{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250440,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250440,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250440,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250440,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250440,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250440,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250440,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250440,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250440,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250440,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250440,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250440,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250440,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250440,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250440,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250440,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250440,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20250440,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"25.440","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Parlamentarische Initiative","BusinessTypeAbbreviation":"Pa. Iv.","Title":"Abgeltungen f\u00fcr PFAS-Sanierungen r\u00fcckwirkend zulassen","Description":null,"InitialSituation":"<h2 class=\"Titel_d\"><strong>Medienmitteilung der Kommission f\u00fcr&nbsp;Umwelt, Raumplanung und Energie des Nationalrates vom 21.10.2025</strong></h2><p class=\"Standard_d\">Einstimmig hat die Kommission einem Entwurf zur \u00c4nderung des Umweltschutzgesetzes zugestimmt (<a href=\"https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20250440\">25.440</a>). Bei der Sanierung von Standorten, die durch PFAS-L\u00f6schsch\u00e4ume verunreinigt sind, wird w\u00e4hrend einer \u00dcbergangsfrist von zwei Jahren die finanzielle Unterst\u00fctzung aus dem VASA-Altlasten-Fonds auch r\u00fcckwirkend erm\u00f6glicht. Damit profitieren Kantone und Gemeinden, die bereits Massnahmen f\u00fcr die Sanierung ergriffen oder abgeschlossen haben, von Abgeltungen an Ausfallkosten.</p><p>&nbsp;</p><h2 class=\"Titel_d\"><strong>Medienmitteilung des Bundesrates vom 05.12.2025</strong></h2><p class=\"Standard_d\"><strong>Antrag des Bundesrates</strong></p><p class=\"Standard_d\">Der Bundesrat beantragt Zustimmung zum Entwurf der UREK-N.</p>","Proceedings":"<h3 class=\"Debatte_sda_linksb\u00fcndig_d\"><strong>Debatte im Nationalrat, 19.03.2026</strong></h3><p class=\"Standard_d\">Beschluss gem\u00e4ss Entwurf</p><p>&nbsp;</p><h3 class=\"Debatte_sda_linksb\u00fcndig_d\"><strong>Debatte im St\u00e4nderat, 03.06.2026</strong></h3><p class=\"Standard_d\">Beschluss gem\u00e4ss Entwurf</p><p>&nbsp;</p><h2 class=\"Titel_d\"><strong>Ausk\u00fcnfte</strong></h2><p class=\"Ausk\u00fcnfte_d\">Sekretariat der Kommissionen f\u00fcr Umwelt, Raumplanung und Energie (UREK)</p><p class=\"Ausk\u00fcnfte_d\"><a href=\"mailto:urek.ceate@parl.admin.ch\">urek.ceate@parl.admin.ch</a></p><p class=\"Ausk\u00fcnfte_d\"><a href=\"https://www.parlament.ch/de/organe/kommissionen/sachbereichskommissionen/kommissionen-urek\">Kommission f\u00fcr Umwelt, Raumplanung und Energie (UREK)</a></p>","DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Um Abgeltungen f\u00fcr PFAS-Sanierungen r\u00fcckwirkend zuzulassen, wird Artikel 65 des Umweltschutzgsetzes (USG) wie folgt ge\u00e4ndert:&nbsp;<br>&nbsp;</p><p><strong>Art. 65</strong><i><strong>a</strong></i><strong> \u00dcbergangsbestimmung zur \u00c4nderung vom 27. September 2024</strong></p><p>Gesuche um Abgeltungen an die Kosten von Massnahmen nach Artikel 32e<sup>bis</sup>&nbsp;Abs\u00e4tze&nbsp;3, 4 Buchstabe&nbsp;a, 5,&nbsp;<u>10, 11</u> und&nbsp;12 werden in Abweichung von Artikel&nbsp;36 des Subventionsgesetzes vom 5.&nbsp;Oktober 1990&nbsp;nach dem im Zeitpunkt der Gesuchseinreichung geltenden Recht beurteilt, wenn mit den Massnahmen vor Inkrafttreten der \u00c4nderung vom 27.&nbsp;September 2024 begonnen wurde oder diese bereits abgeschlossen sind. Sie sind sp\u00e4testens bis zwei Jahre nach Inkrafttreten dieser \u00c4nderung beim Bundesamt einzureichen.</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1781863516000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Departement f\u00fcr Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"UVEK","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"24|52","Category":null,"Modified":"\/Date(1782812187797)\/","SubmissionDate":"\/Date(1747094400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":5209,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Nationalrat","FirstCouncil1Abbreviation":"NR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Finanzwesen|Umwelt"}}