{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247263,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247263,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247263,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247263,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247263,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247263,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247263,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247263,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247263,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247263,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247263,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247263,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247263,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247263,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247263,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247263,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247263,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20247263,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"24.7263","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Parachute dor\u00e9 octroy\u00e9 \u00e0 la directrice de la  Police f\u00e9d\u00e9rale ? Des explications s'imposent.","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Blick nous apprend les conditions de d\u00e9part \u00e0 la retraite de la directrice de Fedpol. Celle-ci va toucher une indemnit\u00e9 de CHF 339'937.- soit l'\u00e9quivalent d'un salaire annuel, apr\u00e8s dix ans de service. Selon l'OPers, des indemnit\u00e9s sont possibles lors de la r\u00e9siliation des conditions de travail, ce dans plusieurs cas. Le flou persiste sur la justification des indemnit\u00e9s octroy\u00e9es cette fois.<br>- Qui exactement a donn\u00e9 l'impulsion pour la r\u00e9siliation de l'emploi ?<br>- Le DFJP ou Mme Della Valle ?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:14pt; line-height:18pt\"><span style=\"font-family:Arial; font-size:12pt\">Les conditions du d\u00e9part de la directrice de fedpol ont \u00e9t\u00e9 fix\u00e9es dans un accord conclu entre la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse et Madame della Valle concernant la r\u00e9siliation des rapports de travail d\u2019un commun accord. Le contenu de cette convention est d\u00e9sormais public, puisque le SonntagsBlick a demand\u00e9 \u00e0 pouvoir consulter ce document en application de la loi sur la transparence. </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:18pt\"><span style=\"font-family:Arial; font-size:12pt\">L\u2019indemnit\u00e9 accord\u00e9e \u00e0 Madame della Valle s\u2019inscrit dans le cadre d\u00e9fini dans l\u2019ordonnance sur le personnel de la Conf\u00e9d\u00e9ration dans le cas d\u2019une r\u00e9siliation des rapports de travail d\u2019un commun accord. Madame della Valle et le conseiller f\u00e9d\u00e9ral Beat Jans ont convenu de garder le silence sur les motifs du d\u00e9part de Madame della Valle de son poste de directrice de fedpol.</span><span style=\"font-family:Arial; font-size:12pt; -aw-import:spaces\">&#xa0; </span></p></div>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1717372800000)\/","SubmittedBy":"Golay Roger","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1717416000000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de justice et police","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFJP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|24","Category":null,"Modified":"\/Date(1763095636767)\/","SubmissionDate":"\/Date(1716768000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5204,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|Finances"}}