Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di garantire che la statistica criminale di polizia (SCP) e la statistica delle condanne penali (SUS) forniscano informazioni, suddivise per categorie specifiche di reato, sulla sovrarappresentazione di persone autrici di singoli Paesi di origine. Nel caso della criminalit\u00e0 indigena, vanno fornite separatamente informazioni sulle persone svizzere naturalizzate di prima e di seconda generazione.
","ReasonText":"In tutti i Cantoni, la criminalit\u00e0 viene registrata e analizzata secondo i principi dell\u2019Ufficio federale di statistica. La statistica criminale di polizia (SCP), allestita su questa base, \u00e8 pubblicata a livello cantonale e nazionale.
Per la SCP, i Cantoni registrano le persone imputate e le vittime, comprese le loro caratteristiche sociodemografiche. La statistica contiene informazioni sullo statuto di soggiorno delle persone imputate e un elenco dei Paesi per nazionalit\u00e0 e statuto di soggiorno, ma senza che le cifre siano rapportate alla popolazione totale.
Inoltre, la Confederazione pubblica la statistica delle condanne penali (SUS) e la statistica delle condanne penali dei minorenni, che contengono informazioni dettagliate sulle condanne per categoria di reato, tipo di sanzione e statuto di soggiorno. Manca una panoramica per nazionalit\u00e0, mentre la suddivisione per reato \u00e8 pi\u00f9 dettagliata rispetto alla SCP.
Tuttavia, n\u00e9 la SCP n\u00e9 la SUS forniscono informazioni sulla sovrarappresentazione di alcuni gruppi di persone straniere in determinate categorie di reato, sebbene con i dati raccolti attualmente questo dovrebbe senz\u2019altro essere possibile. Una politica della migrazione e naturalizzazione che tuteli gli interessi della nostra popolazione deve basarsi su informazioni complete. Sia per la SCP che per la SUS \u00e8 quindi necessario garantire che vengano rilevate informazioni sulla sovrarappresentazione di singoli gruppi di persone straniere e delle persone naturalizzate di prima e seconda generazione, suddivise per categorie specifiche di reato (omicidi, lesioni personali, ad esclusione delle vie di fatto, reati contro l\u2019integrit\u00e0 sessuale, furto con scasso).
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"La statistica criminale di polizia (SCP) riporta le nazionalit\u00e0 delle persone imputate suddivise sia in base alle singole leggi (Codice penale [CP; RS 311.0], legge sugli stupefacenti [LStup; RS 812.121], legge federale sugli stranieri e la loro integrazione [LStrl; RS 142.20]) sia secondo sottocategorie, come i titoli del CP (vita e integrit\u00e0 della persona, patrimonio ecc.). Nei dati viene fatta una distinzione in funzione della categoria di statuto di soggiorno della persona imputata. In linea di principio, \u00e8 possibile calcolare la quota di persone imputate con permesso B o C rispetto alla popolazione residente permanente. Tuttavia, il numero delle persone imputate deve sempre essere confrontato con i dati demografici aggiornati e definitivi (pubblicati nell\u2019agosto dell\u2019anno successivo a quello di riferimento) e che non sono quindi ancora disponibili al momento della pubblicazione della SCP (a marzo dell\u2019anno successivo a quello di riferimento). \u00c8 opportuno continuare a pubblicare i dati sulle nazionalit\u00e0 delle persone imputate in base ai titoli, cio\u00e8 ai reati raggruppati, invece che ai singoli reati (ad es. le nazionalit\u00e0 per i \u201creati contro il patrimonio\u201d e non per il \u201creato di truffa\u201d) poich\u00e9 al momento della raccolta dei dati le persone registrate nella SCP sono ancora imputate e, in quanto tali, per loro vale la presunzione di innocenza. Inoltre, la classificazione giuridica provvisoria dei reati registrati dalla polizia non viene effettuata da giuristi.
A partire dall\u2019anno di condanna 2014, la statistica delle condanne penali (SUS) pubblica i dati sulle nazionalit\u00e0 delle persone condannate suddivise in base alle singole leggi. Oltre al CP, alla LStup e alla LStrl, sono disponibili anche le cifre relative ai reati ai sensi della legge sulla circolazione stradale (LCStr; RS 741.01). In tutte le tabelle, le cifre delle persone condannate titolari di un permesso B o C sono pubblicate separatamente e i tassi di condanna sono indicati sia per il totale di questo gruppo di popolazione sia per i sottogruppi definiti secondo il sesso e l\u2019et\u00e0. La SUS registra le persone condannate in via definitiva e iscritte nel casellario giudiziale VOSTRA. L\u2019Ufficio federale di statistica sta preparando la pubblicazione dei dati sui reati per nazionalit\u00e0 delle persone condannate in via definitiva, nel pieno rispetto delle disposizioni sulla protezione dei dati. Intende cos\u00ec tenere conto dell\u2019interesse pubblico. Tuttavia, la preparazione di tale pubblicazione ha richiesto approfonditi accertamenti in seno all\u2019Amministrazione federale e con i suoi partner esterni. Le analisi riguardanti le persone con permesso B o C includeranno anche i relativi tassi di condanna. La pubblicazione \u00e8 prevista nell\u2019ottobre del 2025.
Sia la SCP sia la SUS contengono soltanto dati sull\u2019attuale nazionalit\u00e0 delle persone. Quelle con doppia nazionalit\u00e0 sono registrate con la nazionalit\u00e0 svizzera, nel caso in cui questa sia una delle due. Sulla base di queste due statistiche non \u00e8 quindi possibile esprimersi riguardo alle persone con doppia nazionalit\u00e0 o naturalizzate.