{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20251018,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20251018,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20251018,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20251018,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20251018,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20251018,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20251018,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20251018,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20251018,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20251018,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20251018,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20251018,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20251018,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20251018,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20251018,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20251018,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20251018,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20251018,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"25.1018","BusinessType":18,"BusinessTypeName":"Question","BusinessTypeAbbreviation":"Q","Title":"Participation du DDPS \u00e0 la proc\u00e9dure p\u00e9nale visant le d\u00e9taillant de masques Emix","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Ces derni\u00e8res semaines, la presse a de nouveau \u00e9voqu\u00e9 la soci\u00e9t\u00e9 Emix et ses ventes de masques. Il en ressort que la R\u00e9publique f\u00e9d\u00e9rale d\u2019Allemagne examine d\u2019\u00e9ventuelles pr\u00e9tentions et s\u2019est constitu\u00e9e partie plaignante dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale men\u00e9e \u00e0 Zurich.</p><p>Selon les m\u00eames sources, plusieurs acheteurs de masques fournis par Emix se sont constitu\u00e9s parties plaignantes dans le cadre de la proc\u00e9dure p\u00e9nale en cours, dont le canton de B\u00e2le-Campagne. Le Land allemand de Bavi\u00e8re s\u2019est \u00e9galement joint \u00e0 la proc\u00e9dure et a obtenu le statut de partie plaignante. Le Minist\u00e8re f\u00e9d\u00e9ral allemand de la sant\u00e9 a lui aussi entrepris des d\u00e9marches dans ce sens.</p><p>D\u2019apr\u00e8s la presse, la proc\u00e9dure men\u00e9e par le Minist\u00e8re public zurichois porte notamment sur des soup\u00e7ons d\u2019usure. Emix aurait, \u00e0 l\u2019\u00e9poque, exig\u00e9 des prix particuli\u00e8rement \u00e9lev\u00e9s de la part non seulement de clients allemands, mais aussi d\u2019acheteurs suisses, parmi lesquels des cantons, des h\u00f4pitaux et l\u2019arm\u00e9e. Des d\u00e9fauts de qualit\u00e9 ont en outre \u00e9t\u00e9 signal\u00e9s concernant certains lots de masques.</p><p>Dans ce contexte, je prie le Conseil f\u00e9d\u00e9ral de r\u00e9pondre aux questions suivantes&nbsp;:</p><ol><li>Sait-il si des autorit\u00e9s f\u00e9d\u00e9rales ou des institutions suisses, en particulier le DDPS, se sont constitu\u00e9es parties plaignantes dans le cadre de la proc\u00e9dure p\u00e9nale en cours \u00e0 Zurich, ou si elles envisagent de le faire&nbsp;?</li><li>Si aucune ne s\u2019est constitu\u00e9e partie plaignante, pourquoi est-ce le cas, \u00e9tant donn\u00e9 notamment les prix \u00e9lev\u00e9s acquitt\u00e9s \u00e9galement par des acheteurs suisses&nbsp;?</li><li>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral dispose-t-il d\u2019informations sur les r\u00e9percussions de ces achats de masques sur le budget de la Conf\u00e9d\u00e9ration&nbsp;? Et dans quelle mesure des d\u00e9marches juridiques ont-elles \u00e9t\u00e9 envisag\u00e9es en vue d\u2019obtenir le remboursement d\u2019\u00e9ventuels montants vers\u00e9s en trop&nbsp;?</li></ol>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><ol><li><span>La Conf\u00e9d\u00e9ration a cess\u00e9 de se constituer partie civile contre deux particuliers travaillant pour la soci\u00e9t\u00e9 Emix. Se fondant sur une analyse juridique, le DDPS a, en 2024, expliqu\u00e9 au Minist\u00e8re public zurichois les raisons pour lesquelles il renon\u00e7ait \u00e0 intervenir en qualit\u00e9 de partie civile.</span></li></ol><p><span>&nbsp;</span></p><ol start=\"2\"><li><span>Au printemps 2021, la soci\u00e9t\u00e9 EMIX Trading a propos\u00e9 \u00e0 l\u2019Arm\u00e9e suisse de remplacer gratuitement tous les masques FFP2 et KN95 qu\u2019elle avait d\u00e9j\u00e0 fournis et qui \u00e9taient encore stock\u00e9s aupr\u00e8s de la Pharmacie de l\u2019arm\u00e9e par de nouveaux masques FFP2 de qualit\u00e9 sup\u00e9rieure, r\u00e9pondant aux normes sanitaires. Cet \u00e9change a d\u00e9j\u00e0 eu lieu.</span></li></ol><p><span>&nbsp;</span></p><ol start=\"3\"><li><span>Lors de l\u2019acquisition des produits m\u00e9dicaux au printemps 2020, le prix repr\u00e9sentait un crit\u00e8re secondaire en raison de l\u2019urgence \u00e0 laquelle faisait face le syst\u00e8me de sant\u00e9 suisse. Compte tenu de la situation de p\u00e9nurie mondiale et de la volatilit\u00e9 du march\u00e9, la marchandise a \u00e9t\u00e9 \u00e9valu\u00e9e principalement en fonction de sa disponibilit\u00e9, de sa qualit\u00e9 et du d\u00e9lai de livraison.</span></li></ol><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>\u00c0 cette \u00e9poque, les prix d\u2019acquisition \u00e9taient ceux du march\u00e9. La Pharmacie de l\u2019arm\u00e9e a toujours respect\u00e9 les directives de la Conf\u00e9d\u00e9ration concernant les produits \u00e0 acqu\u00e9rir et le cr\u00e9dit d\u2019acquisition approuv\u00e9 par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral.</span></p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1755043200000)\/","SubmittedBy":"Roth David","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1755097527000)\/","ResponsibleDepartment":6,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de la d\u00e9fense, de la protection de la population et des sports","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DDPS","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"9|15|1216|1221|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1763089553430)\/","SubmissionDate":"\/Date(1746403200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5208,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique de s\u00e9curit\u00e9|\u00c9conomie|Droit p\u00e9nal|Justice|Sant\u00e9"}}