{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253127,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253127,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253127,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253127,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253127,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253127,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253127,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253127,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253127,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253127,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253127,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253127,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253127,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253127,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253127,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253127,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253127,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20253127,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"25.3127","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellanza","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Effetti della nuova politica di potere, e in particolare della riduzione dei fondi dell'USAID e dei tagli al bilancio svizzero, sulla cooperazione internazionale","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<span><p><span>Sotto la nuova amministrazione, la politica estera degli Stati Uniti ha subito un cambiamento radicale, ora diretto contro il multilateralismo, l\u2019ordine mondiale basato su regole e gli obiettivi di sostenibilit\u00e0 delle Nazioni Unite. In particolare, la sospensione dei finanziamenti all\u2019Agenzia degli Stati Uniti per lo sviluppo internazionale (USAID) ha conseguenze di vasta portata sui programmi internazionali di cooperazione allo sviluppo e di aiuto umanitario. Inoltre, lo scorso anno il Parlamento svizzero ha deciso di apportare tagli significativi al preventivo della cooperazione internazionale (CI), con conseguenze sui programmi esistenti e anche su quelli previsti. Invito pertanto il Consiglio federale a rispondere alle seguenti domande:</span><span>&nbsp;</span><br><span>&nbsp;</span></p><ol><li><span>In che modo il Consiglio federale sta lavorando per preservare l\u2019ordine basato su regole e il multilateralismo? Nelle circostanze attuali, con quali mezzi e in quali sedi promuove la democrazia, i diritti umani, la protezione delle basi naturali della vita e la pace? </span><span>&nbsp;</span><br><span>&nbsp;</span></li><li><span>Come incider\u00e0 la riduzione dei finanziamenti dell\u2019USAID sugli sforzi globali per raggiungere gli Obiettivi di sviluppo sostenibile (OSS) delle Nazioni Unite e risolvere le crisi umanitarie? Quante persone sono toccate da questi tagli, approssimativamente? Quale deficit di finanziamento risulter\u00e0 dai tagli decisi dagli Stati Uniti? </span><span>&nbsp;</span><br><span>&nbsp;</span></li><li><span>Che impatto avranno i tagli all\u2019USAID sulle priorit\u00e0 della strategia CI e sulla cooperazione internazionale di tutti i dipartimenti? </span><span>&nbsp;</span><br><span>&nbsp;</span></li><li><span>Qual \u00e8 l\u2019impatto di queste riduzioni sui programmi sanitari globali, che sono sostenuti anche dalla Svizzera? Esistono ambiti d\u2019intervento o progetti concreti che non possono pi\u00f9 essere portati avanti o attuati, oppure la cui efficacia \u00e8 stata significativamente ridotta? </span><span>&nbsp;</span><br><span>&nbsp;</span></li><li><span>Qual \u00e8 stato l\u2019impatto della riduzione dei fondi dell\u2019USAID sulla cooperazione della Svizzera nel campo dell\u2019istruzione, in particolare nelle regioni prioritarie (ossia Africa subsahariana, Medio</span><span>&nbsp;</span><span>Oriente, Asia ed Europa dell\u2019Est)?</span><span>&nbsp;</span><br><span>&nbsp;</span></li><li><span>In quali Paesi prioritari della cooperazione internazionale svizzera la cessazione delle attivit\u00e0 dell\u2019USAID avr\u00e0 un impatto radicale?</span><span>&nbsp;</span><br><span>&nbsp;</span></li><li><span>La Svizzera ha gi\u00e0 versato contributi aggiuntivi alle organizzazioni multilaterali per compensare i deficit di finanziamento causati dal blocco dell\u2019USAID? In caso affermativo, in quali settori e a quanto ammontavano gli importi? In caso contrario, \u00e8 disposta a esaminare appositi crediti aggiuntivi? </span><span>&nbsp;</span><br><span>&nbsp;</span></li><li><span>Quali progetti nei settori della sanit\u00e0, dell\u2019istruzione e della cooperazione multilaterale dovranno essere ridotti o cancellati a seguito dei tagli al preventivo della CI decisi dal Parlamento svizzero? Queste misure colpiscono in particolare programmi in contesti fragili? </span><span>&nbsp;</span><br><span>&nbsp;</span></li><li><span>In che modo le riduzioni dei finanziamenti incidono sui progetti formativi che mirano a dare accesso all\u2019istruzione ai gruppi svantaggiati (in particolare ragazze e donne)? </span><br><span>&nbsp;</span></li><li><span>Quali progetti legati agli OSS delle Nazioni Unite sono messi a rischio dai tagli al preventivo? In quali settori il Consiglio federale prevede i maggiori tagli? </span><span>&nbsp;</span><br><span>&nbsp;</span></li><li><span>Quale sar\u00e0 l\u2019impatto dei tagli al preventivo sulla partecipazione della Svizzera alle iniziative multilaterali per affrontare le crisi globali (p. es. il cambiamento climatico, la sicurezza alimentare ecc.)?</span><span>&nbsp;</span><br><span>&nbsp;</span></li><li><span>Il Consiglio federale \u00e8 disposto a sottoporre al Parlamento la richiesta di un credito aggiuntivo per compensare parzialmente la sospensione dell\u2019USAID e attenuare almeno in parte le lacune di finanziamento?</span></li></ol></span>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p><span>1. Il Consiglio federale \u00e8 convinto che un multilateralismo mirato e un ordine basato sul diritto internazionale siano essenziali per affrontare le sfide globali. La Svizzera proseguir\u00e0 con determinazione la sua cooperazione multilaterale con tutti gli Stati, anche con l\u2019attuale amministrazione americana, continuando a collaborare a tal fine con tutti gli organismi internazionali e a utilizzare tutte le piattaforme di dialogo.</span></p><p><span>2.-3. Nel 2024, l\u2019aiuto pubblico allo sviluppo versato dagli Stati Uniti ammontava a 63,3</span><span>&nbsp;</span><span>miliardi di dollari, ossia a quasi un terzo del volume totale di tale aiuto versato dall\u2019insieme degli Stati membri dell'OCSE. Circa il 45</span><span>&nbsp;</span><span>per cento dei fondi umanitari mondiali provenivano dagli Stati Uniti. Se dovesse continuare, o addirittura diventare definitivo, il blocco dei pagamenti avrebbe gravi ripercussioni a livello internazionale. Nessun Paese sarebbe in grado di colmare tale vuoto a breve o medio termine. Per giunta, moltissimi Paesi stanno attualmente operando dei tagli sulla cooperazione internazionale (CI) e la Svizzera non fa eccezione.</span></p><p><span>5.-7. </span><span>La Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC), la Divisione Pace e diritti umani (DPDU) in seno alla Segreteria di Stato del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) e la Segreteria di Stato dell\u2019economia (SECO) valutano regolarmente le conseguenze della sospensione dei pagamenti e del blocco delle attivit\u00e0 dell\u2019USAID sui partner e i Paesi partner ed esaminano se devono essere adottate eventuali misure. L\u2019impatto si fa sentire in modo particolarmente grave nei contesti umanitari. Sinora, a causa della situazione tesa a livello di preventivo, la Svizzera non ha versato contributi aggiuntivi a organizzazioni o partner per compensare i tagli decisi da altri donatori. </span></p><p><span>4./8.-12. </span><span>Il 29</span><span>&nbsp;</span><span>gennaio 2025, il Consiglio federale ha comunicato le misure adottate per attuare in seno alla DSC e alla SECO le decisioni del Parlamento sul preventivo</span><span>&nbsp;</span><span>2025. I dipartimenti si adoperano per garantire l\u2019attuazione della Strategia di cooperazione internazionale (CI) per il periodo</span><span>&nbsp;</span><span>2025-2028 (FF 2024 1518) e per proseguire gli sforzi in vista del raggiungimento degli Obiettivi di sviluppo sostenibile (OSS). Tuttavia, data la loro entit\u00e0, i tagli al preventivo decisi lo scorso dicembre non possono pi\u00f9 essere attuati senza fare importanti concessioni. La priorit\u00e0 data agli obiettivi finanziari per il finanziamento internazionale dell\u2019azione contro il cambiamento climatico e al sostegno all\u2019Ucraina e alla sua ricostruzione ha gi\u00e0 limitato il margine di manovra a livello finanziario. A causa dei tagli operati, le priorit\u00e0 sono state ridefinite. I necessari adeguamenti sono stati attuati combinando tagli strategici e tagli trasversali. </span><span>Per ulteriori informazioni il Consiglio federale rimanda al parere espresso in risposta alla mozione</span><span>&nbsp;</span><span> </span><a href=\"https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20253317\"><u><span>25.3317</span></u></a><span> Walder \u00abLa Strategia di cooperazione internazionale 2025\u20132028 deve essere rivista alla luce degli sconvolgimenti geostrategici intervenuti dall'inizio del 2025\u00bb e alla risposta all\u2019interpellanza </span><a href=\"https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20253310\"><u><span>25.3310</span></u></a><span> von Falkenstein \u00abSalvaguardia dello status di Ginevra quale capitale mondiale della salute globale\u00bb. </span></p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1747180800000)\/","SubmittedBy":"Sommaruga Carlo","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1750339683000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento degli affari esteri","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|24|32|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1763089684050)\/","SubmissionDate":"\/Date(1742169600000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"Consiglio degli Stati","SubmissionCouncilAbbreviation":"CS","SubmissionSession":5207,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Consiglio degli Stati","FirstCouncil1Abbreviation":"CS","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica internazionale|Finanze|Formazione|Salute"}}