{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250040,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250040,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250040,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250040,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250040,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250040,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250040,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250040,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250040,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250040,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250040,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250040,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250040,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250040,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250040,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250040,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250040,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20250040,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"25.040","BusinessType":1,"BusinessTypeName":"Objet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral","BusinessTypeAbbreviation":"OCF","Title":"Message sur les immeubles civils 2025","Description":"Message du 14 mai 2025 concernant l\u2019immobilier civil de la Conf\u00e9d\u00e9ration pour l\u2019ann\u00e9e 2025 (Message 2025 sur les immeubles civils)","InitialSituation":"<h2 class=\"Titel_d\"><strong>Communiqu\u00e9 de presse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral du 14.05.2025</strong></h2><p class=\"Standard_d\"><strong>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral adopte le message 2025 sur l\u2019immobilier</strong></p><p class=\"Standard_d\">Lors de sa s\u00e9ance du 14 mai 2025, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a adopt\u00e9 le message 2025 sur l\u2019immobilier, par lequel il demande au Parlement neuf cr\u00e9dits d\u2019engagement pour un montant total de 511,8 millions de francs. Le message donne la priorit\u00e9 \u00e0 certains projets de construction civils et tient ainsi compte de la situation financi\u00e8re tendue de la Conf\u00e9d\u00e9ration.</p><p class=\"Standard_d\">La Conf\u00e9d\u00e9ration m\u00e8ne une politique immobili\u00e8re qui tient compte de sa situation financi\u00e8re et priorise en cons\u00e9quence ses projets de construction. Elle donne par exemple la priorit\u00e9 aux projets assortis d\u2019obligations contractuelles qui permettent d\u2019\u00e9viter des dommages structurels importants ou dont la mise en \u0153uvre a des effets positifs sur le plan \u00e9conomique, et \u00e0 ceux dont la phase de construction a d\u00e9but\u00e9 ou dont la conception est tr\u00e8s avanc\u00e9e.</p><p class=\"Standard_d\">Les plus grands projets figurant dans le message 2025 sur l\u2019immobilier concernent la r\u00e9novation du b\u00e2timent administratif sis \u00e0 la Taubenstrasse 16 \u00e0 Berne et la construction d\u2019un nouveau centre d\u2019intervention \u00e0 St. Margrethen.</p><p>&nbsp;</p><p class=\"Standard_d\">R\u00e9novation du b\u00e2timent administratif sis \u00e0 la Taubenstrasse 16 \u00e0 Berne</p><p class=\"Standard_d\">Apr\u00e8s une dur\u00e9e d\u2019exploitation d\u2019environ 50 ans, le b\u00e2timent situ\u00e9 \u00e0 proximit\u00e9 imm\u00e9diate de la place f\u00e9d\u00e9rale doit \u00eatre int\u00e9gralement r\u00e9nov\u00e9 en tenant compte de la Charte pour une construction circulaire afin d\u2019entamer un nouveau cycle de vie. La structure du b\u00e2timent sera adapt\u00e9e afin de reprendre la solution <i>multispace</i> et de permettre des formes de travail flexibles, dont le partage de postes. Le rendement des surfaces sera ainsi augment\u00e9, tout comme le nombre de postes de travail, qui passera de 230 \u00e0 860. Devis\u00e9e \u00e0 quelque 92,7 millions de francs, la r\u00e9novation du b\u00e2timent administratif sis \u00e0 la Taubenstrasse 16 \u00e0 Berne est le plus grand projet de construction figurant dans le message 2025 sur l\u2019immobilier.</p><p>&nbsp;</p><p class=\"Standard_d\">Construction d\u2019un centre d\u2019intervention \u00e0 St. Margrethen</p><p class=\"Standard_d\">Le processus de num\u00e9risation et de transformation de l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de la douane et de la s\u00e9curit\u00e9 des fronti\u00e8res s\u2019accompagne de nouvelles exigences pour les immeubles d\u2019exploitation. Un centre d\u2019intervention comportant des points d\u2019appui, dans lequel la police cantonale saint-galloise sera \u00e9galement repr\u00e9sent\u00e9e, doit \u00eatre cr\u00e9\u00e9 dans la r\u00e9gion Douane Est, \u00e0 St. Margrethen. La proximit\u00e9 g\u00e9ographique des deux organisations offrira de pr\u00e9cieuses synergies. Le cr\u00e9dit d\u2019engagement pour la construction du nouveau centre d\u2019intervention se monte \u00e0 87,6 millions de francs.</p><p>&nbsp;</p><p class=\"Standard_d\">Autres projets immobiliers en 2025</p><p class=\"Standard_d\">Des cr\u00e9dits d\u2019engagement sont demand\u00e9s pour la r\u00e9novation du b\u00e2timent administratif de Bollwerk \u00e0 Berne (17,1 millions de francs), pour la r\u00e9novation du centre de calcul PRIMUS de Berne (45,7 millions de francs), pour la r\u00e9novation du centre pour requ\u00e9rants d\u2019asile de Chevrilles (19,8 millions de francs) et pour la r\u00e9novation du b\u00e2timent consacr\u00e9 aux t\u00e2ches administratives et \u00e0 la recherche \u00e0 Posieux (27,9 millions de francs).</p><p class=\"Standard_d\">Un cr\u00e9dit d\u2019engagement d\u2019un montant de 160 millions de francs est demand\u00e9 pour des projets individuels non sp\u00e9cifi\u00e9s d\u2019un montant inf\u00e9rieur \u00e0 10 millions de francs, pour des achats d\u2019immeubles non planifi\u00e9s ou urgents ainsi que pour l\u2019\u00e9tude de projets qui seront inscrits dans les futurs messages sur l\u2019immobilier.</p><p>&nbsp;</p><p class=\"Standard_d\">Prolongation de deux baux existants</p><p class=\"Standard_d\">Deux cr\u00e9dits d\u2019engagement d\u2019un montant total de 61 millions de francs sont demand\u00e9s pour la location d\u2019espaces de bureau \u00e0 Berne, pour la D\u00e9fense et l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de l\u2019informatique et de la t\u00e9l\u00e9communication ainsi qu\u2019\u00e0 Wabern, pour le Secr\u00e9tariat d\u2019\u00c9tat aux migrations.</p><p class=\"Standard_d\">Durabilit\u00e9 et r\u00f4le de pionnier de la Conf\u00e9d\u00e9ration</p><p class=\"Standard_d\">Dans tout projet de construction, une grande importance est accord\u00e9e \u00e0 l\u2019aspect de la durabilit\u00e9. Les b\u00e2timents r\u00e9alis\u00e9s doivent satisfaire \u00e0 des exigences \u00e9conomiques, sociales et \u00e9cologiques \u00e9lev\u00e9es tout au long de leur cycle de vie. Leur incidence sur les g\u00e9n\u00e9rations futures est ainsi prise en consid\u00e9ration. \u00c0 cet \u00e9gard, la Conf\u00e9d\u00e9ration doit assumer son r\u00f4le de mod\u00e8le dans les domaines de la r\u00e9duction des \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre, de la promotion de l\u2019\u00e9conomie circulaire ou du d\u00e9ploiement des installations photovolta\u00efques.</p>","Proceedings":"<h3 class=\"SDA_Meldung_d\">D\u00e9p\u00eache ATS</h3><h3 class=\"Debatte_sda_linksb\u00fcndig_d\"><strong>D\u00e9lib\u00e9rations au Conseil des Etats, 10.09.2025</strong></h3><p><strong>Les s\u00e9nateurs approuvent 511,8 millions pour les immeubles f\u00e9d\u00e9raux</strong></p><p><strong>Le Conseil des Etats a approuv\u00e9 mercredi \u00e0 l'unanimit\u00e9 des cr\u00e9dits d'engagement d'un montant total de 511,8 millions de francs pour des projets immobiliers f\u00e9d\u00e9raux en 2025. La priorit\u00e9 est donn\u00e9e \u00e0 certains projets de constructions civiles.</strong></p><p>La r\u00e9novation du b\u00e2timent administratif sis \u00e0 la Taubenstrasse 16 \u00e0 Berne \u00e0 proximit\u00e9 de la Place f\u00e9d\u00e9rale est le plus grand projet de construction figurant dans le message 2025 sur l\u2019immobilier. Elle devrait co\u00fbter 92,7 millions.</p><p>La structure du b\u00e2timent sera adapt\u00e9e afin de reprendre la solution multispace et de permettre des formes de travail flexibles, dont le partage de postes. Le rendement des surfaces sera ainsi augment\u00e9, tout comme le nombre de postes de travail, qui passera de 230 \u00e0 860.</p><p>A St-Margrethen (SG), un centre d'intervention doit voir le jour. Devis\u00e9 \u00e0 87,6 millions de francs, il regroupera l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la douane et de la s\u00e9curit\u00e9 des fronti\u00e8res ainsi que la police cantonale saint-galloise. Ce nouveau centre d'intervention renforce la s\u00e9curit\u00e9 du pays et repr\u00e9sente un bon exemple de collaboration entre Conf\u00e9d\u00e9ration et canton, a indiqu\u00e9 Esther Friedli (UDC/SG) pour la commission.</p><p>&nbsp;</p><p>Espaces de bureau pour la D\u00e9fense</p><p>Un cr\u00e9dit de 17,1 millions est pr\u00e9vu pour la r\u00e9novation du b\u00e2timent administratif de Bollwerk \u00e0 Berne, 45,7 millions pour la r\u00e9novation du centre de calcul PRIMUS de Berne, 19,8 millions pour celle du centre pour requ\u00e9rants d'asile de Chevrilles (FR) et 27,9 pour celle du b\u00e2timent d'Agroscope consacr\u00e9 aux t\u00e2ches administratives et \u00e0 la recherche \u00e0 Posieux (FR).</p><p>Un cr\u00e9dit d'engagement d'un montant de 160 millions de francs est aussi pr\u00e9vu pour des projets individuels non sp\u00e9cifi\u00e9s d\u2019un montant inf\u00e9rieur \u00e0 10 millions de francs, pour des achats d\u2019immeubles non planifi\u00e9s ou urgents ainsi que pour l\u2019\u00e9tude de projets qui seront inscrits dans les futurs messages sur l\u2019immobilier.</p><p>Deux cr\u00e9dits d\u2019engagement d\u2019un montant total de 61 millions de francs doivent servir pour la location d\u2019espaces de bureau \u00e0 Berne, pour la D\u00e9fense et l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de l\u2019informatique et de la t\u00e9l\u00e9communication ainsi qu\u2019\u00e0 Wabern, pour le Secr\u00e9tariat d\u2019\u00c9tat aux migrations.</p><p>&nbsp;</p><p>D\u00e9p\u00eache ATS</p><h3 class=\"Debatte_sda_linksb\u00fcndig_d\"><strong>D\u00e9lib\u00e9rations au Conseil national, 15.12.2025</strong></h3><p class=\"Standard_d\"><strong>Le Parlement approuve 511,8 millions pour les immeubles f\u00e9d\u00e9raux</strong></p><p class=\"Standard_d\"><strong>Suivant le Conseil des Etats, le National a approuv\u00e9 lundi, par 171 voix contre 17, des cr\u00e9dits d'engagement d'un montant total de 511,8 millions de francs pour des projets immobiliers f\u00e9d\u00e9raux en 2025. La priorit\u00e9 est donn\u00e9e \u00e0 certains projets de constructions civiles.</strong></p><p class=\"Standard_d\">La r\u00e9novation du b\u00e2timent administratif sis \u00e0 la Taubenstrasse 16 \u00e0 Berne \u00e0 proximit\u00e9 de la Place f\u00e9d\u00e9rale est le plus grand projet de construction figurant dans le message 2025 sur l'immobilier. Elle devrait co\u00fbter 92,7 millions.</p><p class=\"Standard_d\">La structure du b\u00e2timent sera adapt\u00e9e afin de reprendre la solution multispace et de permettre des formes de travail flexibles, dont le partage de postes. Le rendement des surfaces sera ainsi augment\u00e9, tout comme le nombre de postes de travail, qui passera de 230 \u00e0 860.</p><p class=\"Standard_d\">A St-Margrethen (SG), un centre d'intervention doit voir le jour. Devis\u00e9 \u00e0 87,6 millions de francs, il regroupera l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la douane et de la s\u00e9curit\u00e9 des fronti\u00e8res ainsi que la police cantonale saint-galloise.</p><p class=\"Standard_d\">Ce nouveau b\u00e2timent est un \u00e9l\u00e9ment important de l'architecture s\u00e9curitaire suisse, a relev\u00e9 Gerhard Andrey (Vert-e-s/FR) pour la commission. Et il repr\u00e9sente un bon exemple de collaboration entre Conf\u00e9d\u00e9ration et canton. La population saint-galloise a d\u00e9j\u00e0 approuv\u00e9 ce cr\u00e9dit, a pr\u00e9cis\u00e9 la pr\u00e9sidente de la Conf\u00e9d\u00e9ration Karin Keller-Sutter.</p><p class=\"Standard_d\">&nbsp;</p><p class=\"Standard_d\">Centre d'asile \u00e0 Chevrilles (FR)</p><p class=\"Standard_d\">Un cr\u00e9dit de 17,1 millions est pr\u00e9vu pour la r\u00e9novation du b\u00e2timent administratif de Bollwerk \u00e0 Berne, 45,7 millions pour la r\u00e9novation du centre de calcul PRIMUS de Berne et 27,9 millions pour celle du b\u00e2timent d'Agroscope consacr\u00e9 aux t\u00e2ches administratives et \u00e0 la recherche \u00e0 Posieux (FR).</p><p class=\"Standard_d\">Un cr\u00e9dit de 19,8 millions est pr\u00e9vu pour la r\u00e9novation du centre pour requ\u00e9rants d'asile de Chevrilles (FR). Ce montant a fait l'objet d'une discussion pouss\u00e9e en commission, mais il n'a finalement pas \u00e9t\u00e9 remis en question, a expliqu\u00e9 le co-rapporteur Alex Farinelli (PLR/TI). Sans s'opposer formellement, Michael G\u00f6tte (UDC/SG) a critiqu\u00e9 \"des d\u00e9penses dans le domaine de l'asile que le contribuable doit assumer\", demandant de fixer des priorit\u00e9s.</p><p class=\"Standard_d\">Un cr\u00e9dit d'engagement d'un montant de 160 millions de francs est aussi pr\u00e9vu pour des projets individuels non sp\u00e9cifi\u00e9s d'un montant inf\u00e9rieur \u00e0 10 millions de francs, pour des achats d'immeubles non planifi\u00e9s ou urgents ainsi que pour l'\u00e9tude de projets qui seront inscrits dans les futurs messages sur l'immobilier.</p><p class=\"Standard_d\">&nbsp;</p><p class=\"Standard_d\">Location de bureaux</p><p class=\"Standard_d\">Deux cr\u00e9dits d'engagement d'un montant total de 61 millions de francs doivent servir pour la location d'espaces de bureau \u00e0 Berne, pour la D\u00e9fense et l'Office f\u00e9d\u00e9ral de l'informatique et de la t\u00e9l\u00e9communication ainsi qu'\u00e0 Wabern, pour le Secr\u00e9tariat d'Etat aux migrations.</p><p class=\"Standard_d\">Ces projets de constructions sont n\u00e9cessaires et mesur\u00e9s, a conclu M. Andrey. Mais la Conf\u00e9d\u00e9ration a un r\u00f4le de mod\u00e8le \u00e0 jouer en mati\u00e8re de durabilit\u00e9. Les indicateurs-cl\u00e9s doivent \u00eatre plus clairs, pour mieux g\u00e9rer le portefeuille immobilier. Cet aspect sera examin\u00e9 en commission.</p>","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1765793210000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des finances","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|2846","Category":"IIIb/IV","Modified":"\/Date(1765879624940)\/","SubmissionDate":"\/Date(1747180800000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":5209,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Conseil des Etats","FirstCouncil1Abbreviation":"CE","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|Am\u00e9nagement du territoire et logement"}}