{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250089,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250089,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250089,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250089,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250089,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250089,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250089,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250089,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250089,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250089,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250089,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250089,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250089,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250089,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250089,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250089,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250089,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20250089,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"25.089","BusinessType":1,"BusinessTypeName":"Oggetto del Consiglio federale","BusinessTypeAbbreviation":"OCF","Title":"Legge sulla sorveglianza degli assicuratori. Revisione parziale (intermediazione riassicurativa e diritto in materia di risanamento)","Description":"Messaggio del 5 dicembre 2025 concernente la modifica della legge sulla sorveglianza degli assicuratori","InitialSituation":"<h2 class=\"Titel_d\"><strong>Comunicato stampa del Consiglio federale del 05.12.2025</strong></h2><p class=\"Standard_d\"><strong>Il Consiglio federale licenzia il messaggio concernente la modifica della legge sulla sorveglianza degli assicuratori</strong></p><p class=\"Standard_d\"><strong>Nella seduta del 5 dicembre 2025 il Consiglio federale ha adottato il messaggio concernente la modifica della legge sulla sorveglianza degli assicuratori. Con questo progetto l\u2019Esecutivo intende rafforzare la piazza svizzera per le riassicurazioni.</strong></p><p class=\"Standard_d\">Come constatato nella prassi, la nuova legge sulla sorveglianza degli assicuratori (LSA), entrata in vigore il 1\u00b0 gennaio 2024 allo scopo di migliorare la protezione dei clienti, comporta una penalizzazione involontaria della competitivit\u00e0 delle imprese di riassicurazione svizzere.</p><p class=\"Standard_d\">Ai sensi della vigente LSA, le imprese di assicurazione possono collaborare con intermediari assicurativi indipendenti solo se questi sono iscritti nel registro dell\u2019Autorit\u00e0 federale di vigilanza sui mercati finanziari (FINMA). Nel caso dell\u2019attivit\u00e0 di riassicurazione, spesso orientata al mercato internazionale, gli intermediari esteri altamente specializzati non sono sempre registrati in Svizzera e di conseguenza non ricorrono ai riassicuratori svizzeri, facendo s\u00ec che le operazioni con i clienti svizzeri nel settore della riassicurazione vengano trasferite all\u2019estero.</p><p class=\"Standard_d\">ll Consiglio federale propone pertanto di esentare gli intermediari di contratti di riassicurazione dall\u2019obbligo di registrazione e dalla vigilanza della FINMA. Questa eccezione \u00e8 tanto pi\u00f9 opportuna in quanto l\u2019attivit\u00e0 di riassicurazione viene svolta tra imprese di assicurazione e non incide sulla protezione dei clienti finali. Con questo disegno di legge il Consiglio federale attua la mozione 24.3208 \u00abIntermediazione riassicurativa. Adeguare il diritto in materia di sorveglianza degli assicuratori per evitare di penalizzare la piazza economica svizzera\u00bb. Allo stesso tempo, il progetto consente di adeguare singoli aspetti tecnici della LSA.</p><p class=\"Standard_d\">Nella consultazione, svoltasi da maggio a settembre 2025, la modifica di legge \u00e8 stata accolta favorevolmente da tutti i partecipanti. Non sar\u00e0 dato invece seguito alle altre richieste di adeguamenti della LSA pervenute in fase di consultazione.</p>","Proceedings":"<h3 class=\"SDA_Meldung_d\">Notizia&nbsp;ATS</h3><h3 class=\"Debatte_sda_linksb\u00fcndig_d\"><strong>Dibattito al Consiglio degli Stati, 18.06.2026</strong></h3><p>Il Consiglio degli Stati ha approvato all'unanimit\u00e0 un progetto del Consiglio federale che intende esentare i broker attivi nella riassicurazione dall'obbligo di registrarsi presso la FINMA e di sottoporsi alla sua vigilanza.</p><p class=\"Standard_d\">&nbsp;</p><h2 class=\"Titel_d\"><strong>Informazioni</strong></h2><p class=\"Ausk\u00fcnfte_d\">Segreteria della Commissione dell'economia e dei tributi (CET)</p><p class=\"Ausk\u00fcnfte_d\"><a href=\"mailto:wak.cer@parl.admin.ch\">wak.cer@parl.admin.ch</a></p><p class=\"Ausk\u00fcnfte_d\"><a href=\"https://www.parlament.ch/it/organe/commissioni/commissioni-tematiche/commissioni-cet\">Commissione dell\u2019economia e dei tributi (CET)</a></p>","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":208,"BusinessStatusText":"Nella Commissione del Consiglio nazionale","BusinessStatusDate":"\/Date(1781792306000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento delle Finanze","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15","Category":"IIIb/IV","Modified":"\/Date(1782741502120)\/","SubmissionDate":"\/Date(1764892800000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":5211,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Consiglio degli Stati","FirstCouncil1Abbreviation":"CS","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Economia"}}