{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20251046,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20251046,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20251046,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20251046,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20251046,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20251046,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20251046,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20251046,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20251046,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20251046,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20251046,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20251046,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20251046,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20251046,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20251046,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20251046,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20251046,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20251046,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"25.1046","BusinessType":18,"BusinessTypeName":"Interrogazione","BusinessTypeAbbreviation":"I","Title":"Utilizzo del supercomputer Alps","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<span><p><span>Da settembre 2024 il Politecnico di Zurigo gestisce il Centro Svizzero di Calcolo Scientifico in Ticino, un centro di calcolo ad alte prestazioni in fase di sviluppo da diverso tempo denominato \u00abAlps\u00bb. Si tratta di un\u2019infrastruttura di ricerca per la scienza che lavora con enormi quantit\u00e0 di dati. Alps \u00e8 considerato uno dei computer specializzati pi\u00f9 potenti al mondo e svolge un ruolo fondamentale soprattutto per le applicazioni di intelligenza artificiale, perch\u00e9 \u00e8 in grado di addestrare modelli complessi. Negli ultimi anni quasi tutti i giganti tecnologici statunitensi, tra cui Google, Meta e Disney, si sono stabiliti in Svizzera. Anche la societ\u00e0 di analisi dei dati Palantir, di propriet\u00e0 di Peter Thiel, figura vicina a Donald Trump, ha la sua sede europea nel nostro Paese. Secondo le stesse aziende, il trasferimento in Svizzera \u00e8 dovuto non solo a questioni di esenzione fiscale e al libero accesso ai migliori laureati e alle strutture di ricerca del Politecnico, ma anche all\u2019accesso al supercomputer Alps. Chiedo pertanto al Consiglio federale di rispondere alle seguenti domande.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>1. Chi pu\u00f2 utilizzare Alps e come \u00e8 regolamentato questo utilizzo?</span></p><p><span>2. L\u2019utilizzo \u00e8 limitato ad applicazioni scientifiche? In caso affermativo, oltre alle universit\u00e0 pubbliche, agli istituti di ricerca ecc., possono accedere al supercomputer anche utenti privati puramente commerciali che svolgono \u00abricerca\u00bb direttamente o indirettamente (tramite cooperazioni)? </span></p><p><span>3. Cosa ne \u00e8 dei risultati generati con l\u2019aiuto del supercomputer? Anche gli utenti commerciali privati devono pubblicare i risultati delle proprie ricerche? In caso negativo, perch\u00e9? In caso affermativo, chi assicura che ci\u00f2 accada?</span></p><p><span>4. Quali sono le norme relative all\u2019utilizzo e alla pubblicazione scientifici quando le universit\u00e0 o i Politecnici \u00abcollaborano\u00bb con attori commerciali privati? La pubblicazione e la divulgazione dei risultati possono essere vietate per motivi di \u00abriservatezza\u00bb?</span></p><p><span>5. Quali condizioni devono rispettare gli utenti commerciali privati? Quanto devono pagare per l\u2019utilizzo, e come viene regolamentato questo aspetto?</span></p><p><span>6. Il Politecnico di Zurigo teme che in qualche modo i costi di questa infrastruttura potrebbero ricadere sulla popolazione svizzera, ma che poi siano gli Stati Uniti a ricavarne benefici commerciali (propriet\u00e0 intellettuale, ricavi da licenze ecc.)? Come affronta questo fatto?</span></p><p><span>7. Il Politecnico di Zurigo sta considerando l\u2019idea di una sovranit\u00e0 digitale della Svizzera in relazione ad Alps?</span></p></span>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p><span>Il Politecnico di Zurigo, che gestisce il Centro Svizzero di Calcolo Scientifico (CSCS), \u00e8 un istituto federale autonomo di diritto pubblico, con personalit\u00e0 giuridica (art. 5 cpv. 1 della legge sui PF; RS </span><em><span>414.110</span></em><span>).</span><em><span> </span></em><span>ll Consiglio dei PF \u00e8 l\u2019organo di direzione e di vigilanza del settore dei PF. Sulla base delle informazioni a sua disposizione, il Consiglio federale pu\u00f2 rispondere come segue:</span></p><ol><li><span> </span><span>L\u2019infrastruttura di ricerca Alps del CSCS funge da \u00abuser lab\u00bb per la ricerca di punta in Svizzera; quasi tutti i servizi di calcolo e archiviazione sono realizzati secondo i principi della scienza aperta e sono soggetti a un rigoroso processo di </span><em><span>peer review</span></em><span>. Ricercatori provenienti da tutto il mondo possono chiedere di poter utilizzare l\u2019infrastruttura. Il CSCS fornisce inoltre servizi nell\u2019ambito di compiti di portata nazionale (ad esempio per Meteo Svizzera) e di cooperazioni di ricerca (p. es. Swiss Institute of Particle Physics, Swiss AI Initiative) e mette a disposizione la piattaforma cscs2go (</span><a href=\"https://2go.cscs.ch\"><u>cscs2go</u></a><span>). Questa piattaforma permette di accedere ai servizi di calcolo e archiviazione del CSCS a pagamento e senza processo di </span><em><span>peer review</span></em><span>, ed \u00e8 utilizzata da istituzioni accademiche, dal settore pubblico e da partner privati in Svizzera. Le entrate di cscs2go provenienti dal settore privato sono inferiori allo 0,5</span><span>&nbsp;</span><span>per</span><span>&nbsp;</span><span>cento del budget del CSCS.</span></li><li><span> </span><span>L\u2019obiettivo dell\u2019infrastruttura \u00e8 quello di promuovere la ricerca scientifica. Tramite la piattaforma cscs2go \u00e8 possibile una cooperazione con partner privati, comprese le PMI e le start-up, a condizione che i progetti siano orientati alla ricerca, allo sviluppo o all\u2019innovazione e non abbiano una componente commerciale.</span></li><li><span> </span><span>Nel \u00abuser lab\u00bb le pubblicazioni dei progetti vengono esaminate una volta all\u2019anno e fatte confluire nel rapporto annuale. Alla fine di ogni progetto, i responsabili stilano un rapporto. Se il settore privato utilizza il \u00abuser lab\u00bb insieme a partner accademici, i risultati devono essere gestiti secondo i principi della scienza aperta; quando si utilizza la piattaforma cscs2go, i dati e i risultati possono invece essere trattati in modo confidenziale. </span></li><li><span> </span><span>Di norma i contratti di prestazione di servizi non contengono disposizioni sulla propriet\u00e0 intellettuale, dato che a eccezione del diritto di autore per quanto riguarda i rapporti generalmente non viene creata una nuova propriet\u00e0 intellettuale. Le convenzioni di ricerca tra il Politecnico di Zurigo e i partner privati sono definite nelle relative linee guida del Politecnico di Zurigo (</span><a href=\"https://ethz.ch/content/dam/ethz/special-interest/itet/department/Studies/Richtlinien_Forschung_ETH.pdf\"><u>Richtlinien_Forschung_ETH.pdf</u></a><span>, non disponibili in italiano). Per quanto riguarda il trattamento confidenziale dei dati quando si utilizza la piattaforma cscs2go, si veda la risposta alla domanda 3.</span></li><li><span> </span><span>Le tariffe per i servizi sono basate su tariffe standard di mercato, il che garantisce che non vi sia distorsione di concorrenza rispetto a servizi simili nel settore privato. </span></li><li><span> </span><span>Come indicato nella risposta alla domanda 2 \u00e8 possibile cooperare con partner privati, purch\u00e9 i progetti non abbiano una componente commerciale. La collaborazione con il settore privato offre dei vantaggi, e Alps costituisce un esempio concreto: NVIDIA \u2013 insieme all\u2019impresa statunitense HPE \u2013 ha infatti scelto il CSCS come primo cliente per la nuova linea di prodotti strategici grazie alla buona reputazione del Centro. In Svizzera \u00e8 stato quindi possibile costruire un\u2019infrastruttura all\u2019avanguardia per un costo di 100 milioni di franchi, che oggi vale circa 400 milioni di franchi.</span></li><li><span> </span><span>L\u2019infrastruttura Alps e il CSCS hanno reso possibile l\u2019istituzione della Swiss AI Initiative e del modello linguistico Apertus. Il CSCS collabora con le principali istituzioni mondiali per sviluppare sistemi di IA aperti e completamente trasparenti. Con questi partner internazionali contribuisce all\u2019indipendenza tecnologica nel campo dell\u2019IA, a sua volta un prerequisito fondamentale per la sovranit\u00e0 digitale della Svizzera nel suo complesso.</span></li></ol></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1763510400000)\/","SubmittedBy":"Badran Jacqueline","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1763565444000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'economia, della formazione e della ricerca","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"32|34|36|1236","Category":null,"Modified":"\/Date(1791317297487)\/","SubmissionDate":"\/Date(1758758400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5210,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Formazione|Media e comunicazione|Scienza e ricerca|Diritti umani"}}