{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253094,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253094,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253094,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253094,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253094,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253094,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253094,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253094,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253094,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253094,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253094,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253094,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253094,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253094,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253094,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253094,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253094,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20253094,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"25.3094","BusinessType":6,"BusinessTypeName":"Postulato","BusinessTypeAbbreviation":"Po.","Title":"Monitoraggio e smaltimento delle dosi dei prodotti utilizzati dalle associazioni di assistenza al suicidio. Punto della situazione","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di:</p><p>- fare il punto della situazione sulla gestione dei prodotti utilizzati dalle associazioni di assistenza al suicidio, in particolare delle dosi non utilizzate;</p><p>- riferire e presentare i risultati alla Commissione della sicurezza sociale e della sanit\u00e0 del Consiglio nazionale;</p><p>- stabilire le buone pratiche per l\u2019impiego, il monitoraggio e lo smaltimento delle dosi se il rapporto dovesse evidenziare carenze nella pratica attuale.</p>","ReasonText":"<span><p><span>A titolo preliminare, \u00e8 importante precisare che i firmatari del presente postulato non intendono mettere in discussione o posizionarsi pro o contro il principio del ricorso al suicidio assistito per mezzo di questo testo. L\u2019interesse comune \u00e8 quello di garantire il monitoraggio delle dosi letali non utilizzate al momento della procedura.</span></p><p><span>Il 12 febbraio 2025, la RTS ha diffuso un\u2019inchiesta basata sulle dichiarazioni di whistleblower (disponibile in francese </span><a href=\"https://www.rts.ch/info/societe/2025/article/suicide-assiste-en-suisse-failles-de-securite-sur-les-substances-letales-28774052.html\"><span><u>https://www.rts.ch/info/societe/2025/article/suicide-assiste-en-suisse-failles-de-securite-sur-les-substances-letales-28774052.html</u></span></a><span>) i cui risultati sono inquietanti, se non terrificanti. La mancanza di chiarezza riguardo alla sorte delle dosi letali di pentobarbital sodico utilizzate dall\u2019associazione Exit, di cui sarebbero potute entrare in possesso persone estranee alla procedura di assistenza al suicidio, \u00e8 inaccettabile e mette in discussione addirittura la reputazione di eccellenza e di seriet\u00e0 della Svizzera. </span></p><p><span>La procedura di smaltimento delle dosi citata nell\u2019inchiesta, che prevede l\u2019utilizzo di contenitori appositi nelle farmacie, \u00e8 molto problematica. Infatti, questi contenitori non sono sigillati e non garantiscono la tracciabilit\u00e0 dello smaltimento delle dosi restituite alle farmacie.</span></p><p><span>Per esempio, le sostanze stupefacenti o i derivati dell\u2019anfetamina sono, giustamente, soggetti a un monitoraggio che va dalla loro produzione al loro smaltimento e sono strettamente sorvegliati dalle autorit\u00e0 cantonali attraverso una contabilit\u00e0 rigorosa delle confezioni. </span></p><p><span>I firmatari del presente postulato ritengono che la gestione delle dosi letali di una sostanza debba essere strettamente regolamentata. Chiedono pertanto al Consiglio federale di chiarire la situazione e, se necessario, di introdurre norme simili a quelle sopra menzionate, al fine di escludere i rischi di un uso non conforme alla prescrizione originale del medico. </span></p></span>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p><span>Il quadro legale e le direttive sulla consegna, il monitoraggio e lo smaltimento del pentobarbital sodico sono chiaramente definiti. Inoltre, le questioni sollevate dal postulato rientrano essenzialmente nella competenza dei Cantoni. Il Consiglio federale comprende tuttavia le preoccupazioni relative a possibili abusi ed \u00e8 pertanto disposto a esaminare, in un breve rapporto, la situazione e gli eventuali adeguamenti del quadro legale.</span></p></span><br><br>Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.","FederalCouncilProposal":44,"FederalCouncilProposalText":"Accogliere","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1747785600000)\/","SubmittedBy":"Bl\u00e4si Thomas","BusinessStatus":209,"BusinessStatusText":"Trasmesso al Consiglio federale","BusinessStatusDate":"\/Date(1750410374000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"28|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1763090145597)\/","SubmissionDate":"\/Date(1741824000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5207,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Questioni sociali|Salute"}}