{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250442,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250442,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250442,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250442,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250442,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250442,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250442,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250442,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250442,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250442,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250442,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250442,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250442,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250442,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250442,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250442,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20250442,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20250442,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"25.442","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Iniziativa parlamentare","BusinessTypeAbbreviation":"Iv. pa.","Title":"Permettere di aggiungere le indicazioni \"servizio civile\" e \"protezione civile\" nelle brevi biografie dei parlamentari","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>L\u2019articolo&nbsp;16 dell\u2019ordinanza sull\u2019amministrazione parlamentare (Oparl) deve essere modificato affinch\u00e9 in futuro, nella banca dati del Parlamento, l\u2019indicazione del grado militare possa essere sostituita dalle indicazioni \u00abservizio civile\u00bb e \u00abprotezione civile\u00bb. Questa informazione deve poter figurare nella breve biografia dei parlamentari che viene pubblicata.</p>","ReasonText":"<p>Attualmente i membri del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati non possono indicare nella banca dati del Parlamento se prestano o hanno prestato servizio civile o servizio di protezione civile. Questo dato personale pu\u00f2 interessare l\u2019opinione pubblica e pertanto dovrebbe poter essere indicato. Poich\u00e9 le informazioni che figurano nella banca dati del Parlamento sono stabilite in virt\u00f9 dell\u2019articolo&nbsp;16 Oparl, l\u2019iniziativa propone di modificare questa disposizione: ad esempio, nell\u2019articolo&nbsp;16 capoverso&nbsp;1 lettera&nbsp;h Oparl potrebbero essere integrate le indicazioni \u00abservizio civile\u00bb e \u00abprotezione civile\u00bb. Se non richiede una modifica delle basi legali, l\u2019adeguamento proposto della banca dati deve essere attuato il prima possibile affinch\u00e9 i parlamentari che hanno prestato servizio civile o servizio di protezione civile lo possano indicare.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":230,"BusinessStatusText":"Fine delle discussioni della Commissione del degli Stati","BusinessStatusDate":"\/Date(1768825454000)\/","ResponsibleDepartment":1,"ResponsibleDepartmentName":"Parlamento","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"Parl","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"9|421","Category":null,"Modified":"\/Date(1768825486487)\/","SubmissionDate":"\/Date(1747353600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5209,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica di sicurezza|Parlamento"}}