{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244170,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244170,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244170,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244170,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244170,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244170,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244170,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244170,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244170,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244170,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244170,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244170,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244170,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244170,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244170,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244170,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244170,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20244170,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"24.4170","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Mozione","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Frenare l'aumento dei premi delle casse malati. Assunzione diretta da parte dello Stato e non pi\u00f9 dell'AOMS dei costi sanitari (con catalogo di prestazioni fortemente ridotto!) di richiedenti l'asilo, richiedenti l'asilo riconosciuti, stranieri ammessi provvisoriamente e migranti con statuto S","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di sottoporre al Parlamento una modifica di legge che escluda dall\u2019assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (AOMS) i richiedenti l\u2019asilo, i richiedenti l\u2019asilo riconosciuti, gli stranieri ammessi provvisoriamente e migranti con statuto S, i cui costi sanitari (con catalogo di prestazioni fortemente ridotto!) saranno assunti direttamente dallo Stato.</p>","ReasonText":"<p>Il 26&nbsp;settembre 2024 il Consiglio federale ha reso noto che i premi delle casse malati per il 2025 aumenteranno di nuovo del sei&nbsp;per cento. Ha indicato che questo sensibile aumento \u00e8 riconducibile in particolare a \u00abun aumento delle prestazioni sanitarie richieste\u00bb, \u00abnuovi medicamenti e nuove opzioni terapeutiche\u00bb e alle \u00abconseguenze del rincaro\u00bb. Per contro, non ha menzionato l\u2019immigrazione sfrenata in Svizzera; dall\u2019introduzione della libera circolazione delle persone, il 1\u00b0&nbsp;giugno 2002, sono immigrati in Svizzera oltre 1,5&nbsp;milioni di persone (dato netto).&nbsp;</p><p>Per frenare finalmente l\u2019aumento dei premi delle casse malati, occorre escludere i richiedenti l\u2019asilo, i richiedenti l\u2019asilo riconosciuti, gli stranieri ammessi provvisoriamente e i migranti con statuto S dall\u2019assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (AOMS), e i loro costi sanitari (con catalogo di prestazioni fortemente ridotto!) vanno assunti direttamente dallo Stato. Ci\u00f2 permetter\u00e0 anche, come effetto secondario positivo, di indicare in futuro in maniera trasparente i costi sanitari cagionati da queste persone.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Un rilevamento effettuato dall\u2019Ufficio federale della sanit\u00e0 pubblica sulla base di dati individuali anonimizzati degli assicuratori ha evidenziato che nel 2021 i richiedenti l\u2019asilo hanno generato lo 0,56</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">per cento dei costi complessivi a carico dell\u2019assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (AOMS). Pertanto, escludere dall\u2019AOMS la categoria di persone menzionate dall\u2019autore della mozione non sgraverebbe quasi per nulla gli assicurati.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Come gi\u00e0 indicato dal Consiglio federale nella risposta alle mozioni Thalmann-Bieri 24.3752 e Schwander 24.3718 \u00abAssunzione dei costi sanitari dei richiedenti l\u2019asilo da parte della Confederazione per sgravare rapidamente il sistema sanitario\u00bb, se queste persone non fossero pi\u00f9 assoggettate al sistema LAMal, i loro costi sanitari andrebbero assunti altrove, ad esempio dall\u2019aiuto sociale. Una soluzione basata sull\u2019aiuto sociale, invece che essere fonte di risparmi, creerebbe strutture parallele inutili e costose, direttamente a carico dei contribuenti. Lo Stato dovrebbe dotarsi di nuovi servizi per gestire il sistema. Inoltre, l\u2019assunzione integrale dei costi sanitari da parte della Confederazione imporrebbe di modificare la ripartizione dei compiti nel settore dell\u2019aiuto sociale sancita dalla Costituzione federale. </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Nel sistema attuale, per i richiedenti l\u2019asilo, le persone bisognose di protezione senza permesso di dimora e le persone ammesse provvisoriamente Confederazione e Cantoni possono limitare la scelta dell\u2019assicuratore, prescrivere una particolare forma assicurativa e limitare la scelta dei fornitori di prestazioni. Possono quindi gestire in maniera appropriata l\u2019accesso di queste persone al sistema sanitario e impiegare in maniera economica il denaro pubblico grazie ai premi vantaggiosi delle particolari forme assicurative. Inoltre, il fatto di intrattenere relazioni d\u2019affari soltanto con uno o singoli assicuratori permette di ridurre in maniera significativa l\u2019onere amministrativo di Confederazione e Cantoni per l\u2019assistenza sanitaria di queste persone. A parere del Consiglio federale questa soluzione \u00e8 risultata efficace e va mantenuta.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">L\u2019AOMS assume soltanto i costi di prestazioni mediche efficaci, appropriate ed economiche. Prestazioni senza indicazione medica, che non servono al trattamento necessario di una malattia e delle sue conseguenze, non sono pertanto coperte. Quelle che gli assicuratori devono assumersi sono prestazioni sociali di base nel settore sanitario e pertanto, per ragioni di uguaglianza giuridica, vanno accordate anche alle persone del settore dell\u2019asilo. Per questo motivo il diritto vigente non prevede pertinenti limitazioni nell\u2019ambito delle prestazioni. </span></p></div><br><br>Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposal":45,"FederalCouncilProposalText":"Respingere","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1732060800000)\/","SubmittedBy":"Aeschi Thomas","BusinessStatus":203,"BusinessStatusText":"La dichiarazione sull\u2019intervento \u00e8 disponibile","BusinessStatusDate":"\/Date(1732086897000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento di giustizia e polizia","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFGP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2811|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1763093225680)\/","SubmissionDate":"\/Date(1727308800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5205,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Migrazione|Salute"}}