{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244625,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244625,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244625,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244625,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244625,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244625,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244625,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244625,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244625,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244625,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244625,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244625,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244625,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244625,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244625,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244625,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20244625,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20244625,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"24.4625","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Mozione","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Aggiungere i contraccettivi ormonali impiegati a scopo terapeutico al catalogo delle prestazioni obbligatorie dell'assicurazione malattie di base","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Nella risposta alla mozione&nbsp;<a href=\"https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20193660\">19.3660</a>, il Consiglio federale ha affermato che, poich\u00e9 i contraccettivi non servono n\u00e9 a prevenire n\u00e9 a curare una malattia, il loro rimborso non spetta all\u2019AOMS. Tuttavia, i contraccettivi non vengono prescritti esclusivamente allo scopo di prevenire una gravidanza, bens\u00ec anche per la prevenzione o il trattamento di diverse patologie ginecologiche.</p><p>Invito pertanto il Consiglio federale a fare in modo che i metodi contraccettivi siano rimborsati dall\u2019AOMS nei casi in cui vengono prescritti a scopo terapeutico, al fine di garantire l\u2019equit\u00e0 nella presa a carico delle malattie.</p>","ReasonText":"<p>I contraccettivi ormonali sono spesso impiegati a scopo terapeutico per via dei loro effetti sugli ormoni e sulla fisiologia mestruale. La loro utilit\u00e0 medica va ben oltre la contraccezione e giustificherebbe quindi il rimborso da parte dell\u2019AOMS, dal momento che vengono impiegati per il trattamento di malattie. Ecco una lista non esaustiva degli utilizzi a scopo terapeutico:</p><ul style=\"list-style-type:disc;\"><li>Regolazione del ciclo mestruale in caso di irregolarit\u00e0 o assenza del ciclo (amenorrea), se ci\u00f2 \u00e8 dovuto a uno squilibrio ormonale.</li><li>Gestione dei dolori mestruali (dismenorrea), il motivo pi\u00f9 frequente delle visite ginecologiche. Uno studio svizzero condotto nel 2012 ha dimostrato che il 25&nbsp;per&nbsp;cento delle donne in et\u00e0 fertile soffre di dolori mestruali e che questi sono la prima causa di assenze frequenti al lavoro e a scuola.</li><li>Nei casi di endometriosi, i contraccettivi ormonali possono aiutare a ridurre il dolore e a controllare la crescita del tessuto endometriale al di fuori dell\u2019utero.</li><li>La sindrome dell\u2019ovaio policistico altera il ciclo mestruale ed \u00e8 complicata dall\u2019iperandrogenismo (acne, irsutismo, alopecia), che si pu\u00f2 prevenire e/o trattare con un contraccettivo estro-progestinico.</li><li>Nei casi di acne grave, la prescrizione di trattamenti teratogeni specifici implica la contemporanea assunzione di contraccettivi.</li><li>I contraccettivi possono prevenire l\u2019anemia legata a mestruazioni abbondanti (menorragia).</li></ul><p>I trattamenti ormonali (pillola [estro-]progestinica, spirale ormonale, impianti sottocutanei e iniezioni di Depo Provera) si sono dimostrati efficaci nel contrastare le patologie sopra citate. Di conseguenza, questi trattamenti ormonali, se prescritti a scopo terapeutico da un medico, devono essere rimborsati dall\u2019AOMS come qualsiasi altro trattamento che soddisfa i criteri EAE, a prescindere dal fatto che possano essere impiegati anche a scopo contraccettivo.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p><span>Bench\u00e9 le richieste avanzate siano comprensibili, il Consiglio federale ritiene che, se accolta, la mozione avrebbe conseguenze eccessive. L\u2019articolo</span><span>&nbsp;</span><span>24 capoverso</span><span>&nbsp;</span><span>1 della legge federale sull\u2019assicurazione malattie (LAMal; RS</span><span>&nbsp;</span><span>832.10) prevede un catalogo esaustivo delle prestazioni che contempla l\u2019assunzione dei costi delle prestazioni per la diagnosi e il trattamento di una malattia, di determinate misure mediche preventive e delle prestazioni in caso di maternit\u00e0. I contraccettivi ormonali non figurano in questo catalogo poich\u00e9, secondo le indicazioni per le quali sono omologati, non sono finalizzati al trattamento di una malattia.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>Affinch\u00e9 un medicamento sia omologato e rimunerato per il trattamento di una malattia, devono esserne dimostrate l\u2019efficacia e la sicurezza mediante studi clinici controllati (art.</span><span>&nbsp;</span><span>65</span><span><em>a</em></span><span> dell\u2019ordinanza sull\u2019assicurazione malattie, OAMal; RS</span><span>&nbsp;</span><span>832.102). Per i contraccettivi studiati anche per il trattamento di una specifica malattia o di sintomi di una malattia e quindi omologati da Swissmedic per questo scopo, come \u00e8 il caso del medicamento MIRENA per il trattamento dell\u2019ipermenorrea, gi\u00e0 oggi \u00e8 possibile una rimunerazione per queste indicazioni con l\u2019inserimento nell\u2019elenco delle specialit\u00e0 (ES). Se l\u2019azienda farmaceutica ne facesse domanda, l\u2019Ufficio federale della sanit\u00e0 pubblica e la Commissione federale dei medicamenti esaminerebbero anche per il medicamento DEPO-PROVERA, menzionato dall\u2019autrice della mozione, la possibilit\u00e0 di un rimborso per l\u2019indicazione specifica \u00abdisturbi vasomotori della menopausa\u00bb, oltre a quella gi\u00e0 autorizzata per la contraccezione.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>I contraccettivi sono tuttavia in gran parte omologati esclusivamente per prevenire la gravidanza. Le aziende farmaceutiche non hanno condotto studi per ulteriori indicazioni n\u00e9 richiesto l\u2019omologazione a Swissmedic. L\u2019efficacia dei preparati per queste indicazioni verte su valori empirici e potrebbe non essere uguale per tutti i preparati, poich\u00e9 ci sono diversi principi attivi e varie combinazioni degli stessi. Medicamenti omologati esclusivamente per la contraccezione non possono essere inseriti nell\u2019ES per indicazioni aggiuntive non soggette a studi specifici, in quanto non soddisfanno i criteri di efficacia, appropriatezza ed economicit\u00e0 necessari per la loro rimunerazione (art</span><span>&nbsp;</span><span>32 cpv.</span><span>&nbsp;</span><span>1 LAMal). L\u2019adempimento della mozione richiederebbe una modifica legislativa e costituirebbe un precedente per altri medicamenti con effetti secondari non studiati. Se contraccettivi usati al di fuori delle indicazioni per le quali sono stati omologati dovessero presentare un elevato beneficio per una malattia grave con una necessit\u00e0 elevata di cure mediche, il loro rimborso da parte dell\u2019AOMS sarebbe gi\u00e0 possibile in singoli casi in virt\u00f9 degli articoli 71</span><span><em>a</em></span><span>\u201371</span><span><em>d</em></span><span> OAMal. </span></p></span><br><br>Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposal":45,"FederalCouncilProposalText":"Respingere","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1740528000000)\/","SubmittedBy":"Crottaz Brigitte","BusinessStatus":203,"BusinessStatusText":"La dichiarazione sull\u2019intervento \u00e8 disponibile","BusinessStatusDate":"\/Date(1740582418183)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"28|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1782901765870)\/","SubmissionDate":"\/Date(1734652800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5206,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Questioni sociali|Salute"}}