{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253324,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253324,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253324,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253324,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253324,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253324,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253324,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253324,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253324,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253324,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253324,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253324,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253324,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253324,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253324,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253324,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253324,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20253324,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"25.3324","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellation","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Coop\u00e9ration transfrontali\u00e8re contre le commerce de \"dirty diesel\" par des n\u00e9gociants suisses en mati\u00e8res premi\u00e8res","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Des r\u00e9v\u00e9lations de 2016 ont mis en lumi\u00e8re l\u2019implication de n\u00e9gociants suisses de premier plan dans le commerce de \u00ab&nbsp;dirty diesel&nbsp;\u00bb. Ces carburants ne respectent pas les normes europ\u00e9ennes en mati\u00e8re de substances nocives, produits sp\u00e9cifiquement pour l\u2019exportation vers l\u2019Afrique. Bien que les \u00c9tats d\u2019Afrique de l\u2019Ouest aient adopt\u00e9 des standards plus stricts, leur application reste lacunaire. En cons\u00e9quence, les Pays-Bas, principal pays exportateur, ont interdit l\u2019exportation de ces carburants d\u00e8s 2022, suivis par la Belgique en 2024, apr\u00e8s un d\u00e9placement des flux commerciaux. Le 19&nbsp;f\u00e9vrier&nbsp;2025, les pays du Benelux <a href=\"https://www.benelux.int/eng/post/benelux-commits-to-cleaner-fuel-exports/\"></a>ont d\u00e9cid\u00e9 d\u2019\u0153uvrer conjointement \u00e0 une r\u00e9glementation europ\u00e9enne. Toutefois, selon un article du Tages-Anzeiger du 23&nbsp;novembre&nbsp;2024, le commerce se poursuit en grande partie depuis la Suisse, en contournant les interdictions instaur\u00e9es par les \u00c9tats europ\u00e9ens.</p><p>&nbsp;</p><ol style=\"list-style-type:decimal;\"><li>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral partage-t-il l\u2019avis selon lequel la r\u00e9solution durable de ce probl\u00e8me requiert des mesures concert\u00e9es, impliquant \u00e0 la fois les pays importateurs de carburants, les pays exportateurs, et les \u00c9tats o\u00f9 sont domicili\u00e9es les entreprises concern\u00e9es&nbsp;?</li><li>Le Tages-Anzeiger rapportait le 12&nbsp;juillet&nbsp;2023 que le Programme des Nations Unies pour l\u2019environnement (PNUE) avait adress\u00e9 une lettre au chef du DETEC pour exprimer son inqui\u00e9tude quant au fait que \u00ab&nbsp;les n\u00e9gociants suisses en mati\u00e8res premi\u00e8res continuent d\u2019exporter des carburants \u00e0 haute teneur en soufre vers ces pays&nbsp;\u00bb. Cette pr\u00e9occupation demeure manifestement pertinente. D\u00e8s lors&nbsp;: Quel suivi a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 \u00e0 cet \u00e9change&nbsp;? Le DETEC a-t-il \u00e9t\u00e9 contact\u00e9 par d\u2019autres organisations internationales, gouvernements ou associations \u00e0 ce sujet&nbsp;? Des initiatives de collaboration ou des offres d\u2019assistance ont-elles \u00e9t\u00e9 propos\u00e9es par le DETEC&nbsp;?</li><li>Depuis plus de huit ans, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est interpell\u00e9 par le Parlement au sujet des exportations de \u00ab&nbsp;dirty diesel&nbsp;\u00bb. Il a jusqu\u2019ici r\u00e9affirm\u00e9 son \u00ab&nbsp;attente&nbsp;\u00bb que les n\u00e9gociants en mati\u00e8res premi\u00e8res appliquent de mani\u00e8re volontaire les normes internationales de l\u2019ONU et de l\u2019OCDE en mati\u00e8re de diligence raisonnable dans les domaines des droits de l\u2019homme et de l\u2019environnement. N\u00e9anmoins, le Tages-Anzeiger titrait \u00e0 nouveau le 23&nbsp;novembre&nbsp;2024 qu\u2019une entreprise suisse gagne de l\u2019argent avec le diesel sale. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est-il dispos\u00e9 \u00e0 revoir son approche actuelle face \u00e0 cette situation&nbsp;?</li></ol>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p><span>1, 2 et 3. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est conscient des nuisances engendr\u00e9es par les carburants vendus dans un certain nombre de pays d\u2019Afrique de l\u2019Ouest. Comme il l\u2019a indiqu\u00e9 dans ses r\u00e9ponses aux </span><span>interpellations Mazzone 16.3686, 19.3522</span><span> et 23.3431, il s'engage pour l'am\u00e9lioration de la qualit\u00e9 des carburants au niveau mondial et appuie les efforts internationaux en la mati\u00e8re, tels que la </span><em><span>Heavy Duty Diesel Vehicles and Engines Initiative </span></em><span>de la Coalition pour le climat et l'air pur qui soutient les \u00c9tats dans l'introduction de normes relatives aux \u00e9missions des v\u00e9hicules et \u00e0 la qualit\u00e9 des carburants.</span></p><p><span>La th\u00e9matique du \"dirty diesel\" vendu en Afrique de l\u2019Ouest a fait et continue de faire l'objet d\u2019\u00e9changes entre l'administration f\u00e9d\u00e9rale et le secteur suisse du n\u00e9goce, ainsi qu\u2019avec le Programme des Nations unies pour l\u2019environnement, les autorit\u00e9s des Pays-Bas et l\u2019association des constructeurs automobiles africains. Ces contacts ont permis de comprendre que la pr\u00e9occupation \u00e9manant de la diffusion de carburants \u00e0 haute teneur en soufre \u00e9tait partag\u00e9e par maints acteurs, \u00e9tatiques comme priv\u00e9s.</span><span>&nbsp;</span></p><p><span>Les \u00e9changes avec le secteur suisse du n\u00e9goce ont permis de r\u00e9it\u00e9rer les attentes et engagements du Conseil f\u00e9d\u00e9ral en faveur d'une conduite responsable des entreprises, notamment en ce qui concerne les questions environnementales. Les n\u00e9gociants contact\u00e9s se sont dit respectueux des normes en vigueur et favorables \u00e0 leur renforcement. Il n\u2019y a actuellement pas de base l\u00e9gale pour interdire aux op\u00e9rateurs \u00e9conomiques de commercialiser et de transporter des mati\u00e8res acquises et vendues l\u00e9galement qui ne transitent pas physiquement par la Suisse.</span></p><p><span>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral reste convaincu que les Etats importateurs concern\u00e9s portent la responsabilit\u00e9 d\u2019imposer ou non des normes de qualit\u00e9 relatives aux carburants et \u00e0 leurs \u00e9manations. Il est encourag\u00e9 par l\u2019ambition affich\u00e9e en la mati\u00e8re par les Etats-membres de la Conf\u00e9rence des Etats d\u2019Afrique de l\u2019Ouest (CEDEAO) qui, en 2020, ont adopt\u00e9 une directive visant \u00e0 abaisser significativement (\u00e0 50 ppm) le taux de soufre dans les carburants automobiles</span><span>&nbsp;</span><span>; il attend l\u2019application de cette directive. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral suit en outre avec int\u00e9r\u00eat les d\u00e9veloppements autour de la raffinerie Dangote inaugur\u00e9e mi-2023 au Nigeria, qui produit des carburants de qualit\u00e9 europ\u00e9enne et devrait pouvoir sous peu approvisionner une partie de la r\u00e9gion de l\u2019Afrique de l\u2019Ouest. </span></p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1747785600000)\/","SubmittedBy":"Ryser Franziska","BusinessStatus":203,"BusinessStatusText":"L\u2019avis relatif \u00e0 l\u2019intervention est disponible","BusinessStatusDate":"\/Date(1747837106027)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|15|52|66","Category":null,"Modified":"\/Date(1763089729703)\/","SubmissionDate":"\/Date(1742515200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5207,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique internationale|\u00c9conomie|Environnement|\u00c9nergie"}}