{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247827,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247827,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247827,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247827,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247827,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247827,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247827,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247827,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247827,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247827,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247827,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247827,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247827,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247827,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247827,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247827,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247827,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20247827,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"24.7827","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Adaptation de la l\u00e9gislation relative au poids total des vehicules l\u00e9gers, ou en est-on ?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Dans mon interpellation 22.4351, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral me r\u00e9pondait que la Commission europ\u00e9enne devrait pr\u00e9senter son projet de r\u00e9vision au cours du premier trimestre 2023. Apr\u00e8s la publication de la directive europ\u00e9enne, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral lancera rapidement la proc\u00e9dure l\u00e9gislative.<br>Ma question &nbsp;:<br>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est-il inform\u00e9 de l\u2019avancement de ce dossier au plan europ\u00e9en et dans l\u2019affirmative, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est-il pr\u00eat \u00e0 mettre en \u0153uvre une adaptation l\u00e9gislative&nbsp;rapidement ?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:18pt\"><span style=\"font-family:Arial; font-size:12pt\">La r\u00e9vision de la 4</span><span style=\"font-family:Arial; font-size:8pt; vertical-align:super\">e</span><span style=\"font-family:Arial; font-size:12pt\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial; font-size:12pt\">directive europ\u00e9enne relative au permis de conduire n\u2019est pas encore achev\u00e9e dans l\u2019Union europ\u00e9enne (UE). Aucune date d\u2019adoption n\u2019est encore connue.</span></p><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:18pt\"><span style=\"font-family:Arial; font-size:12pt\">Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral continue de suivre les travaux de r\u00e9vision de la directive europ\u00e9enne en question. Si l\u2019UE venait \u00e0 proc\u00e9der \u00e0 un rel\u00e8vement g\u00e9n\u00e9ral \u00e0 4,25</span><span style=\"font-family:Arial; font-size:12pt\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial; font-size:12pt\">tonnes (contre 3,5</span><span style=\"font-family:Arial; font-size:12pt\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial; font-size:12pt\">tonnes aujourd\u2019hui) de la limite de poids pour le permis de conduire de la cat\u00e9gorie</span><span style=\"font-family:Arial; font-size:12pt\">&#xa0;</span><span style=\"font-family:Arial; font-size:12pt\">B, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral soumettrait \u00e0 la discussion une modification l\u00e9gislative en ce sens \u00e9galement en Suisse.</span></p></div>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1733702400000)\/","SubmittedBy":"Nicolet Jacques","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1733760472000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"10|48","Category":null,"Modified":"\/Date(1763092933930)\/","SubmissionDate":"\/Date(1733184000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5206,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique europ\u00e9enne|Transports"}}