui ne sont pas typiques d\u2019une profession d\u00e9termin\u00e9e, qu\u2019il doit \u00eatre d\u00e9montr\u00e9, sur la base des statistiques \u00e9pid\u00e9miologiques ou d\u2019exp\u00e9riences cliniques, que les cas de l\u00e9sions pour un groupe professionnel d\u00e9termin\u00e9 sont quatre fois plus nombreux que ceux enregistr\u00e9s dans la population en g\u00e9n\u00e9ral\u00bb. Selon le&nbsp;<a href=\"https://che01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.buerobass.ch%2Ffileadmin%2FFiles%2F2020%2FSECO_2020_PPh_Rapport_final.pdf&amp;data=05%7C02%7Cchristophe.clivaz%40parl.ch%7C8824034747044f3aef4708dcdcb7f9cf%7C0cf3ddc638a5480885f1cae22925a1b0%7C0%7C0%7C638627930659214887%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C0%7C%7C%7C&amp;sdata=c4blZgH6%2FU8qU5dCtPRNiTVLQvdoAxobR%2Bwv1ymfOcc%3D&amp;reserved=0\">rapport du bureau BASS</a>, r\u00e9alis\u00e9 sur mandat du SECO dans le cadre du Plan d\u2019action PPh (PA-PPh), les maladies chroniques pouvant \u00eatre dues \u00e0 l\u2019utilisation de pesticides ne sont pour la plupart pas inscrites dans des registres nationaux de sant\u00e9 et ne sont pas non plus couvertes par les statistiques de la CNA car elles ne sont pas reconnues comme maladies professionnelles. Enfin, les statistiques concernant la sant\u00e9 de la population agricole sont incompl\u00e8tes.</p><p>Cependant, il existe des soup\u00e7ons fond\u00e9s d\u2019effets chroniques n\u00e9fastes occasionn\u00e9s par l\u2019utilisation de PPh. En particulier, des \u00e9tudes \u00e9pid\u00e9miologiques r\u00e9alis\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9tranger que l\u2019utilisation professionnelle de PPh pouvait \u00eatre associ\u00e9e avec un certain nombre de maladies chroniques.</p><p>Je prie le Conseil f\u00e9d\u00e9ral de r\u00e9pondre aux questions suivantes:</p><ol><li>Pourquoi la Conf\u00e9d\u00e9ration ne dispose-t-elle pas elle-m\u00eame de donn\u00e9es en mati\u00e8re de maladies en lien avec l\u2019utilisation professionnelle de PPh? Quand le Conseil f\u00e9d\u00e9ral m\u00e8nera-t-il un tel suivi?</li><li>Le rapport interm\u00e9diaire sur le PA-PPh consid\u00e8re que \u00able risque de maladies chroniques li\u00e9es aux PPh a diminu\u00e9 gr\u00e2ce [aux informations sur les mesures de protection pour les utilisateurs]\u00bb. Sur quelles informations v\u00e9rifiables se base cette affirmation? Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral dispose-t-il de statistiques prouvant la r\u00e9duction du risque des maladies chroniques? S\u2019agit-il d\u2019une supposition ou d\u2019une hypoth\u00e8se devant \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9e?</li><li>Comment le Conseil f\u00e9d\u00e9ral compte-t-il v\u00e9rifier que l\u2019objectif du PA-PPh \u00abProtection des utilisateurs professionnels et des personnes travaillant dans des cultures trait\u00e9es\u00bb est atteint si la Suisse ne dispose pas de syst\u00e8me de phytopharmacovigilance?</li><li>Quels sont les pays de l\u2019UE qui reconnaissent des maladies professionnelles chez les agriculteurs en lien avec les PPh, et de quelles maladies s\u2019agit-il? En quoi les mesures de protection en mati\u00e8re d\u2019utilisation des pesticides y diff\u00e8rent-elles de celles de la Suisse?</li></ol>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<ol style=\"list-style-type:decimal;\"><li>Il n\u2019existe actuellement en Suisse pas de base l\u00e9gale permettant de recueillir des donn\u00e9es sur des maladies associ\u00e9es au travail en lien avec l\u2019utilisation professionnelle de produits phytosanitaires (PPh). Comme le Conseil f\u00e9d\u00e9ral l\u2019a mentionn\u00e9 dans son avis relatif au postulat Crottaz 21.3861, les banques de donn\u00e9es disponibles en Suisse n'ont pas \u00e9t\u00e9 con\u00e7ues pour \u00e9valuer les risques pour la sant\u00e9 des utilisateurs de PPh. En lieu et place d\u2019une harmonisation de diff\u00e9rentes banques de donn\u00e9es, il serait imaginable de proc\u00e9der \u00e0 un monitorage des maladies par des \u00e9tudes de cohortes. Le projet \u00ab&nbsp;\u00c9tude suisse sur la sant\u00e9&nbsp;\u00bb s\u2019y pr\u00eaterait. Le DFI examine actuellement, en collaboration avec le DEFR (SECO) et le DETEC (OFEV), l\u2019\u00e9ventualit\u00e9 de sa mise en \u0153uvre de ce projet. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral devrait prendre la d\u00e9cision quant \u00e0 la r\u00e9alisation d\u2019une \u00e9ventuelle \u00e9tude de cohorte et sur les conditions-cadres tant sur le plan financier qu\u2019organisationnel fin 2025. Une \u00e9tude de cohorte rendrait notamment des adaptations l\u00e9gales n\u00e9cessaires. Il n\u2019est par cons\u00e9quent pas encore possible de savoir si, quand et dans quelles conditions \u00ab&nbsp;\u00c9tude suisse sur la sant\u00e9&nbsp;\u00bb pourrait \u00eatre affect\u00e9e \u00e0 cet objectif.</li><li>Le risque diminue parce que de nombreux PPh (p. ex. des produits canc\u00e9rog\u00e8nes, mutag\u00e8nes ou toxiques pour la reproduction) ont \u00e9t\u00e9 retir\u00e9s du march\u00e9. Les informations relatives \u00e0 la protection des utilisateurs (bo\u00eete \u00e0 outils et standard de protection des utilisateurs) se sont simultan\u00e9ment am\u00e9lior\u00e9es. Les utilisateurs savent mieux comment se prot\u00e9ger. On peut donc supposer que le risque de maladies chroniques associ\u00e9es aux PPh diminuera \u00e0 long terme.</li><li>S'agissant du volet \u00ab&nbsp;protection des utilisateurs&nbsp;\u00bb du plan d'action PPh, le but mentionn\u00e9 est un objectif final qui cible un \u00e9tat de fait \u00e0 atteindre sur le long terme. La r\u00e9alisation des objectifs \u00e0 long terme donne lieu \u00e0 des objectifs interm\u00e9diaires mesurables concr\u00e8tement. L'objectif interm\u00e9diaire \u00ab&nbsp;Am\u00e9lioration de l\u2019information pertinente en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9&nbsp;\u00bb a \u00e9t\u00e9 atteint, comme indiqu\u00e9 dans le rapport interm\u00e9diaire sur la mise en \u0153uvre du plan d'action.&nbsp;</li><li>Rapporter de mani\u00e8re exhaustive dans quels pays de l'UE les maladies associ\u00e9es aux PPh sont reconnues et de quelles maladies il s\u2019agit n\u2019est pas une r\u00e9ponse qu\u2019il est possible de donner, car la d\u00e9finition et les crit\u00e8res de reconnaissance des maladies professionnelles sont sp\u00e9cifiques \u00e0 chaque pays et chaque \u00c9tat membre de l\u2019UE les d\u00e9termine de mani\u00e8re autonome. Il r\u00e9sulte d\u2019une v\u00e9rification par \u00e9chantillon des listes des maladies professionnelles d\u2019Allemagne, d\u2019Autriche, de France et d'Italie que dans quelques pays certains groupes d'agents actifs sont appari\u00e9s avec certaines maladies, qui peuvent \u00eatre reconnues comme maladies professionnelles. Il n\u2019est possible de formuler d\u2019affirmations concr\u00e8tes sur la base de l'\u00e9chantillon que pour la France, car l'INRS (Institut de sant\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9 au travail) tient une liste des maladies professionnelles dans l'agriculture (<a href=\"https://www.inrs.fr/publications/bdd/mp/listeTableaux.html\"><u>https://www.inrs.fr/publications/bdd/mp/listeTableaux.html</u></a>).</li></ol><p>Les exigences en mati\u00e8re de protection des utilisateurs dans les pays de l\u2019UE ne se distinguent pas fondamentalement de celles qui ont cours en Suisse puisque la Suisse emploie les m\u00eames m\u00e9thodes d'\u00e9valuation des risques que l\u2019UE.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1731456000000)\/","SubmittedBy":"Clivaz Christophe","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1734706987000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"44|55|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1763093032463)\/","SubmissionDate":"\/Date(1727308800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5205,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Emploi et travail|Agriculture|Sant\u00e9"}}