{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247669,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247669,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247669,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247669,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247669,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247669,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247669,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247669,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247669,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247669,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247669,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247669,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247669,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247669,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247669,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247669,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247669,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20247669,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"24.7669","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Syst\u00e8me de phytopharmacovigilance\u00a0: o\u00f9 en est-on\u00a0?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le <a href=\"https://che01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.buerobass.ch%2Ffileadmin%2FFiles%2F2020%2FSECO_2020_PPh_Rapport_final.pdf&amp;data=05%7C02%7Cbrigitte.crottaz%40parl.ch%7C52066c30a9a14f48e36c08dcd68652ba%7C0cf3ddc638a5480885f1cae22925a1b0%7C0%7C0%7C638621120055898970%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C0%7C%7C%7C&amp;sdata=3OXksVz8L5EykZ0%2BXOFMqTYcowKkdO86xmcDeZjyu6I%3D&amp;reserved=0\"><u>rapport du bureau BASS</u></a>, sur mandat du SECO dans le cadre du plan d\u2019action PPh sugg\u00e8re des \u00e9tapes permettant la mise en place d\u2019un syst\u00e8me de phyto-pharmacovigilance, notant que les possibilit\u00e9s techniques et l\u00e9gales actuelles peuvent permettre l\u2019\u00e9tablissement d\u2019un tel syst\u00e8me.&nbsp;<br>4 ans apr\u00e8s la publication de ce rapport, o\u00f9 en est-on dans l\u2019\u00e9tablissement d\u2019un syst\u00e8me de vigilance des effets chroniques des produits phytosanitaires sur la sant\u00e9 des utilisateurs professionnels en Suisse?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-align:justify; line-height:18pt\"><span style=\"font-family:Arial; font-size:12pt\">Il est exact que le rapport du bureau BASS de 2020 d\u00e9crit des \u00e9tapes permettant la mise en place d\u2019un syst\u00e8me de phyto-pharmacovigilance, tout en relevant que les possibilit\u00e9s techniques et l\u00e9gales actuelles permettraient l\u2019\u00e9tablissement d\u2019un tel syst\u00e8me. Cependant, le rapport souligne aussi que les bases de donn\u00e9es disponibles en Suisse n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 con\u00e7ues pour \u00e9valuer les risques des produits phytosanitaires sur la sant\u00e9 des agriculteurs. Le manque de donn\u00e9es sur la sant\u00e9 en Suisse touche de nombreux champs de la pr\u00e9vention. Une telle \u00e9valuation devrait avoir lieu dans un contexte plus large, en collaboration avec les diff\u00e9rents offices f\u00e9d\u00e9raux concern\u00e9s et d\u2019autres acteurs. Par ailleurs, elle ne serait r\u00e9alisable qu\u2019\u00e0 travers des \u00e9tudes de cohorte sur le long terme, qui n\u2019existent pas \u00e0 l\u2019heure actuelle en Suisse. A cet \u00e9gard, le projet \u00ab</span><span style=\"font-family:Arial; font-size:12pt\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial; font-size:12pt\">Etude suisse sur la sant\u00e9</span><span style=\"font-family:Arial; font-size:12pt\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial; font-size:12pt\">\u00bb, actuellement en cours de d\u00e9veloppement sous l\u2019\u00e9gide de l\u2019OFSP, pourrait apporter une contribution d\u00e9terminante. Cependant, \u00e0 ce stade, il n\u2019est pas possible de d\u00e9terminer dans quelles conditions et \u00e0 partir de quand elle pourrait \u00eatre utilis\u00e9e dans ce but.</span></p></div>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1727049600000)\/","SubmittedBy":"Crottaz Brigitte","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1727106876000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"55|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1763093842723)\/","SubmissionDate":"\/Date(1726531200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5205,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Agriculture|Sant\u00e9"}}