{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250442,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250442,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250442,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250442,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250442,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250442,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250442,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250442,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250442,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250442,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250442,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250442,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250442,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250442,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250442,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250442,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250442,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20250442,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"25.442","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Parlamentarische Initiative","BusinessTypeAbbreviation":"Pa. Iv.","Title":"In den Kurzbiografien der Parlamentsmitglieder die Angaben \"Zivildienst\" und \"Zivilschutz\" erm\u00f6glichen","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Art. 16 der Parlamentsverwaltungsverordnung soll dahingehend angepasst werden, dass k\u00fcnftig in der Personendatenbank des Parlaments anstelle der Angabe des milit\u00e4rischen Grads auch \"Zivilschutz\" oder \"Zivildienst\" angegeben werden kann. Diese Information soll in der ver\u00f6ffentlichten Kurzbiografie erscheinen k\u00f6nnen.</p>","ReasonText":"<p>Heute ist es f\u00fcr Mitglieder des National- und St\u00e4nderates nicht m\u00f6glich, in der Personendatenbank des Parlaments zu vermerken, dass sie Zivildienst oder Zivilschutz leisten oder geleistet haben. Diese Personeninformation kann f\u00fcr die \u00d6ffentlichkeit von Interesse sein und sollte daher auch angegeben werden k\u00f6nnen. Da die Informationen in der Parlamentsdatenbank gest\u00fctzt auf Art. 16 ParlVV festgelegt wurden, wird hier die Anpassung dieser Bestimmung vorgeschlagen. Z.B. k\u00f6nnte Art. 16 Abs. 1 Punkt h. erg\u00e4nzt werden mit \"Zivilschutz\" und \"Zivildienst\". Falls die Anpassung der Personendatenbank keine \u00c4nderung der gesetzlichen Grundlagen erfordert, soll dies baldm\u00f6glichst umgesetzt werden, damit Parlamentsmitglieder, die Zivilschutz oder Zivildienst geleistet haben, dies angeben k\u00f6nnen.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":230,"BusinessStatusText":"Beratung in Kommission des St\u00e4nderates abgeschlossen","BusinessStatusDate":"\/Date(1768825454000)\/","ResponsibleDepartment":1,"ResponsibleDepartmentName":"Parlament","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"Parl","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"9|421","Category":null,"Modified":"\/Date(1768825486487)\/","SubmissionDate":"\/Date(1747353600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":5209,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Nationalrat","FirstCouncil1Abbreviation":"NR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Sicherheitspolitik|Parlament"}}