{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250062,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250062,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250062,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250062,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250062,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250062,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250062,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250062,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250062,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250062,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250062,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250062,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250062,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250062,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250062,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250062,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250062,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20250062,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"25.062","BusinessType":1,"BusinessTypeName":"Oggetto del Consiglio federale","BusinessTypeAbbreviation":"OCF","Title":"Contributo di solidariet\u00e0 alla popolazione di Blatten colpita dalla frana del 28 maggio 2025","Description":"Messaggio del 6 giugno 2025 concernente il contributo di solidariet\u00e0 per la popolazione di Blatten colpita dalla frana del 28 maggio 2025 (Legge federale sull\u2019aiuto immediato per Blatten)","InitialSituation":"<h2 class=\"Titel_d\"><strong>Comunicato stampa del Consiglio federale del 06.06.2025</strong></h2><p class=\"Standard_d\"><strong>Un segno di solidariet\u00e0: il Consiglio federale chiede un aiuto immediato per il Comune di Blatten</strong></p><p class=\"Standard_d\">La frana che il 28 maggio 2025 ha travolto il villaggio di Blatten nella L\u00f6tschental, nel Cantone del Vallese, \u00e8 uno degli eventi naturali pi\u00f9 devastanti verificatosi negli ultimi decenni in Svizzera. Il 6 giugno 2025 il Consiglio federale ha adottato un messaggio all\u2019attenzione del Parlamento per l\u2019approvazione rapida dello stanziamento di 5 milioni di franchi a favore del Comune di Blatten, in segno di solidariet\u00e0. Il Parlamento pu\u00f2 decidere in merito al messaggio in una sessione straordinaria a giugno.</p><p class=\"Standard_d\">La frana di Blatten \u00e8 stata provocata da un massiccio distacco del ghiacciaio del Birch sul Kleines Nesthorn. Gi\u00e0 dal mese di maggio molteplici piccoli sfaldamenti della roccia si erano riversati sul ghiacciaio. Pertanto il 19 maggio 2025 le autorit\u00e0 comunali avevano evacuato i circa 300 abitanti del villaggio. Il 28 maggio 2025 il crescente peso dei detriti ha causato il distacco di una porzione imponente del ghiacciaio del Birch. La conseguente colata di detriti e ghiaccio ha travolto il villaggio di Blatten e la frazione di Ried. Un lago formatosi a monte del cono detritico ha inondato la parte del villaggio non ancora sepolta. A causa di possibili nuove frane e colate detritiche la regione \u00e8 ancora in pericolo. Una persona risulta tuttora dispersa.</p><p>&nbsp;</p><p class=\"Standard_d\">Contributo di solidariet\u00e0 per il Comune</p><p class=\"Standard_d\">Per il Consiglio federale \u00e8 chiaro che dopo i tragici eventi provocati dalla frana che ha sepolto Blatten serve fornire aiuto in modo rapido e senza complicazioni burocratiche. Pertanto il 6 giugno 2025 l\u2019Esecutivo ha deciso di chiedere al Parlamento un aiuto federale immediato a favore del Comune di Blatten sotto forma di un primo sostegno finanziario per un importo di 5 milioni di franchi. La Confederazione pu\u00f2 cos\u00ec aggiungere il suo contributo a quello del Cantone del Vallese pari a un totale di 10 milioni di franchi.</p><p class=\"Standard_d\">Questi mezzi dovranno essere impiegati dal Comune di Blatten per misure urgenti che non sono coperte da assicurazioni o sussidi e che devono essere attuate rapidamente. Tali risorse potranno essere impiegate anche per dare sostegno agli abitanti dei villaggi colpiti che si trovino in situazioni particolarmente difficili. Il Comune decider\u00e0 in merito all\u2019impiego esatto del contributo immediato e ne render\u00e0 conto alla Confederazione.</p><p>&nbsp;</p><p class=\"Standard_d\">Ulteriori misure di sostegno</p><p class=\"Standard_d\">Il Consiglio federale ha inoltre incaricato il Dipartimento federale dell\u2019ambiente, dei trasporti, dell\u2019energia e delle comunicazioni (DATEC) di presentargli entro la fine del 2025, d\u2019intesa con il Cantone del Vallese, un resoconto sugli aiuti prestati finora dalla Confederazione, dai Cantoni e da terzi, sulle ulteriori misure previste per la riparazione e la sostituzione delle infrastrutture di protezione nonch\u00e9 sui relativi costi e finanziamento. Tale resoconto servir\u00e0 da base per ulteriori aiuti.</p><p class=\"Standard_d\">Il contributo di solidariet\u00e0 integra gli strumenti gi\u00e0 esistenti nell\u2019ambito dell\u2019indennit\u00e0 per il lavoro ridotto, delle indennit\u00e0 giornaliere dell\u2019assicurazione contro la disoccupazione nonch\u00e9 della politica agricola, regionale e del turismo. A tale riguardo i competenti organi della Confederazione sono in contatto con il Cantone del Vallese.</p><p class=\"Standard_d\">Dopo la frana di Blatten l\u2019area interessata deve continuare a essere monitorata per valutare eventuali pericoli ancora esistenti. Devono inoltre essere rimossi il legname galleggiante e i detriti e occorre riparare o sostituire l\u2019infrastruttura di protezione danneggiata.</p><p class=\"Standard_d\">Infine, il Consiglio federale ha incaricato il DATEC di supportare il Comune di Blatten nelle sue riflessioni e nella pianificazione per la ricostruzione. A questo riguardo rivestono un ruolo determinante le esigenze della popolazione e le intenzioni del Comune e del Cantone. Occorre inoltre tenere conto del grado di pericolosit\u00e0 della situazione. Le competenti autorit\u00e0 sono l\u2019Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE) e l\u2019Ufficio federale dell\u2019ambiente (UFAM) in collaborazione con l\u2019Ufficio federale delle abitazioni (UFAB).</p>","Proceedings":"<p>Notizia&nbsp;ATS</p><h3 class=\"Debatte_sda_linksb\u00fcndig_d\"><strong>Dibattito al Consiglio degli Stati, 10.06.2025</strong></h3><p class=\"Standard_d\"><strong>CSt: approvati 5 milioni per Blatten</strong><br><strong>In segno di solidariet\u00e0 per il villaggio di Blatten (VS), travolto da una frana il 28 maggio scorso - uno degli eventi naturali pi\u00f9 devastanti verificatosi negli ultimi decenni in Svizzera -, il Consiglio degli Stati ha approvato all'unanimit\u00e0 lo stanziamento di 5 milioni di franchi a favore del Comune della L\u00f6tschental.</strong></p><p class=\"Standard_d\">Non si tratta solo di un segno di solidariet\u00e0, ma di ridare prospettive future a questa regione, ha sostenuto Fabio Regazzi (Centro/TI). \"Gli abitanti di Blatten sono stati intrinsecamente colpiti nella loro identit\u00e0\", ha affermato Marianne Maret (Centro/VS). \"Non hanno pi\u00f9 nulla, nemmeno un indirizzo\", ha aggiunto.</p><p class=\"Standard_d\">A nome della commissione, Jakob Stark (UDC/TG) ha ricordato il motto \"Uno per tutti, tutti per uno\" che figura sulla Cupola di Palazzo federale. Beat Rieder (Centro/VS), domiciliato proprio nella L\u00f6tschental, ha ringraziato il Consiglio federale e il Parlamento per il loro sostegno. \"Le sfide sono pi\u00f9 una maratona che uno sprint\", ha dichiarato.</p><p class=\"Standard_d\">Gli aiuto della Confederazione si aggiungono a quelli del Canton Vallese, che ha liberato 10 milioni. Questi mezzi dovranno essere impiegati dal Comune di Blatten per misure urgenti che non sono coperte da assicurazioni o sussidi e che devono essere attuate rapidamente.</p><p class=\"Standard_d\">Tali risorse potranno essere impiegate anche per dare sostegno agli abitanti dei villaggi colpiti che si trovano in situazioni particolarmente difficili. Le autorit\u00e0 comunali decideranno in merito all'impiego esatto del contributo immediato e ne renderanno conto alla Confederazione.</p><p class=\"Standard_d\">\u00c8 la prima volta che la Confederazione concede un aiuto diretto incondizionato per una catastrofe naturale nell'ambito di una legge d'urgenza. L'intenzione \u00e8 fornire un aiuto \"rapido e non burocratico\", ha sottolineato il consigliere federale Albert R\u00f6sti.</p><p class=\"Standard_d\">Per la ricostruzione di Blatten, il Consiglio federale intende agire in tre fasi. I 5 milioni rappresentano una prima tappa, a breve termine, ha spiegato R\u00f6sti. A pi\u00f9 lungo termine, la Confederazione \u00e8 pronta a fornire ulteriore aiuto.</p><p class=\"Standard_d\">Il Consiglio federale ha gi\u00e0 incaricato il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC) di presentargli entro la fine dell'anno, d'intesa con le autorit\u00e0 vallesane, un resoconto sugli aiuti prestati finora dalla Confederazione, dai Cantoni e da terzi, sulle ulteriori misure previste per la riparazione e la sostituzione delle infrastrutture di protezione nonch\u00e9 sui relativi costi e finanziamento. Tale resoconto servir\u00e0 da base per ulteriori aiuti.</p><p class=\"Standard_d\">Il DATEC dovr\u00e0 anche supportare il Comune di Blatten nelle sue riflessioni e nella pianificazione per la ricostruzione. A questo riguardo rivestono un ruolo determinante le esigenze della popolazione e le intenzioni del Comune e del Cantone.</p><p class=\"Standard_d\">&nbsp;</p><p>Notizia&nbsp;ATS</p><h3 class=\"Debatte_sda_linksb\u00fcndig_d\"><strong>Dibattito al Consiglio nazionale, 12.06.2025</strong></h3><p class=\"Standard_d\"><strong>CN: approvati 5 milioni per Blatten</strong><br><strong>Blatten (VS), travolto da una frana il 28 maggio scorso - uno degli eventi naturali pi\u00f9 devastanti verificatisi negli ultimi decenni in Svizzera -, ricever\u00e0 dalla Confederazione 5 milioni di franchi in segno di solidariet\u00e0. Dopo gli Stati marted\u00ec, oggi anche il Nazionale ha approvato all'unanimit\u00e0 la relativa legge federale.</strong></p><p class=\"Standard_d\">I 5 milioni corrispondono a un aiuto di 15'000 franchi per abitante, ha spiegato Anna Giacometti (PLR/GR) a nome della commissione. I fondi federali si aggiungono ai 10 milioni messi a disposizione dal Canton Vallese, ha precisato la deputata grigionese.</p><p class=\"Standard_d\">I mezzi finanziari dovranno essere impiegati dal Comune di Blatten per interventi urgenti non coperti da assicurazioni o sussidi e che devono essere attuati rapidamente,, ha dichiarato l'altro relatore commissionale, Jacques Nicolet (UDC/VD). Le risorse potranno servire anche a sostenere gli abitanti dei villaggi colpiti che si trovano in situazioni particolarmente difficili.</p><p class=\"Standard_d\">Sar\u00e0 compito delle autorit\u00e0 comunali decidere come utilizzare il contributo immediato. Blatten dovr\u00e0 successivamente informare la Confederazione sull'impiego dei fondi. \"Per la gestione di queste risorse \u00e8 gi\u00e0 stata istituita una commissione per le donazioni, e l'ufficio notarile che controlla i conti del Comune \u00e8 stato incaricato di supervisionarne i lavori\", ha spiegato il consigliere federale Albert R\u00f6sti, precisando di aver parlato telefonicamente con il sindaco di Blatten nella giornata di ieri.</p><p class=\"Standard_d\">Da notare che questa \u00e8 la prima volta che la Confederazione concede un aiuto diretto incondizionato per una catastrofe naturale nell'ambito di una legge d'urgenza. Normalmente, non \u00e8 previsto alcun credito federale di questo tipo per l'assistenza di emergenza: per questo motivo \u00e8 necessaria una legge federale urgente, ha chiarito Damien Cottier (PLR/NE).</p><p class=\"Standard_d\">Sostenendo che catastrofi come quella di Blatten potrebbero ripetersi in futuro a causa dei cambiamenti climatici, il neocastellano si \u00e8 chiesto se non sia il momento di aprire una riflessione seria sull'impegno della Confederazione in situazioni di necessit\u00e0.</p><p class=\"Standard_d\">Il consigliere federale R\u00f6sti ha da parte sua ribadito l'eccezionalit\u00e0 dell'evento di Blatten: \"possiamo affermare con certezza che si tratta di un fenomeno con un periodo di ritorno superiore ai 300 anni\". Per questo motivo la probabilit\u00e0 che si verifichino eventi di queste dimensioni resta molto bassa, ma non si pu\u00f2 escludere, ha aggiunto il ministro dell'ambiente.</p><p class=\"Standard_d\">Secondo R\u00f6sti, il confronto con la frana del Pizzo Cengalo a Bondo (GR) non \u00e8 appropriato: in quel caso furono coinvolti pochi edifici e l'aiuto da parte dei vicini fu immediato. A Blatten, invece, la situazione \u00e8 completamente diversa: il Comune non esiste semplicemente pi\u00f9; gli abitanti sono ora dispersi nella L\u00f6tschental o in altre localit\u00e0. \"Hanno solo i vestiti che indossavano e il portafoglio, perch\u00e9 molti non hanno potuto portare nulla con s\u00e9 durante l'evacuazione, essendo al lavoro fuori Blatten\".</p><p class=\"Standard_d\">Durante il dibattito, il gruppo UDC ha espresso disagio per le discussioni politiche avvenute in commissione in merito allo stanziamento dei fondi, soprattutto in relazione alle misure di risparmio. Il contributo destinato a Blatten rappresenta appena lo 0,14% di quanto la Svizzera distribuisce ogni anno all'estero, ha osservato Michael G\u00f6tte (UDC/SG). I 5 milioni corrispondono all'incirca alla somma che trasferiamo in tre giorni all'estero come aiuto allo sviluppo, ha aggiunto il sangallese.</p><p class=\"Standard_d\">Pi\u00f9 in generale, parlando del futuro delle regioni alpine, R\u00f6sti - specificando di esprimersi a nome del suo dipartimento e non come rappresentante del Consiglio federale - ha affermato di escludere categoricamente l'abbandono delle valli alpine. Si aprirebbe un vaso di Pandora: se non si pu\u00f2 pi\u00f9 vivere nella L\u00f6tschental, sarebbe allora giusto vivere in zone sismiche o in pianure soggette a inondazioni?, si \u00e8 chiesto il consigliere federale.</p><p class=\"Standard_d\">Dopo il disastro di Blatten, si tratta di dimostrare a tutta la popolazione svizzera che, anche dopo eventi drammatici, \u00e8 possibile offrire prospettive a lungo termine. La scelta di dove stabilirsi deve spettare alle persone colpite, ha concluso R\u00f6sti.</p><p class=\"Standard_d\">Dopo l'approvazione della legge, oggi le due Camera hanno anche approvato la clausola d'urgenza: sia il Nazionale che gli Stati hanno dato il loro benestare all'unanimit\u00e0 dei deputati presenti. Tale voto \u00e8 necessario affinch\u00e9 la Legge federale sull'aiuto immediato per Blatten, questo il suo nome, possa entrare in vigore subito dopo le votazioni finali, ossia sabato 21 giugno, e consentire cos\u00ec lo stanziamento immediato degli aiuti.</p>","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1750416931000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DATEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|24|52","Category":"IIIb/IV","Modified":"\/Date(1763089010840)\/","SubmissionDate":"\/Date(1749168000000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":5209,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Consiglio degli Stati","FirstCouncil1Abbreviation":"CS","FirstCouncil2":1,"FirstCouncil2Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil2Abbreviation":"CN","TagNames":"Politica nazionale|Finanze|Ambiente"}}