{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247113,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247113,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247113,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247113,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247113,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247113,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247113,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247113,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247113,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247113,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247113,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247113,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247113,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247113,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247113,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247113,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247113,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20247113,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"24.7113","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Eau min\u00e9rale naturelle: les dispositions l\u00e9gales en la mati\u00e8re sont-elles encore r\u00e9alistes ?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Dans le cas du non respect de l\u2019ordonnance sur les boissons qui a touch\u00e9 derni\u00e8rement le groupe Nestl\u00e9,<br>- Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral entend-il proc\u00e9der \u00e0 un \u00e9tat des lieux de la qualit\u00e9 des eaux min\u00e9rales commercialis\u00e9es en Suisse et des installations y relatives ?<br>- Quelle marge de man\u0153uvre avait Henniez dans la commercialisation de l\u2019eau min\u00e9rale trait\u00e9e: pouvait-il la brader dans les commerces avec un \u00e9tiquetage appropri\u00e9 sans utilisation de la d\u00e9nomination eau min\u00e9rale naturelle ?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:18pt\"><span style=\"font-family:Arial; font-size:12pt\">L'ordonnance du DFI sur les boissons d\u00e9finit des exigences strictes pour les eaux min\u00e9rales. Dans la mesure o\u00f9 les eaux satisfont \u00e0 ces conditions, elles peuvent \u00eatre mises sur le march\u00e9. Les autorit\u00e9s cantonales d'ex\u00e9cution contr\u00f4lent r\u00e9guli\u00e8rement les fabricants d\u2019eau min\u00e9rale et les eaux min\u00e9rales. De ce fait, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral estime qu\u2019il n\u2019est pas n\u00e9cessaire de faire un inventaire de la qualit\u00e9 des eaux min\u00e9rales disponibles sur le march\u00e9.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:18pt\"><span style=\"font-family:Arial; font-size:12pt; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:18pt\"><span style=\"font-family:Arial; font-size:12pt\">Une eau ainsi trait\u00e9e peut tout de m\u00eame \u00eatre commercialis\u00e9e. EIle ne peut toutefois pas \u00eatre qualifi\u00e9e d'eau min\u00e9rale naturelle ou d'eau de source. De m\u00eame, les images ou la pr\u00e9sentation d'un tel produit ne doivent pas donner l'impression qu'il s'agit d'une eau min\u00e9rale naturelle ou d'une eau de source. Il rel\u00e8ve de la comp\u00e9tence des cantons de prendre d\u2019\u00e9ventuelles mesures en cas de non-respect de cette l\u00e9gislation.</span></p></div>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1709510400000)\/","SubmittedBy":"Michaud Gigon Sophie","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1709573422000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|52|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1763097076060)\/","SubmissionDate":"\/Date(1709078400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5202,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9conomie|Environnement|Sant\u00e9"}}