{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244397,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244397,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244397,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244397,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244397,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244397,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244397,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244397,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244397,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244397,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244397,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244397,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244397,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244397,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244397,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244397,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244397,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20244397,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"24.4397","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellanza","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Attivare la Quinta Svizzera per una resilienza nazionale innovativa. Progetto Resint.ch","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Composta da pi\u00f9 di 813</span><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span><span style=\"font-family:Arial\">000 svizzeri all\u2019estero, la nostra </span><span style=\"font-family:Arial; font-weight:bold\">Quinta Svizzera</span><span style=\"font-family:Arial\"> rappresenta una ricchezza strategica ampiamente sottoutilizzata. Gli svizzeri all\u2019estero, attivi in diversi ambiti, formano una rete mondiale unica che potrebbe contribuire alla resilienza del nostro Paese. In un mondo sempre pi\u00f9 dematerializzato dove \u00e8 diffuso il telelavoro, \u00e8 possibile, in modo del tutto legale, partecipare alla protezione nazionale dall\u2019estero. </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Un sondaggio condotto dal </span><span style=\"font-family:Arial; font-weight:bold\">DFAE</span><span style=\"font-family:Arial\"> e dall\u2019</span><span style=\"font-family:Arial; font-weight:bold\">Organizzazione degli Svizzeri all\u2019estero</span><span style=\"font-family:Arial\"> presso </span><span style=\"font-family:Arial; font-weight:bold\">540</span><span style=\"font-family:Arial; font-weight:bold\">\u00a0</span><span style=\"font-family:Arial; font-weight:bold\">000 svizzeri maggiorenni</span><span style=\"font-family:Arial\"> ha raccolto </span><span style=\"font-family:Arial; font-weight:bold\">1209 risposte complete</span><span style=\"font-family:Arial\">, rilevando che </span><span style=\"font-family:Arial; font-weight:bold\">quasi l\u201980</span><span style=\"font-family:Arial; font-weight:bold\">\u00a0</span><span style=\"font-family:Arial; font-weight:bold\">per</span><span style=\"font-family:Arial; font-weight:bold\">\u00a0</span><span style=\"font-family:Arial; font-weight:bold\">cento </span><span style=\"font-family:Arial\">dei partecipanti sarebbe interessato a partecipare a un\u2019iniziativa di resilienza nazionale come il progetto RESINT.ch. Questi risultati statisticamente significativi mostrano un entusiasmo a voler contribuire volontariamente, per dovere o dietro compenso, dimostrando un potenziale che sarebbe peccato ignorare. </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Strutture come </span><span style=\"font-family:Arial; font-weight:bold\">Swissnex</span><span style=\"font-family:Arial\">, incentrate sull\u2019innovazione, o le </span><span style=\"font-family:Arial; font-weight:bold\">ambasciate</span><span style=\"font-family:Arial\">, dedicate alla diplomazia, svolgono gi\u00e0 un ruolo fondamentale. Tuttavia non esiste alcuna iniziativa specificamente orientata alla resilienza nazionale con lo scopo di prevenire e rispondere a potenziali crisi.</span><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">La mobilitazione degli svizzeri all\u2019estero potrebbe apportare utili contributi in settori prioritari, come ad esempio: </span></p><ul type=\"disc\" style=\"margin:0pt; padding-left:0pt\"><li style=\"margin-left:29.6pt; widows:0; orphans:0; padding-left:6.4pt; font-family:serif; font-size:11pt; -aw-font-family:'Symbol'; -aw-font-weight:normal; -aw-number-format:'\uf0b7'\"><span style=\"font-family:Arial; font-weight:bold\">ciberprotezione</span><span style=\"font-family:Arial\">: sostegno a distanza per proteggere le infrastrutture digitali; </span></li><li style=\"margin-left:29.6pt; widows:0; orphans:0; padding-left:6.4pt; font-family:serif; font-size:11pt; -aw-font-family:'Symbol'; -aw-font-weight:normal; -aw-number-format:'\uf0b7'\"><span style=\"font-family:Arial; font-weight:bold\">approvvigionamento</span><span style=\"font-family:Arial\">: individuazione di alternative in caso di interruzione delle catene logistiche;</span></li><li style=\"margin-left:29.6pt; widows:0; orphans:0; padding-left:6.4pt; font-family:serif; font-size:11pt; -aw-font-family:'Symbol'; -aw-font-weight:normal; -aw-number-format:'\uf0b7'\"><span style=\"font-family:Arial; font-weight:bold\">fact checking</span><span style=\"font-family:Arial\">: lotta contro la disinformazione nei periodi di crisi. </span></li></ul><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Una </span><span style=\"font-family:Arial; font-weight:bold\">piattaforma digitale</span><span style=\"font-family:Arial\"> potrebbe strutturare tale rete, garantendo un\u2019organizzazione chiara e conforme al quadro giuridico e diplomatico svizzero. Tale piattaforma permetterebbe di prevenire meglio crisi come i ciberattacchi, le tensioni geopolitiche o le catastrofi ambientali. </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">In tale contesto il Consiglio federale \u00e8 invitato a rispondere alle seguenti domande: </span></p><ul type=\"disc\" style=\"margin:0pt; padding-left:0pt\"><li style=\"margin-left:29.6pt; widows:0; orphans:0; padding-left:6.4pt; font-family:serif; font-size:11pt; -aw-font-family:'Symbol'; -aw-font-weight:normal; -aw-number-format:'\uf0b7'\"><span style=\"font-family:Arial\">Come valuta il Consiglio federale il potenziale degli svizzeri all\u2019estero per contribuire alla resilienza nazionale?</span></li><li style=\"margin-left:29.6pt; widows:0; orphans:0; padding-left:6.4pt; font-family:serif; font-size:11pt; -aw-font-family:'Symbol'; -aw-font-weight:normal; -aw-number-format:'\uf0b7'\"><span style=\"font-family:Arial\">Quali misure si potrebbero prevedere per organizzare questa rete e identificare i settori prioritari? </span></li><li style=\"margin-left:29.6pt; widows:0; orphans:0; padding-left:6.4pt; font-family:serif; font-size:11pt; -aw-font-family:'Symbol'; -aw-font-weight:normal; -aw-number-format:'\uf0b7'\"><span style=\"font-family:Arial\">Il Consiglio federale ritiene necessario creare o adattare delle basi giuridiche per includere tali attivit\u00e0?</span></li><li style=\"margin-left:29.6pt; widows:0; orphans:0; padding-left:6.4pt; font-family:serif; font-size:11pt; -aw-font-family:'Symbol'; -aw-font-weight:normal; -aw-number-format:'\uf0b7'\"><span style=\"font-family:Arial\">Il Consiglio federale \u00e8 disponibile a esaminare le sinergie con le iniziative esistenti e a vagliare lo sviluppo di un programma dedicato alla resilienza nazionale?</span></li></ul></div>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p><span>Il progetto di ricerca RESINT, citato dall\u2019autrice dell\u2019interpellanza, \u00e8 un\u2019iniziativa di design fiction nell\u2019ambito del programma di ricerca Individuazione tempestiva degli sviluppi tecnologici di armasuisse Scienza e tecnologia (S+T), che studia in modo creativo e innovativo come pu\u00f2 essere rafforzata la resilienza nazionale in caso di crisi. In un cosiddetto progetto di design fiction \u00e8 stato analizzato il potenziale delle nuove tecnologie e sviluppato uno scenario futuro. In tal modo \u00e8 nato un caso di studio che analizza in che maniera gli svizzeri all\u2019estero possono contribuire alla resilienza della Svizzera in caso di crisi. Non si tratta di un sondaggio condotto dal DFAE e dall\u2019Organizzazione degli Svizzeri all\u2019estero. La Direzione consolare del DFAE ha inviato il sondaggio alla comunit\u00e0 degli Svizzeri all\u2019estero su richiesta di armasuisse.</span></p><p><span>L\u2019obiettivo principale era quello di esaminare uno scenario fittizio reso possibile dalle nuove tecnologie e non quello di analizzarne la plausibilit\u00e0 o i dettagli tecnici. Il progetto aveva l\u2019obiettivo di aprire un dibattito.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span><strong>In merito alla domanda</strong></span><span><strong>&nbsp;</strong></span><span><strong>1: </strong></span></p><p><span>il progetto RESINT ha permesso di simulare in che maniera gli svizzeri all\u2019estero potrebbero apportare contributi ad esempio per quanto riguarda la cibersicurezza, il fact checking o la garanzia delle catene di approvvigionamento. I risultati del sondaggio mostrano che molti svizzeri all\u2019estero sarebbero disposti a impegnarsi per la Svizzera nell\u2019ambito di un tale scenario.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span><strong>In merito alla domanda</strong></span><span><strong>&nbsp;</strong></span><span><strong>2:</strong></span></p><p><span>non \u00e8 mai stata prevista un\u2019attuazione concreta dell\u2019iniziativa di design fiction RESINT. L\u2019obiettivo del progetto di ricerca era, da un lato, quello di aprire un dibattito pubblico e quello di rilevare l\u2019interesse degli svizzeri all\u2019estero per il tema. Dall\u2019altro lato, l\u2019obiettivo di armasuisse era quello di utilizzare l\u2019approccio di design fiction per sviluppare competenze metodologiche per altri temi di ricerca.</span></p><p><span>L\u2019organizzazione di una tale rete dovrebbe avvenire nell\u2019ambito di un mandato o dei processi in corso dei dipartimenti interessati e richiede una verifica dettagliata e un coordinamento all\u2019interno dell\u2019Amministrazione federale.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span><strong>In merito alla domanda</strong></span><span><strong>&nbsp;</strong></span><span><strong>3: </strong></span></p><p><span>attualmente il Consiglio federale non ritiene necessario creare o modificare delle basi giuridiche. </span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span><strong>In merito alla domanda</strong></span><span><strong>&nbsp;</strong></span><span><strong>4: </strong></span></p><p><span>il Consiglio federale non ritiene appropriato sviluppare un proprio programma per rafforzare la resilienza nazionale della Svizzera (programma relativo alla resilienza), poich\u00e9 la resilienza viene promossa attraverso l\u2019insieme degli strumenti di politica di sicurezza. Ci\u00f2 anche nell\u2019ottica di un\u2019analisi complessiva della tematica e per evitare doppioni.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>La resilienza \u00e8 uno dei cinque</span><span>&nbsp;</span><span>campi d\u2019azione nell\u2019ambito della strategia del DDPS, in cui quest\u2019ultimo si prefigge, tra l\u2019altro, l\u2019obiettivo di individuare rischi e opportunit\u00e0 per l\u2019adempimento dei compiti del dipartimento. All\u2019interno del DDPS la resilienza \u00e8 quindi gi\u00e0 rilevante. Al momento non ci sono altri potenziali di sinergia evidenti che potrebbero presentarsi in base alle iniziative esistenti. </span></p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1740528000000)\/","SubmittedBy":"Chappuis Isabelle","BusinessStatus":203,"BusinessStatusText":"La dichiarazione sull\u2019intervento \u00e8 disponibile","BusinessStatusDate":"\/Date(1740582905883)\/","ResponsibleDepartment":6,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento della difesa, della protezione della popolazione e dello sport","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DDPS","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|8|9","Category":null,"Modified":"\/Date(1763091440573)\/","SubmissionDate":"\/Date(1734480000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5206,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica nazionale|Politica internazionale|Politica di sicurezza"}}