L\u2019ordonnance de l\u2019Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale sur les relations internationales du Parlement (RS. 171.117) est modifi\u00e9e ainsi :
Art. 4a (nouveau) D\u00e9l\u00e9gation permanente charg\u00e9e des relations avec le parlement des \u00c9tats-Unis d\u2019Am\u00e9rique L\u2019Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale entretient des relations avec le parlement des \u00c9tats-Unis d\u2019Am\u00e9rique par l\u2019interm\u00e9diaire de la d\u00e9l\u00e9gation permanente pour les relations avec le Congr\u00e8s des Etats-Unis d\u2019Am\u00e9rique.
Art. 6 Composition des d\u00e9l\u00e9gations permanentes 2 Chaque d\u00e9l\u00e9gation charg\u00e9e des relations avec les parlements d\u2019autres \u00c9tats
Art. 8 Attributions 2 Les d\u00e9l\u00e9gations permanentes charg\u00e9es des relations avec les parlements d\u2019autres \u00c9tats
Art. 9 Compte rendu 3 Les d\u00e9l\u00e9gations permanentes vis\u00e9es aux |
Les relations parlementaires avec d\u2019importants partenaires, notamment politiques et \u00e9conomiques, de la Suisse a \u00e9t\u00e9 reconnue avec la cr\u00e9ation, en 2003, de d\u00e9l\u00e9gations parlementaires permanentes pour les relations avec les Parlements des pays voisins ainsi qu\u2019avec l\u2019Union europ\u00e9enne (UE) et l\u2019AELE. Au vu de l\u2019importance politique et \u00e9conomique particuli\u00e8rement forte et intense du partenariat avec les USA et du r\u00f4le important que le Congr\u00e8s des Etats-Unis peut jouer dans ces domaines, une relation solide et permanente est n\u00e9cessaire. Cela a \u00e9t\u00e9 reconnu par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral qui a accompagn\u00e9 et appuy\u00e9 la cr\u00e9ation de l\u2019Association parlementaire Suisse-USA qui existe depuis 2001 et qui entretient des liens r\u00e9guliers avec des membres du Congr\u00e8s, en particulier avec les membres des \u00ab Friends of Switzerland Caucus \u00bb de la Chambre des Repr\u00e9sentants et du S\u00e9nat des USA. L\u2019association suisse compte aujourd\u2019hui 46 membres parmi les membres actuels de l\u2019Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale (s\u2019y ajoutent une trentaine d\u2019anciens parlementaires). Au vu de l\u2019importance et de l\u2019intensit\u00e9 des relations avec un pays au poids tout particulier pour la Suisse et dans lequel le Parlement joue un r\u00f4le pr\u00e9\u00e9minent et au vu de la situation actuelle des d\u00e9fis entre nos deux pays, il est temps de transformer cette structure, organis\u00e9e sur une base priv\u00e9e et appuy\u00e9e administrativement par le DFAE et l\u2019Ambassade de Suisse \u00e0 Washington, en d\u00e9l\u00e9gation formelle de l\u2019Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale. Cela permettra d\u2019assurer mieux la continuit\u00e9 des travaux et le statut institutionnel de cet organe.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":204,"BusinessStatusText":"Attribu\u00e9 \u00e0 la commission comp\u00e9tente","BusinessStatusDate":"\/Date(1763130577000)\/","ResponsibleDepartment":1,"ResponsibleDepartmentName":"Parlement","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"Parl","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|421","Category":null,"Modified":"\/Date(1771949486360)\/","SubmissionDate":"\/Date(1755820800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5210,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique internationale|Parlement"}}