Art. 8 cpv. 3bis (nuovo)
La Confederazione e i Cantoni provvedono affinch\u00e9 tutti, in ogni fase della vita, possano essere economicamente autosufficienti.
Promuovono in particolare la capacit\u00e0 di sostentamento individuale, la copertura nell\u2019ambito delle assicurazioni sociali dell\u2019assistenza familiare non retribuita, la parit\u00e0 in termini professionali e previdenziali.
","ReasonText":"Seppure garantita dalla Cosituzione federale, l\u2019uguaglianza di fatto tra uomo e donna non \u00e8 ancora realt\u00e0. Le donne si fanno carico di buona parte dell\u2019assistenza familiare non retribuita; rispetto agli uomini guadagnano mediamente meno, lavorano pi\u00f9 spesso a tempo parziale, vivono pi\u00f9 frequentemente in condizioni di povert\u00e0 e ricevono una rendita di circa un terzo inferiore. Secondo i dati pubblicati su ellexx.com, il reddito da lavoro e il patrimonio delle donne sono inferiori a quelli degli uomini rispettivamente di circa il 43 e di circa il 52 per cento. In un caso su tre, inoltre, la donna in Svizzera riceve una rendita insufficiente. Per molte donne pertanto l\u2019indipendenza economica nel corso della vita resta una chimera.
Tale indipendenza non \u00e8 per\u00f2 solo una questione di parit\u00e0; \u00e8 il presupposto fondamentale dell\u2019autodeterminazione e di una vita vissuta in sicurezza. Senza un reddito proprio o un\u2019adeguata copertura nell\u2019ambito delle assicurazioni sociali, molte donne non hanno, ad esempio, la possibilit\u00e0 di uscire da una relazione violenta. La dipendenza economica \u00e8 un requisito strutturale importante della violenza: eliminando la prima, si pu\u00f2 prevenire attivamente la seconda.
La presente iniziativa parlamentare ha lo scopo di iscrivere nella Costituzione federale questo aspetto centrale della parit\u00e0 e della libert\u00e0. Con il nuovo capoverso 3bis si vuole inserire nell\u2019articolo 8 l\u2019impegno della Confederazione e dei Cantoni di creare le condizioni quadro che consentano ad ogni individuo, in ogni fase della sua vita, di essere economicamente autosufficiente. L\u2019obiettivo non \u00e8 quello di emanare singoli provvedimenti a sfondo politico, bens\u00ec di definire un diritto fondamentale \u2013 un principio costituzionale che guidi le decisioni politiche e rafforzi la giustizia sociale.
La norma proposta rappresenta un passo per dare finalmente alla dimensione economica della parit\u00e0 il valore costituzionale che merita.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Funiciello Tamara","BusinessStatus":231,"BusinessStatusText":"Fine delle discussioni della Commissione del Consiglio nazionale","BusinessStatusDate":"\/Date(1778243584000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento di giustizia e polizia","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFGP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|28|44","Category":"IV","Modified":"\/Date(1778243605390)\/","SubmissionDate":"\/Date(1750377600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5209,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica nazionale|Questioni sociali|Occupazione e lavoro"}}