{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247829,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247829,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247829,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247829,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247829,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247829,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247829,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247829,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247829,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247829,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247829,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247829,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247829,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247829,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247829,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247829,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20247829,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20247829,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"24.7829","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Protection du site palafittique \u00e0 Corsier, Gen\u00e8ve: merci pour les paroles, mais des actes aussi svp !","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le soussign\u00e9 a bien re\u00e7u la r\u00e9ponse 24.7755. La convention concernant la protection du patrimoine culturel et naturel (RS 0.451.41) pr\u00e9voit toutefois des obligations positives strictes \u00e0 l'\u00e9gard de la Suisse (art. 4), soit celle de s'assurer qu'aucune atteinte ou m\u00eame risque d'atteinte au patrimoine identifi\u00e9 comme tel n'est r\u00e9alis\u00e9e.<br>- Quelle sera l'effectivit\u00e9 du contr\u00f4le de cette mesure dans le cadre de l'examen de la demande de concession?<br>- Le Comit\u00e9 du patrimoine mondial est-il consult\u00e9?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<div><p style=\"margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:18pt\"><span style=\"font-family:Arial; font-size:12pt\">Dans le cadre de la proc\u00e9dure de concession, l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral des transports doit examiner les \u00e9ventuelles infractions aux prescriptions en mati\u00e8re d\u2019am\u00e9nagement du territoire et de protection de l\u2019environnement. Il ne peut cependant pas \u00e9valuer lui-m\u00eame dans quelle mesure le projet Voie bleue risque de porter atteinte au patrimoine culturel. Sachant que l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de la culture a d\u00e9j\u00e0 exprim\u00e9 sa position, il consultera ce dernier ainsi que l\u2019Association pour la Sauvegarde du L\u00e9man lors de la mise en consultation selon le droit des concessions, qui n\u2019aura lieu que l\u2019ann\u00e9e prochaine.</span></p></div>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1733702400000)\/","SubmittedBy":"Sormanni Daniel","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1733760594000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|2831","Category":null,"Modified":"\/Date(1763092743487)\/","SubmissionDate":"\/Date(1733184000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5206,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|Culture"}}