{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250045,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250045,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250045,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250045,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250045,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250045,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250045,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250045,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250045,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250045,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250045,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250045,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250045,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250045,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250045,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250045,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250045,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20250045,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"25.045","BusinessType":1,"BusinessTypeName":"Oggetto del Consiglio federale","BusinessTypeAbbreviation":"OCF","Title":"Aumento del capitale di garanzia della Banca africana di sviluppo. Partecipazione della Svizzera ","Description":"Messaggio del 30 aprile 2025 concernente la partecipazione della Svizzera all\u2019aumento del capitale di garanzia della Banca africana di sviluppo","InitialSituation":"<h2 class=\"Titel_d\"><strong>Comunicato stampa del Consiglio federale del 30.04.2025</strong></h2><p class=\"Standard_d\"><strong>La Svizzera consolida il suo sostegno all\u2019Africa</strong></p><p class=\"Standard_d\"><strong>Il Consiglio federale intende partecipare all\u2019aumento del capitale di garanzia della Banca africana di sviluppo (AfDB). Come deciso il 30 aprile 2025, propone al Parlamento di approvare un credito d\u2019impegno di 1,56 miliardi di franchi. In questo modo la Svizzera consoliderebbe la sua influenza all\u2019interno dell\u2019AfDB e contribuirebbe a garantire uno sviluppo economico sostenibile e inclusivo in Africa.</strong></p><p class=\"Standard_d\">L\u2019AfDB svolge un ruolo centrale nella cooperazione internazionale della Svizzera. Si prefigge di promuovere la crescita economica sostenibile, ridurre la povert\u00e0 e combattere i cambiamenti climatici.</p><p class=\"Standard_d\">A seguito del declassamento del rating di credito di un Paese membro non regionale, nel maggio 2024 i governatori dell\u2019AfDB hanno deciso di aumentare il capitale di garanzia per permettere alla Banca di mantenere il massimo livello di rating. L\u2019aumento funge da ulteriore sicurezza e consente cos\u00ec all\u2019AfDB di continuare a sostenere i suoi membri anche in tempi di crisi.</p><p class=\"Standard_d\">Con la partecipazione all\u2019aumento del capitale di garanzia il nostro Paese consolida non solo la stabilit\u00e0 dell\u2019AfDB, ma anche la propria influenza all\u2019interno della Banca. La somma stanziata di <strong>1561,36 milioni di franchi</strong> \u00e8 costituita esclusivamente da capitale di garanzia. Il capitale di garanzia \u00e8 un impegno eventuale che pu\u00f2 essere richiamato solo in circostanze eccezionali, situazione che finora non si \u00e8 mai verificata.</p><p class=\"Standard_d\">Con il suo contributo il nostro Paese invia un importante segnale di solidariet\u00e0 verso l\u2019Africa e sottolinea l\u2019importanza del continente per i propri interessi in materia di politica di sviluppo, politica estera e politica economica esterna. La Svizzera \u00e8 membro dell\u2019AfDB dal 1982 e da allora \u00e8 rappresentata in modo permanente nel Consiglio d\u2019amministrazione della Banca.</p>","Proceedings":"<h3 class=\"SDA_Meldung_d\">Notizia&nbsp;ATS</h3><h3 class=\"Debatte_sda_linksb\u00fcndig_d\"><strong>Dibattito al Consiglio degli Stati, 10.09.2025</strong></h3><p class=\"Standard_d\">Il Consiglio degli Stati ha deciso - con 36 voti contro 6 e 2 astenuti - di stanziare un credito d'impegno di 1,56 miliardi di franchi a favore della Banca africana di sviluppo (AfDB). L'aumento del capitale di garanzia consentirebbe alla Svizzera di consolidare la sua influenza all'interno dell'AfDB e contribuirebbe a garantire uno sviluppo economico sostenibile e inclusivo in Africa.</p><p>&nbsp;</p><p>Notizia&nbsp;ATS</p><h3 class=\"Debatte_sda_linksb\u00fcndig_d\"><strong>Dibattito al Consiglio nazionale, 17.12.2025</strong></h3><p class=\"Standard_d\">Il Consiglio nazionale ha deciso - con 127 voti a 65 e 1 astensione - di stanziare un credito d'impegno di 1,56 miliardi di franchi a favore della Banca africana di sviluppo (AfDB). L'aumento del capitale di garanzia consente alla Svizzera di consolidare la sua influenza all'interno dell'AfDB e contribuisce a garantire uno sviluppo economico sostenibile e inclusivo in Africa, \u00e8 stato sottolineato.&nbsp;</p><p class=\"Standard_d\">&nbsp;</p><h2 class=\"Titel_d\"><strong>Informazioni</strong></h2><p class=\"Ausk\u00fcnfte_d\">Segreteria della Commissione della politica estera (CPE)</p><p class=\"Ausk\u00fcnfte_d\"><a href=\"mailto:apk.cpe@parl.admin.ch\">apk.cpe@parl.admin.ch</a></p><p class=\"Ausk\u00fcnfte_d\"><a href=\"https://www.parlament.ch/it/organe/commissioni/commissioni-tematiche/commissioni-cpe\">Commissione della politica estera (CPE)</a></p>","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1766003426000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'economia, della formazione e della ricerca","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|15|24|52","Category":"IIIb/IV","Modified":"\/Date(1766392973090)\/","SubmissionDate":"\/Date(1745971200000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":5208,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Consiglio degli Stati","FirstCouncil1Abbreviation":"CS","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica internazionale|Economia|Finanze|Ambiente"}}