{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253266,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253266,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253266,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253266,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253266,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253266,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253266,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253266,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253266,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253266,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253266,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253266,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253266,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253266,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253266,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253266,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253266,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20253266,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"25.3266","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellanza","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Energia elettrica di origine nucleare in Svizzera. Discrepanza tra produzione e consumo?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Per garantire trasparenza riguardo al mix elettrico distribuito dai fornitori di ogni azienda di approvvigionamento, permettendo cos\u00ec ai consumatori di scegliere consapevolmente un determinato prodotto, dal 2005 le aziende elettriche svizzere sono tenute per legge a dichiarare la provenienza e la composizione dell\u2019elettricit\u00e0 che forniscono. Dal 2006 questi dati devono essere resi noti a tutti i consumatori attraverso le bollette e dal 2013 devono anche essere pubblicati sulla piattaforma Internet www.etichettatura-elettricita.ch.</p><p>&nbsp;</p><p>I dati mostrano che la quota di energia elettrica di origine nucleare contenuta nel mix della produzione nazionale non corrisponde alla quota di questo tipo di elettricit\u00e0 presente nel mix dei fornitori (consumo). Nel 2022, ad esempio, la quota di elettricit\u00e0 di origine nucleare prodotta in Svizzera \u00e8 stata del 36,4&nbsp;% a fronte di un 20&nbsp;% di elettricit\u00e0 della stessa origine consumata nel Paese.</p><p>&nbsp;</p><p>Prego quindi il Consiglio federale di rispondere alle seguenti domande:</p><p>&nbsp;</p><p>1. Negli ultimi dieci anni quale percentuale del mix elettrico prodotto in Svizzera \u00e8 stata di origine nucleare e quale percentuale di energia elettrica dello stesso tipo \u00e8 stata consumata nel nostro Paese?</p><p>&nbsp;</p><p>2. Si osserva dunque in Svizzera una tendenza stabile a produrre pi\u00f9 elettricit\u00e0 di origine nucleare (mix elettrico prodotto) di quanta ne venga consumata (mix dei fornitori)?</p><p>&nbsp;</p><p>3. \u00c8 quindi corretto affermare che la Svizzera esporta molta pi\u00f9 energia elettrica di origine nucleare di quanta ne importi? Quale percentuale dell\u2019elettricit\u00e0 di origine nucleare consumata in Svizzera \u00e8 importata?</p><p>&nbsp;</p><p>4. Da queste statistiche possiamo dedurre che i consumatori svizzeri, quando possono scegliere, preferiscono optare per forme di elettricit\u00e0 diverse da quella di origine nucleare?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p><span>1. L\u2019energia nucleare \u00e8 un elemento fondamentale dell\u2019approvvigionamento elettrico svizzero. Nell\u2019arco temporale dal 2014 al 2023, la sua quota nella produzione nazionale si \u00e8 attestata tra il 28,9</span><span>&nbsp;</span><span>per</span><span>&nbsp;</span><span>cento (2021) e il 36,4</span><span>&nbsp;</span><span>per</span><span>&nbsp;</span><span>cento (2022) (</span><a href=\"http://www.ufe.admin.ch\"><u><span>www.ufe.admin.ch</span></u></a><span> &gt; Approvvigionamento &gt; Statistiche &gt; Statistica globale dell\u2019energia). Nello stesso periodo, secondo l\u2019etichettatura dell\u2019elettricit\u00e0, la quota di energia di origine nucleare nel mix dei fornitori era compresa tra il 20,5</span><span>&nbsp;</span><span>per</span><span>&nbsp;</span><span>cento (2023) e il 26</span><span>&nbsp;</span><span>per</span><span>&nbsp;</span><span>cento (2014) (</span><a href=\"http://www.strom.ch/it\"><u><span>www.strom.ch</span></u></a><span> &gt; Servizio &gt; Etichettatura elettricit\u00e0). </span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>2. \u00c8 importante distinguere tra il mix fisico di produzione (produzione nazionale) e il mix dei fornitori sulla base delle garanzie di origine. In un sistema a corrente alternata non \u00e8 tecnicamente possibile tracciare il flusso fisico dell\u2019energia elettrica da una determinata centrale fino a un singolo consumatore, ragion per cui nel 2005 \u00e8 stato introdotto come supporto il sistema delle garanzie di origine. Le garanzie di origine sono disgiunte dal flusso di energia elettrica. Poich\u00e9 molte aziende comunali hanno il mandato politico di fornire principalmente energia rinnovabile nell\u2019ambito del servizio universale, di fatto ne consegue che nel mix dei fornitori a livello nazionale vi sia una percentuale di energie rinnovabili maggiore rispetto a quella presente nel mix di produzione. La differenza \u00e8 colmata dalle garanzie di origine importate. La domanda di garanzie di origine dell\u2019energia nucleare \u00e8 quindi inferiore.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>3. Come gi\u00e0 accennato nella risposta</span><span>&nbsp;</span><span>2, non si pu\u00f2 risalire al metodo di produzione all\u2019origine dell\u2019energia elettrica trasportata fisicamente. Di conseguenza, non \u00e8 possibile fornire alcuna indicazione sulle caratteristiche dell\u2019energia elettrica importata ed esportata fisicamente. Non \u00e8 quindi possibile affermare che la Svizzera esporti pi\u00f9 energia elettrica di origine nucleare di quanta ne importi. Nei periodi in cui la Svizzera importa energia elettrica dalla Francia, si pu\u00f2 presumere che si tratti in buona parte di energia nucleare. \u00c8 anche possibile, tuttavia, che questa energia elettrica importata venga esportata ulteriormente in Italia e quindi che non venga affatto consumata in Svizzera.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>4. Un sondaggio nell\u2019ambito del benchmarking delle aziende di approvvigionamento energetico svolto da SvizzeraEnergia (cfr. comunicato stampa del 21</span><span>&nbsp;</span><span>gennaio</span><span>&nbsp;</span><span>2025 </span><a href=\"http://www.ufe.admin.ch\"><u><span>www.ufe.admin.ch</span></u></a><span> &gt; Pagina iniziale &gt; Novit\u00e0 e media &gt; Comunicati stampa: \u00abStudio di benchmarking: i fornitori di energia puntano sempre di pi\u00f9 sulle energie rinnovabili, sia per il calore che per l\u2019elettricit\u00e0\u00bb) ha evidenziato che i clienti del libero mercato tendono a scegliere una quota di energie rinnovabili leggermente superiore a quella che corrisponderebbe al mix di produzione, e di conseguenza acquistano meno energia nucleare.</span></p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1747180800000)\/","SubmittedBy":"Mahaim Rapha\u00ebl","BusinessStatus":203,"BusinessStatusText":"La dichiarazione sull\u2019intervento \u00e8 disponibile","BusinessStatusDate":"\/Date(1747244283883)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DATEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|66","Category":null,"Modified":"\/Date(1763089902927)\/","SubmissionDate":"\/Date(1742515200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5207,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Economia|Energia"}}