{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253202,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253202,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253202,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253202,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253202,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253202,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253202,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253202,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253202,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253202,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253202,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253202,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253202,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253202,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253202,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253202,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253202,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20253202,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"25.3202","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellanza","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Casi di miocardite, trombosi venosa sinusale e sindrome di Guillain-Barr\u00e9 a seguito di vaccinazioni anti\u00adCOVID\u00ad19 in Svizzera","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le vaccinazioni possono causare effetti collaterali, in rari casi anche potenzialmente gravi. A ragione, questo rischio non deve per\u00f2 servire da motivo per rinunciare a seguire le raccomandazioni vaccinali delle autorit\u00e0: va invece ponderato a fronte dei benefici che derivano da un\u2019immunizzazione, ossia la protezione da malattie infettive. Gli articoli 64\u201369 della legge sulle epidemie stabiliscono quali requisiti devono essere soddisfatti affinch\u00e9 una persona vaccinata abbia diritto a un indennizzo e/o una riparazione morale qualora subisca un grave danno alla salute a seguito della vaccinazione. A tal riguardo, il DFI ha pubblicato il volantino \u00abDanni dovuti a vaccinazione in Svizzera\u00bb (edizione febbraio 2024) e mette a disposizione un modulo di domanda (entrambi disponibili al link https://www.edi.admin.ch/edi/it/home/dienstleistungen/impfschaeden.html). \u00c8 comprensibile che non sia possibile fornire un elenco esaustivo dei quadri clinici che danno diritto a un indennizzo.</p><p>La sindrome di Guillain-Barr\u00e9 (SGB) \u00e8 una malattia neurologica rara ma estremamente grave. \u00c8 ormai scientificamente provato che la miocardite, la trombosi venosa sinusale e la sindrome SGB rientrano tra i possibili effetti collaterali delle vaccinazioni anti-COVID-19 (fonti presso l\u2019interpellante). Su questa base \u00e8 possibile richiedere indennizzi, per esempio in Germania.</p><p>&nbsp;</p><p>Chiedo al Consiglio federale di rispondere alle seguenti domande:</p><p>&nbsp;</p><ol><li>In Svizzera sono rilevati in modo sistematico i casi di miocardite, trombosi venosa sinusale e SGB correlati alle vaccinazioni anti-COVID-19? Quanti ne sono stati registrati dal 2020?</li><li>Le persone colpite in Svizzera possono essere indennizzate? Se s\u00ec, quante domande sono state presentate e quante persone sono state finora indennizzate? Chi si fa carico dell\u2019indennizzo: la Confederazione, i Cantoni, i fabbricanti di vaccini o altri?</li><li>Qual \u00e8 il termine di prescrizione per le domande di indennizzo per gli effetti collaterali delle vaccinazioni?</li><li>Qual \u00e8 stato l\u2019andamento dell\u2019incidenza della rara SGB prima, durante e dopo la pandemia di COVID-19?t</li></ol>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p><span>1. Swissmedic registra segnali di sicurezza relativi ai vaccini sulla base di notifiche spontanee di effetti indesiderati. Durante la pandemia in Svizzera sono stati impiegati principalmente i vaccini Pfizer e Moderna. La miocardite \u00e8 un effetto collaterale riconosciuto di questi due vaccini (complessivamente 454 notifiche di casi sospetti in Svizzera). La trombosi venosa sinusale e la sindrome di Guillain-Barr\u00e9 (SGB) sono rischi legati al vaccino Janssen (con rispettivamente due e tre casi sospetti notificati), ma non confermati per Pfizer e Moderna. Per due casi sospetti notificati di SGB non \u00e8 noto il tipo di vaccino. </span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>2. Secondo gli articoli 64\u201369 della legge sulle epidemie (RS 818.101), chi subisce un danno in seguito a una vaccinazione ordinata o raccomandata dalle autorit\u00e0 ha diritto a un indennizzo e/o a una riparazione morale. In caso di vaccinazioni raccomandate, la Confederazione e il Cantone in cui \u00e8 avvenuta la vaccinazione assumono in parti uguali i costi. L\u2019indennizzo e/o la riparazione morale sono accordati solo se i danni non sono gi\u00e0 stati coperti da terzi, ad esempio dal fabbricante del vaccino o da un\u2019assicurazione. Fino alla fine di febbraio del 2025, sono pervenute alla Segreteria generale del Dipartimento federale dell\u2019interno circa 370 domande di indennizzo e/o riparazione morale. Ad oggi, una persona \u00e8 stata indennizzata; due domande sono state respinte per mancanza del nesso di causalit\u00e0 tra la vaccinazione e il danno alla salute e 270 per motivi formali, ad esempio a causa della documentazione insufficiente del danno alla salute. </span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>3. La domanda deve essere presentata entro il compimento dei 21 anni di et\u00e0 o entro cinque anni dalla vaccinazione. </span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>4. L\u2019analisi dei dati dal 2010 al 2023 relativi alle ospedalizzazioni con SGB come diagnosi principale o secondaria evidenzia un aumento del numero di casi (433 nel 2010 e 642 nel 2023). Tra il 2020 e il 2021, il numero di casi \u00e8 diminuito leggermente, passando da 574 a 552. Nel 2022, i casi sono aumentati arrivando a 621 e tra il 2022 e il 2023 si \u00e8 verificato un ulteriore moderato incremento pari a quasi il 3,5 per cento. Durante e dopo la pandemia di COVID-19 non si osserva alcuna tendenza inequivocabile nell\u2019andamento del numero dei casi. Sulla base di queste cifre non \u00e8 possibile stabilire alcun nesso causale tra la COVID-19 e il numero dei ricoveri ospedalieri. A tal fine sarebbe necessaria un\u2019analisi pi\u00f9 dettagliata dei singoli casi.</span></p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1747180800000)\/","SubmittedBy":"Wettstein Felix","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1750414199000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1777994351310)\/","SubmissionDate":"\/Date(1742428800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5207,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Salute"}}