{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244260,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244260,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244260,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244260,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244260,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244260,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244260,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244260,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244260,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244260,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244260,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244260,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244260,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244260,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244260,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244260,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244260,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20244260,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"24.4260","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Cancer du sein. La vie apr\u00e8s une mastectomie","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 de prendre toutes les mesures pertinentes afin que les tarifs TARMED concernant le tatouage de l'ar\u00e9ole mammaire soient revus et modifi\u00e9s de mani\u00e8re \u00e0 ce qu'ils refl\u00e8tent mieux le temps et l'expertise n\u00e9cessaire pour effectuer cette prestation.</p>","ReasonText":"<p>Chaque ann\u00e9e, environ 6\u2019500 femmes sont victimes d\u2019un cancer du sein dans notre pays. La plupart du temps, le traitement de la maladie passe par une mastectomie, l\u2019ablation d\u2019un ou des deux seins. Cette op\u00e9ration n\u00e9cessite ensuite une reconstruction mammaire puis le tatouage de l\u2019ar\u00e9ole afin de rendre \u00e0 la patiente son int\u00e9grit\u00e9 corporelle. C\u2019est l\u00e0 que le b\u00e2t blesse.</p><p>Pour \u00eatre rembours\u00e9 par la caisse-maladie, le tatouage doit \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9 par un professionnel des soins reconnu par l\u2019art. 25 de la LAMal. Or, le manque de m\u00e9decins pratiquant le tatouage de l\u2019ar\u00e9ole rend dans les faits ce remboursement presque impossible. Cela est d\u00fb aux tarifs d\u00e9risoires n\u00e9goci\u00e9s lors de l\u2019introduction du Tarmed qui dissuadent les professionnels.</p><p>Le Tarmed pr\u00e9voit une r\u00e9tribution d\u2019environ 47 francs par ar\u00e9ole pour 12 minutes de travail alors que chez un dermographe sp\u00e9cialis\u00e9, il faut compter une \u00e0 deux heures de travail pour un montant moyen de 900 francs par ar\u00e9ole.</p><p>Apr\u00e8s avoir subi la maladie et son traitement, il est inacceptable de voir que nombre de patientes sont discrimin\u00e9es dans leur acc\u00e8s aux soins pour des questions p\u00e9cuniaires. Certes, pour pallier le manque de m\u00e9decins, le CHUV a form\u00e9 une infirmi\u00e8re au tatouage de l\u2019ar\u00e9ole. C\u2019est n\u00e9anmoins loin de suffire, le CHUV demeurant le seul \u00e9tablissement m\u00e9dical \u00e0 disposer d\u2019une telle solution.</p><p>Il s\u2019agit d\u2019un probl\u00e8me bien connu. Interpell\u00e9 en 2017, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral r\u00e9pondait que la caisse-maladie couvrait le tatouage de l'ar\u00e9ole s\u2019il \u00e9tait r\u00e9alis\u00e9 par un m\u00e9decin ou par du personnel non-m\u00e9dical sous la supervision d\u2019un m\u00e9decin. Dans les faits, comme nous venons de le voir, aucun m\u00e9decin n'est pr\u00eat \u00e0 le faire compte tenu d\u2019une r\u00e9tribution aussi modeste.</p><p>Il s\u2019agit l\u00e0 d\u2019une cruelle injustice que nous ne pouvons ignorer, encore moins tol\u00e9rer. Il est essentiel d\u2019agir au plus vite pour garantir \u00e0 toutes les femmes un acc\u00e8s \u00e9quitable \u00e0 une reconstruction mammaire compl\u00e8te. Apr\u00e8s avoir subi les affres de la maladie, elles le m\u00e9ritent amplement.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pr\u00eat \u00e0 mettre en \u0153uvre la motion, dans le sens que dans le cadre de l\u2019\u00e9valuation de cette version de TARDOC, dont le paquet global est parvenu r\u00e9cemment, la r\u00e9mun\u00e9ration de cette prestation soit observ\u00e9e avec attention afin de garantir qu\u2019elle soit revaloris\u00e9e par rapport \u00e0 la situation actuelle (TARMED).</span></p></div><br><br>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter la motion.","FederalCouncilProposal":44,"FederalCouncilProposalText":"Adoption","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1732665600000)\/","SubmittedBy":null,"BusinessStatus":216,"BusinessStatusText":"Proposition de classement est disponible","BusinessStatusDate":"\/Date(1775001600000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2841","Category":"V","Modified":"\/Date(1779311075617)\/","SubmissionDate":"\/Date(1729209600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5206,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Sant\u00e9"}}