{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247284,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247284,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247284,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247284,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247284,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247284,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247284,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247284,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247284,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247284,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247284,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247284,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247284,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247284,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247284,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247284,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247284,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20247284,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"24.7284","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"L'arm\u00e9e va-t-elle construire les halles d'Alpnach en bois \u00e9tranger au lieu d'utiliser du bois Suisse de nos for\u00eats ?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>L'arm\u00e9e a actuellement pour projet de construire une nouvelle halle pour v\u00e9hicule et atelier, et un nouveau d\u00e9p\u00f4t logistique sur la place d'arme et a\u00e9rodrome militaire de Alpnach.</p><p>Rappeler que la loi sur les march\u00e9s publics permet \u00e0 la conf\u00e9d\u00e9ration, propri\u00e9taire de for\u00eat de recourir au bois Suisse.<br>L'arm\u00e9e va-t-elle construire ces nouveaux d\u00e9p\u00f4ts avec du bois Suisse local de nos for\u00eats ou construire ceux-ci avec du bois \u00e9trangers ayant parcouru des centaines, voire des milliers de kilom\u00e8tres ?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:18pt\"><span style=\"font-family:Arial; font-size:12pt\">La loi sur les march\u00e9s publics doit garantir en particulier une utilisation des deniers publics qui soit \u00e9conomique et qui ait des effets \u00e9conomiques, \u00e9cologiques et sociaux durables ainsi que l\u2019\u00e9galit\u00e9 de traitement et la non-discrimination des soumissionnaires. </span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:18pt\"><span style=\"font-family:Arial; font-size:12pt; -aw-import:ignore\">&#xa0;</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:18pt\"><span style=\"font-family:Arial; font-size:12pt\">Dans le cas d\u2019Alpnach, pour l\u2019appel d\u2019offre concernant la construction en bois, dans les documents publi\u00e9s sur le syst\u00e8me d\u2019information sur les march\u00e9s publics en suisse, il est clairement sp\u00e9cifi\u00e9 que</span><span style=\"font-family:Arial; font-size:12pt\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial; font-size:12pt\">: \u00ab</span><span style=\"font-family:Arial; font-size:12pt\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial; font-size:12pt\">le bois et les mat\u00e9riaux \u00e0 base de bois doivent porter le label d'origine bois suisse HSH, le label FSC, le label PEFC ou un label \u00e9quivalent</span><span style=\"font-family:Arial; font-size:12pt\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial; font-size:12pt\">\u00bb.</span></p></div>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1717372800000)\/","SubmittedBy":"Pahud Yvan","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1717429511000)\/","ResponsibleDepartment":6,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de la d\u00e9fense, de la protection de la population et des sports","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DDPS","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"9|15|52|2846","Category":null,"Modified":"\/Date(1763096034187)\/","SubmissionDate":"\/Date(1716854400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5204,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique de s\u00e9curit\u00e9|\u00c9conomie|Environnement|Am\u00e9nagement du territoire et logement"}}