{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244460,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244460,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244460,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244460,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244460,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244460,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244460,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244460,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244460,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244460,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244460,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244460,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244460,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244460,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244460,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244460,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244460,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20244460,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"24.4460","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellanza","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Evoluzione dei salari. I dati pubblicati dall'Ufficio federale di statistica riflettono la realt\u00e0 del mondo del lavoro?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Nell\u2019edizione del 6</span><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span><span style=\"font-family:Arial\">ottobre</span><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span><span style=\"font-family:Arial\">2024, la SonntagsZeitung ha rivelato che la Banca nazionale svizzera (BNS) ha elaborato un nuovo indicatore dei salari basato sui pagamenti di salario effettivi registrati da Swiss Interbank Clearing, il sistema centralizzato utilizzato in Svizzera per i pagamenti.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">\u00a0</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Secondo l\u2019indice dei salari dell\u2019Ufficio federale di statistica (UST), dal 2020 i salari reali in Svizzera sono diminuiti di oltre il 3</span><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span><span style=\"font-family:Arial\">per</span><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span><span style=\"font-family:Arial\">cento a causa del forte rincaro dei prezzi. Il nuovo indicatore salariale elaborato dalla BNS indica invece che dal 2023 i salari reali sono aumentati in media dell\u20191,9</span><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span><span style=\"font-family:Arial\">per</span><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span><span style=\"font-family:Arial\">cento.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">\u00a0</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Per quanto riguarda il 2024, la crescita salariale stimata dall\u2019UST \u00e8 dell\u20191,1</span><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span><span style=\"font-family:Arial\">per</span><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span><span style=\"font-family:Arial\">cento, mentre quella calcolata nel periodo da gennaio ad agosto con il nuovo indicatore della BNS \u00e8 pari all\u20191,9</span><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span><span style=\"font-family:Arial\">per</span><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span><span style=\"font-family:Arial\">cento.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">\u00a0</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Secondo l\u2019UST non si pu\u00f2 valutare la pertinenza del suo indice confrontandolo con il nuovo indicatore della BNS perch\u00e9 presentano differenze in termini di impostazione, metodologia e dati.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">\u00a0</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Secondo la SonntagsZeitung l\u2019indice dell\u2019UST si discosta anche da altre indagini salariali, in particolare da quella del Centro di ricerche congiunturali (KOF), che dal 1980 elabora un indice basato sulla massa salariale soggetta ai contributi AVS, comprendente appunto tutti i salari soggetti ai contributi AVS. Dopo la pandemia, l\u2019indagine salariale del KOF ha mostrato un andamento molto migliore rispetto all\u2019indice dell\u2019UST.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">\u00a0</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">1. Come spiega l\u2019UST le differenze tra l\u2019indice dei salari che utilizza e altri indici elaborati da organizzazioni serie e attendibili come la BNS e il KOF?</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">\u00a0</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">2. Come pu\u00f2 l\u2019UST limitarsi ad addurre differenze in termini di impostazione, metodologia e dati per spiegare variazioni cos\u00ec ampie su un tema cos\u00ec delicato sul piano socioeconomico, politico e pratico?</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial; -aw-import:ignore\">\u00a0</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">3. Questi divari non sono forse di natura tale da suscitare la diffidenza dell\u2019opinione pubblica nei confronti di autorit\u00e0 e istituzioni?</span></p></div>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p><span>Nel terzo trimestre del 2024 l\u2019Ufficio federale di statistica ha stimato che i salari sono saliti dell\u20191,5 per cento. Le discrepanze tra le statistiche dell\u2019UST e quelle di altre organizzazioni come la BNS o il KOF non sono rare. \u00c8 tuttavia importante essere consapevoli delle differenze tra i metodi utilizzati per compilare gli indicatori. </span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>L\u2019UST analizza l\u2019andamento dei salari pagati per uno stesso posto di lavoro. Con l\u2019indice dei salari l\u2019andamento salariale viene differenziato sulla base del ramo economico e del sesso. La fonte di dati utilizzata \u00e8 costituita da 220</span><span>&nbsp;</span><span>000</span><span>&nbsp;</span><span>dichiarazioni d\u2019infortunio annuali, che contengono le informazioni necessarie sulla retribuzione contrattuale e sull\u2019orario di lavoro. Il concetto e il metodo di calcolo su cui si basa l\u2019UST per misurare l\u2019andamento annuale dei salari sono conformi agli attuali standard scientifici e sono impiegati a livello internazionale (Ufficio internazionale del lavoro, Eurostat). </span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>L\u2019andamento dei salari, standardizzato sulla base di un posto a tempo pieno e misurato per uno stesso posto di lavoro, non pu\u00f2 essere confrontato con l\u2019aumento della massa salariale complessiva calcolato dal KOF utilizzando i dati AVS. </span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>Per poter calcolare un livello di salario \u00e8 indispensabile conoscere, tra l\u2019altro, la durata dell\u2019orario di lavoro e il periodo di attivit\u00e0. Senza queste informazioni essenziali, ci\u00f2 che \u00e8 possibile misurare, come nel caso dell\u2019indicatore della BNS, sono solamente \u00abflussi o versamenti monetari\u00bb, che non equivalgono a un \u00absalario contrattuale\u00bb come quello misurato dall\u2019UST. </span></p></span>","FederalCouncilProposal":44,"FederalCouncilProposalText":"Accogliere","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1739318400000)\/","SubmittedBy":"Feller Olivier","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1742566785000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|15|44","Category":null,"Modified":"\/Date(1763091853730)\/","SubmissionDate":"\/Date(1734566400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5206,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica nazionale|Economia|Occupazione e lavoro"}}