{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244509,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244509,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244509,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244509,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244509,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244509,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244509,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244509,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244509,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244509,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244509,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244509,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244509,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244509,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244509,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244509,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244509,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20244509,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"24.4509","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellanza","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Beznau 1 e 2","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Invito il Consiglio federale a rispondere alle seguenti domande:&nbsp;</p><ul><li>Il Consiglio federale come valuta l\u2019attuale sicurezza delle due centrali nucleari in questione?&nbsp;</li><li>Come si \u00e8 sviluppata la situazione dei punti di corrosione del guscio in pressione in acciaio (cfr. interpellanza&nbsp;21.3569) e della tensocorrosione (cfr. interpellanza&nbsp;24.3644)?&nbsp;</li><li>Secondo il Consiglio federale, quali riequipaggiamenti sono necessari per garantire la sicurezza fino al&nbsp;2033?&nbsp;</li><li>Per quanto tempo le centrali nucleari possono essere esercitate in modo sicuro senza riequipaggiamento?&nbsp;</li><li>Perch\u00e9 si procede dapprima alla disattivazione di Beznau II e solo un anno dopo a quella della pi\u00f9 vecchia Beznau&nbsp;I?&nbsp;</li><li>Nella sua presa di posizione sulla mozione&nbsp;24.4035 il Consiglio federale informa che nel frattempo Axpo ha stipulato nuovi contratti di fornitura di uranio per le centrali nucleari di Leibstadt e Beznau. Recentemente il gruppo Axpo ha tuttavia dichiarato a SRF che le trattative per la centrale nucleare di Leibstadt sono ancora in corso e che non \u00e8 prevista la rescissione del contratto di fornitura esistente per la centrale di Beznau. Qual \u00e8 la situazione dei contratti di fornitura per la centrale nucleare di Beznau? Si prevede di prolungare l\u2019attuale contratto di fornitura di uranio con la Russia per le centrali nucleari Beznau&nbsp;I e&nbsp;II oppure l\u2019attuale contratto copre il periodo d\u2019esercizio fino al&nbsp;2033? Nel caso di un esercizio degli impianti fino al&nbsp;2033 non sarebbe opportuno passare a un fornitore meno problematico?</li><li>Axpo ha dichiarato di voler investire ulteriori 350&nbsp;milioni di franchi per garantire l\u2019esercizio della centrale nucleare di Beznau. Quali misure di sicurezza possono essere realizzate con tale somma?</li></ul>","ReasonText":"<p>Il gestore Axpo ha deciso di esercitare fino al&nbsp;2032 il blocco&nbsp;2 della centrale nucleare e fino al&nbsp;2033 il blocco&nbsp;1, dopodich\u00e9 verranno entrambi messi fuori servizio e disattivati. Al momento della disattivazione, la centrale di Beznau vanter\u00e0 64&nbsp;anni di produzione di elettricit\u00e0. Axpo precisa che dopo un\u2019attenta valutazione degli aspetti tecnici, organizzativi, normativi ed economici \u00e8 stata scartata l\u2019opzione di un esercizio oltre il&nbsp;2033.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p><span>A titolo introduttivo, il Consiglio federale ricorda che in Svizzera le centrali nucleari sono esercitate da decenni in modo sicuro ed economico e che hanno dato e continuano a dare un contributo molto significativo all\u2019approvvigionamento elettrico del Paese.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>1. Il titolare di una licenza d\u2019esercizio per una centrale nucleare deve procedere ogni dieci anni a una cosiddetta verifica periodica della sicurezza (VPS, art.</span><span>&nbsp;</span><span>34 dell\u2019ordinanza sull\u2019energia nucleare [OENu; RS</span><span>&nbsp;</span><span>732.11]). Tale verifica consente un\u2019analisi complessiva della sicurezza di una centrale nucleare. Dopo 40 anni di esercizio, essa include inoltre una prova della sicurezza per l\u2019esercizio a lungo termine. Nella sua presa di posizione del novembre</span><span>&nbsp;</span><span>2021 sulla VPS</span><span>&nbsp;</span><span>2017 della centrale nucleare di Beznau (</span><a href=\"http://www.ensi.ch\"><span><u>www.ensi.ch</u></span></a><span> &gt; Dokumente &gt; Stellungnahmen) l\u2019IFSN \u00e8 giunto alla conclusione che i requisiti per un esercizio sicuro a lungo termine della centrale nucleare di Beznau fino a 60</span><span>&nbsp;</span><span>anni di esercizio sono soddisfatti se vengono rispettate le richieste elencate nella presa di posizione stessa (comprese le richieste di riequipaggiamento).</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>2. L\u2019IFSN sta monitorando l\u2019infragilimento del contenitore a pressione del reattore, la corrosione del contenimento in acciaio e il problema delle cricche da tensocorrosione. Come illustrato nella presa di posizione sulla VPS</span><span>&nbsp;</span><span>2017, il contenitore a pressione del reattore \u00e8 ancora sufficientemente duttile e il contenimento in acciaio \u00e8 stabile. Il problema della tensocorrosione continua a non essere critico. In sintesi, ad oggi non si sono verificati sviluppi inattesi che possano compromettere la sicurezza. </span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>3. e 4. La centrale nucleare di Beznau soddisfa attualmente i requisiti per un esercizio sicuro. I riequipaggiamenti necessari per raggiungere i 60 anni di esercizio sono stati definiti nella VPS</span><span>&nbsp;</span><span>2017. Il Consiglio federale non sa se e in che misura saranno necessari ulteriori riequipaggiamenti per un esercizio fino al 2033. Secondo l\u2019articolo</span><span>&nbsp;</span><span>22 capoverso</span><span>&nbsp;</span><span>2 lettera</span><span>&nbsp;</span><span>g della legge federale sull\u2019energia nucleare (LENu; RS</span><span>&nbsp;</span><span>732.1), il titolare della licenza deve riequipaggiare l\u2019impianto nella misura richiesta dall\u2019esperienza e dallo stato della tecnica di riequipaggiamento e prendere ulteriori provvedimenti, semprech\u00e9 contribuiscano a ridurre maggiormente il pericolo e siano adeguati. L'IFSN vigila affinch\u00e9 il titolare della licenza si attenga a questo obbligo e, se necessario, ordina il riequipaggiamento. </span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>5. Il Consiglio federale non dispone attualmente delle motivazioni che hanno portato alla scelta di scaglionare le disattivazioni. </span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>6. Il parere del Consiglio federale sulla mozione 24.4035 Vara \u00abAbbandono del combustibile nucleare russo\u00bb si basa su informazioni pubblicamente accessibili degli esercenti delle centrali nucleari, secondo cui sono stati stipulati i primi contratti per garantire le forniture a medio termine. </span></p><p><span>Il combustibile per le centrali nucleari svizzere viene acquistato sulla base di contratti di diritto privato degli esercenti. Come gi\u00e0 spiegato nella risposta del Consiglio federale all\u2019interpellanza 24.4061 Schlatter \u00abMet\u00e0 dell\u2019energia nucleare svizzera \u00e8 prodotta con uranio russo: quando finir\u00e0 tutto questo?\u00bb il Consiglio federale non ha finora potuto prendere visione di tali contratti e non \u00e8 a conoscenza dello stato attuale delle trattative.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>7. Il Consiglio federale non \u00e8 a conoscenza delle misure di sicurezza specifiche in cui Axpo investir\u00e0 i 350 milioni di franchi comunicati.</span></p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1739923200000)\/","SubmittedBy":"Brenzikofer Florence","BusinessStatus":203,"BusinessStatusText":"La dichiarazione sull\u2019intervento \u00e8 disponibile","BusinessStatusDate":"\/Date(1739953344000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DATEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"52|66","Category":null,"Modified":"\/Date(1763091500003)\/","SubmissionDate":"\/Date(1734566400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5206,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Ambiente|Energia"}}