Gem\u00e4ss dem Berner Nachrichtenportal \u00abPlattform J\u00bb www.plattformj.ch/artikel/225035/ definiert das EDA in den sozialen Medien in China \u00abF\u00f6deralismus\u00bb als \u00abharmonisches Zusammenleben unter Ethnien\u00bb. F\u00f6deralismus bedeutet jedoch, nicht nur gem\u00e4ss Plattform J, eher, dass \u00abdie Macht zwischen Bund, Kantonen und Gemeinden aufgeteilt ist und jede Ebene ihre eigenen Kompetenzen hat\u00bb.
- Wie lautet die Definition des Bundesrats?
- Handelt es sich hier um eine unsorgf\u00e4ltige \u00dcbersetzung oder will man belehren?
Gem\u00e4ss Bundesamt f\u00fcr Justiz kann der F\u00f6deralismus \u00abals eine Form der Dezentralisierung des Staates gesehen werden, die in erster Linie dazu dient, die Vielfalt in der Einheit zu erhalten und den Staat dem B\u00fcrger anzun\u00e4hern\u00bb.
In der Publikation \u00abDer Bund kurz erkl\u00e4rt\u00bb schreibt die Bundeskanzlei \u00abDie Macht ist zwischen Bund, Kantonen und Gemeinden aufgeteilt. Kantone und Gemeinden haben grosse Spielr\u00e4ume, um ihre Aufgaben zu erf\u00fcllen. Der F\u00f6deralismus macht es m\u00f6glich, dass die Schweiz als Einheit bestehen kann \u2013 trotz vier Sprachkulturen und unterschiedlicher regionaler Eigenheiten.\u00bb
In der Kommunikation der Schweizer Botschaft in Peking wurde der chinesische Begriff \u00abminzu\u00bb benutzt, der im weiten Sinn als \u00absoziale Gruppe\u00bb und nicht eng als \u00abEthnie\u00bb verstanden wird. Damit sollte das f\u00f6deralistische Element der Vielfalt in der Einheit unterstrichen werden.