{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20251005,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20251005,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20251005,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20251005,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20251005,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20251005,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20251005,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20251005,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20251005,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20251005,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20251005,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20251005,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20251005,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20251005,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20251005,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20251005,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20251005,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20251005,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"25.1005","BusinessType":18,"BusinessTypeName":"Interrogazione","BusinessTypeAbbreviation":"I","Title":"Bambini esposti a violenza domestica. A quando la statistica?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<span><p><span>Il 12</span><span>&nbsp;</span><span>dicembre</span><span>&nbsp;</span><span>2022 il Consiglio degli Stati ha adottato, in qualit\u00e0 di seconda Camera, la mozione</span><span>&nbsp;</span><span>20.3772 \u00abStatistica sui bambini testimoni di violenza domestica\u00bb. Ad oggi, per\u00f2, tale statistica non \u00e8 ancora stata realizzata. Da singole statistiche cantonali emerge che in oltre la met\u00e0 degli interventi di polizia per violenza domestica erano presenti bambini. Sono numerosi i minori che assistono ad atti di violenza tra genitori, e ne soffrono molto. \u00c8 quindi essenziale che venga elaborata una statistica nazionale attendibile sui bambini esposti a violenza domestica, in modo che possano finalmente ricevere l\u2019aiuto necessario.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>Il Consiglio federale \u00e8 invitato a rispondere alle seguenti domande:</span><span>&nbsp;</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><ol><li><span>A che punto sono i lavori per l\u2019adempimento della mozione</span><span>&nbsp;</span><span>20.3772?</span></li><li><span>Quali possibilit\u00e0 intravede per accelerare l\u2019adempimento della mozione</span><span>&nbsp;</span><span>20.3772 e accrescere la protezione dei bambini esposti alla violenza tra genitori?</span><span>&nbsp;</span></li></ol></span>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p><span>1. La statistica criminale di polizia (SCP) non contiene informazioni sulle persone testimoni di violenza domestica e quindi non consente di produrre su base regolare la statistica richiesta nella mozione Bulliard 20.3772 \u00abStatistica sui bambini testimoni di violenza domestica\u00bb. Nel suo parere in risposta a tale mozione, il Consiglio federale aveva ritenuto che le statistiche nazionali a disposizione in questo ambito (SCP, statistica degli aiuti alle vittime di reati) fossero sufficienti per ottenere risultati appropriati in merito alla situazione nei Cantoni. Nello specifico, se in un reato contemplato dal Codice penale (RS</span><span>&nbsp;</span><span>311.0) oggetto di denuncia sono vittime di violenza domestica, i bambini sono registrati nella SCP come persone danneggiate. Per questi motivi il Consiglio federale aveva proposto di respingere la mozione.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>L\u2019Ufficio federale di statistica (UST) ha valutato se le informazioni supplementari raccolte nell\u2019ambito di uno studio specifico sugli omicidi registrati dalla polizia dal 2019 al 2023, che vanno oltre quelle disponibili nella SCP, possano soddisfare la richiesta specifica formulata nella mozione 20.3772. A tal fine, il catalogo di domande dello studio \u00e8 stato adeguato per poter raccogliere informazioni sulla presenza di bambini al momento di omicidi all\u2019interno di una coppia o di una famiglia. Queste informazioni supplementari permetteranno di realizzare analisi statistiche sui bambini testimoni di violenza domestica. Il Comitato della Conferenza delle direttrici e dei direttori dei dipartimenti cantonali di giustizia e polizia sostiene questa soluzione, che prevede la realizzazione di un\u2019analisi approfondita sulle persone testimoni di violenza nel quadro dello studio specifico di cui sopra. Il relativo rapporto sar\u00e0 pubblicato entro la fine del 2025.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>2. La necessit\u00e0 di una nuova statistica sar\u00e0 rivalutata in seguito. In questa valutazione andr\u00e0 anche tenuto conto delle risorse che la Confederazione e i Cantoni dovranno investire in termini di personale e di costi finanziari, in particolare informatici, per l\u2019adeguamento dei sistemi delle autorit\u00e0 cantonali di polizia e per la trasmissione dei dati. Inoltre, andranno considerate le misure gi\u00e0 previste, come l\u2019analisi dello studio specifico, l\u2019attuazione della Convenzione di Istanbul (RS</span><span>&nbsp;</span><span>0.311.35) e, in particolare, la revisione del Codice civile relativa all\u2019educazione non violenta attualmente in esame in Parlamento (24.077). Infine, dovr\u00e0 essere tenuto conto della situazione delle finanze federali e dell\u2019UST, che prevede in futuro importanti misure di risparmio.</span></p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1747180800000)\/","SubmittedBy":"Bulliard-Marbach Christine","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1747237636000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"9|28|1211","Category":null,"Modified":"\/Date(1763089827383)\/","SubmissionDate":"\/Date(1742256000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5207,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica di sicurezza|Questioni sociali|Diritto civile"}}