{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20251035,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20251035,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20251035,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20251035,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20251035,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20251035,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20251035,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20251035,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20251035,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20251035,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20251035,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20251035,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20251035,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20251035,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20251035,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20251035,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20251035,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20251035,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"25.1035","BusinessType":18,"BusinessTypeName":"Interrogazione","BusinessTypeAbbreviation":"I","Title":"Ferme de Bassenges e PFL. Vi sono altre opzioni che non sono state sufficientemente esaminate?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<span><p><span>Il Politecnico federale di Losanna (PFL) ha deciso di non rinnovare il contratto di affitto che lo lega al collettivo responsabile della gestione della Ferme de Bassenges, situata su un terreno agricolo adiacente al campus. Secondo quanto sostenuto dal PFL, mettendo a disposizione questa fattoria si intendeva promuovere un\u2019attivit\u00e0 agricola sostenibile che consenta di sensibilizzare e coinvolgere la comunit\u00e0 universitaria nelle grandi sfide alimentari nonch\u00e9 incrementare la cultura della sostenibilit\u00e0 in seno al PFL e all\u2019UNIL. Dopo soli sei anni, questa esperienza \u00e8 destinata a concludersi per far posto a un nuovo edificio che offrir\u00e0 pi\u00f9 spazio al Centro Bernoulli del PFL, istituto dedicato alle scienze di base.</span></p><p><span>Il progetto di agricoltura sostenibile gode di un ampio sostegno: oltre 10</span><span>&nbsp;</span><span>000 persone, di cui 2</span><span>&nbsp;</span><span>600 provenienti dalla comunit\u00e0 universitaria di Losanna, hanno firmato testi a favore di questa causa, fra cui in particolare </span><a href=\"https://preserverbassenges.ch\"><span><u>una lettera aperta molto completa</u></span></a><span>.</span></p><p><span>L\u2019estensione delle capacit\u00e0 del PFL \u00e8 auspicabile e persino necessaria. Tuttavia, esistono altre possibilit\u00e0, come l\u2019ampliamento dell\u2019attuale Centro Bernoulli o la densificazione di altre parti del campus del PFL. L\u2019obiettivo \u00e8 quindi la coesistenza degli obiettivi scientifici e agroecologici.</span></p><p><span>Il Consiglio federale, autorit\u00e0 di vigilanza del Consiglio dei PF, \u00e8 quindi invitato a rispondere alle seguenti domande:</span></p><ul><li><span>La fine del contratto di affitto della Ferme de Bassenges dopo soli sei</span><span>&nbsp;</span><span>anni non rappresenta forse un deplorevole stop-and-go in materia di sviluppo di attivit\u00e0 agricole innovative e sostenibili?</span></li><li><span>Perch\u00e9 non sono state prese seriamente in considerazione altre opzioni per l\u2019ampliamento del Centro Bernoulli?</span></li><li><span>\u00c8 possibile ampliare l\u2019edificio che ospita questo centro? Se s\u00ec, perch\u00e9 non \u00e8 stata presa in considerazione questa opzione?</span></li><li><span>Quali altri possibilit\u00e0 di densificazione esistono sull\u2019attuale sito del PFL?</span></li><li><span>Il Consiglio federale pu\u00f2 impegnarsi a fare tutto il possibile affinch\u00e9 la continuazione delle attivit\u00e0 agricole sostenibili di Bassenges sia compatibile con lo sviluppo delle superfici e delle infrastrutture dedicate alle scienze di base presso il PFL?</span></li></ul></span>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p><span>I PF di Losanna (PFL) e di Zurigo (PFZ) sono istituti federali autonomi di diritto pubblico, con personalit\u00e0 giuridica (art.</span><span>&nbsp;</span><span>5 cpv.</span><span>&nbsp;</span><span>1 della legge sui PF; RS</span><span>&nbsp;</span><em><span>414.110</span></em><span>). Il Consiglio dei PF \u00e8 l\u2019organo di direzione strategica e di vigilanza del settore dei PF. Sulla base delle informazioni a sua disposizione, il Consiglio federale risponde come segue alle domande poste.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>1) L\u2019edificio \u00e8 parte integrante del portafoglio del PFL e serve all\u2019adempimento dei suoi compiti principali di insegnamento, ricerca e trasferimento di sapere e tecnologie. In vista del suo utilizzo futuro, l\u2019uso attuale da parte del collettivo \u00e8 stato definito contrattualmente come un uso transitorio a tempo determinato per un periodo di sei anni. Il contratto prevede che il PFL possa recuperare l\u2019uso degli edifici per le proprie esigenze, con un preavviso di due anni. Considerate le esigenze cui deve far fronte, il PFL ha comunicato questa intenzione ai membri del collettivo due anni e mezzo prima della scadenza del contratto. Il PFL \u00e8 sempre intenzionato a fare dei propri terreni un modello in termini di agroecologia e biodiversit\u00e0. Pertanto, il futuro dei terreni agricoli che circondano gli edifici di Bassenges non \u00e8 assolutamente in discussione.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>2)</span><strong><span> </span></strong><span>A partire dal 2022 sono state studiate approfonditamente diverse altre opzioni, come la riassegnazione dell\u2019edificio \u00abLe Garage\u00bb o l\u2019utilizzo di una parte soltanto del sito di Bassenges. Queste opzioni sono state scartate in quanto non attuabili, non adeguate alle esigenze del Centro o per motivi legati alla posizione o a fattori esterni. Gli studi hanno concluso che solo il sito di Bassenges offriva le superfici e le possibilit\u00e0 di sviluppo necessarie al progetto del Centro Bernoulli. I lavori di ampliamento relativi all\u2019installazione del Centro Bernoulli sul sito di Bassenges possono essere realizzati contemporaneamente alla ristrutturazione completa delle infrastrutture esistenti, necessaria sia dal punto di vista strutturale che tecnico, in particolare per motivi di sicurezza.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>3) Non \u00e8 possibile ampliare l\u2019edificio esistente. Il Centro \u00e8 stato provvisoriamente sistemato nei locali dell\u2019asilo nido. Questa soluzione provvisoria non \u00e8 assolutamente adatta alle esigenze a medio e lungo termine del Centro e ne ostacola la crescita. Gli spazi a disposizione sono troppo piccoli e il numero di sale \u00e8 insufficiente per ospitare tutti i programmi necessari al suo sviluppo. Per questa situazione transitoria \u00e8 gi\u00e0 stato necessario apportare notevoli modifiche al tetto, il che rende ancora pi\u00f9 delicato e costoso un innalzamento. Il proseguimento delle attivit\u00e0 del Centro nei locali dell\u2019asilo nido \u00e8 inoltre impossibile per ovvie ragioni di protezione dell\u2019infanzia.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>4)</span><strong><span> </span></strong><span>Attualmente il PFL non dispone di spazio sufficiente per le sue attivit\u00e0 d\u2019insegnamento. Il potenziale di densificazione del campus \u00e8 limitato e non basta per soddisfare le esigenze a livello di superficie previste a lungo termine. Per gli spazi ancora disponibili sono gi\u00e0 previsti progetti di sviluppo: ad esempio, con la costruzione dell\u2019edificio Double Deck verranno creati 1500 posti supplementari in aule, mentre sull\u2019ultima parcella non ancora edificata inizieranno presto i lavori per l\u2019Advanced Science Building. Inoltre, i requisiti in materia di conservazione dei monumenti storici rendono difficile una densificazione all\u2019interno degli edifici e il resto del campus \u00e8 gi\u00e0 arrivato a saturazione. Le esigenze specifiche del PFL sono state dimostrate e confermate dal Consiglio dei PF. Il Masterplan che definisce lo sviluppo del PFL d\u00e0 priorit\u00e0 alle ristrutturazioni all\u2019interno del campus e mira a mantenere a lungo termine lo stato del parco immobiliare del Politecnico.</span></p><p><br><span>5)</span><strong><span> </span></strong><span>Secondo il progetto approvato il 19</span><span>&nbsp;</span><span>dicembre 2024 dalla Direzione del PFL, la continuazione delle attivit\u00e0 agricole e il progetto di rivalorizzazione sono gi\u00e0 compatibili.</span><br><span>Il Consiglio federale assegna al settore dei PF obiettivi strategici per l\u2019adempimento dei suoi compiti principali. La destinazione specifica degli edifici del sito della Ferme de Bassenges \u00e8 conforme all\u2019articolo</span><span>&nbsp;</span><span>6 capoverso</span><span>&nbsp;</span><span>3 dell\u2019ordinanza sulla gestione immobiliare e la logistica della Confederazione (OILC, RS</span><span>&nbsp;</span><em><span>172.010.21</span></em><span>). Questi edifici sono parte integrante del portafoglio immobiliare dell\u2019EPFL e devono servire all\u2019adempimento dei suoi compiti principali.</span></p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1756252800000)\/","SubmittedBy":"Gaillard Beno\u00eet","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1756284638000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'economia, della formazione e della ricerca","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"32|52|55|2846","Category":null,"Modified":"\/Date(1763088154590)\/","SubmissionDate":"\/Date(1750377600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5209,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Formazione|Ambiente|Agricoltura|Pianificazione territoriale e alloggi"}}