{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244185,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244185,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244185,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244185,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244185,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244185,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244185,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244185,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244185,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244185,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244185,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244185,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244185,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244185,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244185,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244185,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244185,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20244185,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"24.4185","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellanza","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Il Consiglio federale ignora l'entit\u00e0 dei costi legati alla perdita di biodiversit\u00e0?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Il Consiglio federale \u00e8 invitato a rispondere alle domande seguenti:</p><p>1) Che cosa intende esattamente il Consiglio federale con metodi scientifici e socioeconomici nel contesto della domanda 24.7129?</p><p>2) Nella sua risposta, il Consiglio federale indica che non \u00e8 disposto a calcolare i costi generati dall\u2019inazione nei confronti della perdita di biodiversit\u00e0 o i costi ambientali da prevedere in futuro perch\u00e9 sono difficili da determinare o perch\u00e9 risulterebbero solo approssimativi? In caso positivo, ci\u00f2 \u00e8 conforme alla Costituzione o alla legge? Si tratta di una politica finanziaria e ambientale responsabile, soprattutto per le generazioni future? In caso negativo, il Consiglio federale cosa intende dire esattamente?</p><p>3) Il Consiglio federale ha adottato delle misure finanziarie in via preventiva (p. es. accantonamenti e riserve) per far fronte agli ingenti costi da prevedere dovuti alla perdita di biodiversit\u00e0, nonch\u00e9 alla conseguente diminuzione della qualit\u00e0 dei servizi ecosistemici e alle catastrofi ecologiche che ne derivano?</p><p>4) \u00c8 possibile determinare approssimativamente il costo dell\u2019inazione nei confronti della perdita di biodiversit\u00e0 o possono essere utilizzati i calcoli di studi esterni?</p><p>5) Quali sono i settori che, a causa della perdita di biodiversit\u00e0, dovranno sostenere i costi pi\u00f9 ingenti e quelli per i quali i costi saranno invece pi\u00f9 contenuti?</p>","ReasonText":"<p>In risposta alla mia domanda 24.7129 <i>il Consiglio federale ha affermato che le basi metodologiche che dovrebbero essere sviluppate per rispondere meglio alla domanda sui costi derivanti dalla perdita di biodiversit\u00e0 comportano numerosi metodi scientifici e socioeconomici, e che non \u00e8 dunque possibile calcolare tali costi.</i></p><p>Nel contempo, il Consiglio federale sostiene a pi\u00f9 riprese che, solo nel settore della biodiversit\u00e0 e in Svizzera, i costi dell\u2019inazione nei confronti della perdita di biodiversit\u00e0 dovrebbero ammontare a 12-16 miliardi di franchi all\u2019anno a partire dal 2050.</p><p>Il Consiglio federale ha inoltre risposto all\u2019interpellanza 19.3453 come segue: <i>\u00abLa verit\u00e0 dei costi \u00e8 molto importante per la politica ambientale. A tale scopo occorrerebbe considerare anche i costi dell\u2019inazione nella politica ambientale</i>\u00bb. Per quanto riguarda i costi generati dalla perdita di biodiversit\u00e0, il Consiglio federale ha citato lo studio del 2008 condotto dalla Commissione europea intitolato: \u00abThe cost of policy inaction. The case of not meeting the 2010 biodiversity target\u00bb, secondo il quale nel 2050 la perdita di biodiversit\u00e0 causer\u00e0 costi annuali pari a circa il 7&nbsp;per cento del PIL su scala mondiale.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">1) I metodi scientifici e socio-economici comprendono in particolare lo sviluppo di modelli riguardanti complesse interazioni tra perdita di biodiversit\u00e0, cambiamenti climatici, altri rischi ambientali nonch\u00e9 possibili scenari economici futuri. </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">2) No, insieme ad altri 147 Paesi, la Svizzera \u00e8 membro della piattaforma intergovernativa Consiglio mondiale della biodiversit\u00e0 (Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services IPBES). A livello nazionale la Confederazione ha inoltre avviato progetti che contribuiscono a migliorare le basi scientifiche (ad es. nell\u2019ambito del Piano d\u2019azione Biodiversit\u00e0). </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">3) La Confederazione spende ogni anno circa 600</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">milioni di franchi per la conservazione e la promozione della biodiversit\u00e0, a cui si aggiungono anche i contributi dei Cantoni e dei Comuni (volume stimato 2022: 418</span><span style=\"font-family:Arial\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial\">mio. fr.). Nelle </span><a href=\"https://www.efd.admin.ch/it/prospettive-a-lungo-termine\" style=\"text-decoration:none\"><span style=\"font-family:Arial; text-decoration:underline; color:#0000ff\">prospettive a lungo termine</span></a><span style=\"font-family:Arial\"> delle finanze pubbliche in Svizzera 2024 del DFF, i costi della perdita di biodiversit\u00e0 non sono stati presi in considerazione a causa di eccessive incertezze e di dati insufficienti. </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">4) La perdita pu\u00f2 essere in parte stimata, sebbene sia necessario formulare una serie di ipotesi. Soprattutto le interazioni complesse sono comunque estremamente difficili da quantificare. Tuttavia, gli studi disponibili danno un\u2019idea dell\u2019ordine di grandezza dei costi potenziali.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">5) Se si affronta il tema della biodiversit\u00e0 nel suo complesso, l\u2019intera economia dipende da questa base di vita. I singoli servizi sono invece particolarmente rilevanti per settori diversi a seconda del caso (ad es. l\u2019impollinazione per l\u2019agricoltura e l\u2019alimentazione).</span></p></div>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1732665600000)\/","SubmittedBy":"Mahaim Rapha\u00ebl","BusinessStatus":203,"BusinessStatusText":"La dichiarazione sull\u2019intervento \u00e8 disponibile","BusinessStatusDate":"\/Date(1732692158000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DATEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|24|52","Category":null,"Modified":"\/Date(1763093205650)\/","SubmissionDate":"\/Date(1727395200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5205,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Economia|Finanze|Ambiente"}}