{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244489,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244489,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244489,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244489,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244489,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244489,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244489,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244489,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244489,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244489,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244489,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244489,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244489,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244489,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244489,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244489,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244489,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20244489,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"24.4489","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellanza","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Numero di nuovi prodotti fitosanitari da omologare in caso di attuazione dell'iniziativa parlamentare \"Consentire in Svizzera una protezione dei vegetali moderna\"","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">L\u2019iniziativa parlamentare </span><a href=\"https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20220441\" style=\"text-decoration:none\"><span style=\"font-family:Arial; color:#000000\">22.441</span></a><span style=\"font-family:Arial\"> \u00abConsentire in Svizzera una protezione dei vegetali moderna\u00bb chiede di introdurre in Svizzera una procedura semplificata per l\u2019omologazione di prodotti fitosanitari autorizzati nei quattro Paesi confinanti Italia, Francia, Germania e Austria, nonch\u00e9 in Belgio e nei Paesi Bassi.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">Siccome non in tutti i Paesi sono omologati gli stessi prodotti, la proposta di riprendere le omologazioni di prodotti da questi Stati dell\u2019UE potrebbe tradursi in un maggior numero di prodotti omologati in Svizzera rispetto ai singoli Paesi dell\u2019UE presi in considerazione.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">A tale proposito, invito il Consiglio federale a rispondere alle seguenti domande:</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; widows:0; orphans:0; font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Arial\">\u00a0</span></p><ol type=\"1\" style=\"margin:0pt; padding-left:0pt\"><li style=\"margin-left:33.5pt; widows:0; orphans:0; padding-left:2.5pt; font-family:Arial; font-size:11pt\"><span>L\u2019iniziativa parlamentare </span><a href=\"https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20220441\" style=\"text-decoration:none\"><span style=\"color:#000000\">22.441</span></a><span> comporterebbe la ripresa di prodotti omologati soltanto dai sei Paesi dell\u2019UE citati o anche da altri? In quest\u2019ultimo caso, da quali e per quale ragione? </span></li><li style=\"margin-left:33.5pt; widows:0; orphans:0; padding-left:2.5pt; font-family:Arial; font-size:11pt\"><span>Il Consiglio federale conosce o pu\u00f2 stimare quanti prodotti fitosanitari aggiuntivi potranno essere impiegati in Svizzera in caso di ripresa delle omologazioni da questi Paesi? Se s\u00ec, quanti saranno? Se no, per quale ragione? </span></li><li style=\"margin-left:33.5pt; widows:0; orphans:0; padding-left:2.5pt; font-family:Arial; font-size:11pt\"><span>Con la regolamentazione proposta verrebbero ripresi anche prodotti fitosanitari che rispondono a standard ambientali relativamente bassi e presentano rischi accresciuti per la salute?</span></li><li style=\"margin-left:33.5pt; widows:0; orphans:0; padding-left:2.5pt; font-family:Arial; font-size:11pt\"><span>Il Consiglio federale conosce o pu\u00f2 stimare l\u2019impatto che avrebbe l\u2019impiego di queste sostanze sui potenziali rischi per gli organismi che vivono nelle acque superficiali e negli habitat seminaturali e sull\u2019inquinamento delle acque sotterranee? Se s\u00ec, quale sarebbe? Se no, per quale ragione?</span></li><li style=\"margin-left:33.5pt; widows:0; orphans:0; padding-left:2.5pt; font-family:Arial; font-size:11pt\"><span>La regolamentazione proposta potrebbe sfociare nel complesso in un livellamento del sistema di omologazione svizzero al di sotto degli standard europei e svizzeri vigenti?</span></li></ol></div>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p><span>1. \u2013 2. e 4. L\u2019iniziativa parlamentare Bregy 22.441 \u00abConsentire in Svizzera una protezione dei vegetali moderna\u00bb intende introdurre in Svizzera una procedura semplificata volta a permettere l\u2019omologazione, per la medesima destinazione d\u2019uso, di prodotti fitosanitari omologati nei Paesi limitrofi, in Belgio o nei Paesi Bassi che contengono principi attivi approvati in Svizzera. Tale possibilit\u00e0 \u00e8 prevista a condizione di rispettare, oltre alle prescrizioni d\u2019uso vigenti, anche eventuali disposizioni particolari svizzere divergenti da quelle dell\u2019UE per la protezione dell\u2019essere umano, degli animali e dell\u2019ambiente. Altri Paesi dell\u2019UE non sono interessati dall\u2019iniziativa parlamentare.</span><br><span>Allo stato attuale, il Consiglio federale non \u00e8 ancora in grado di stimare il numero di domande di omologazione future presentate in virt\u00f9 di una base legale non ancora adottata. Se l\u2019iniziativa parlamentare Bregy venisse accolta cos\u00ec come \u00e8 stata sottoposta a consultazione il 9 dicembre 2024, l\u2019obiettivo sarebbe quello di evitare una riduzione del livello di protezione. Fintanto che le condizioni di uso dei prodotti fitosanitari terranno conto, come previsto, delle disposizioni svizzere rilevanti dal punto di vista ambientale che si discostano dall\u2019UE (ad es. nell\u2019ambito della legge sulla protezione delle acque), la protezione dell\u2019ambiente in questi settori non si abbasser\u00e0. </span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>3. e 5. Gi\u00e0 oggi, i requisiti di omologazione per i prodotti fitosanitari vigenti in Svizzera sono identici a quelli dell\u2019UE. Se l\u2019iniziativa parlamentare Bregy venisse accolta, sarebbe ancora possibile prevedere misure specifiche, come limitazioni d\u2019uso o requisiti aggiuntivi, specialmente per la tutela delle acque sotterranee.</span></p></span>","FederalCouncilProposal":44,"FederalCouncilProposalText":"Accogliere","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1739318400000)\/","SubmittedBy":"Baumann Kilian","BusinessStatus":203,"BusinessStatusText":"La dichiarazione sull\u2019intervento \u00e8 disponibile","BusinessStatusDate":"\/Date(1739374267430)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"10|52|55|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1763091849097)\/","SubmissionDate":"\/Date(1734566400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5206,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica europea|Ambiente|Agricoltura|Salute"}}