{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253326,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253326,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253326,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253326,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253326,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253326,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253326,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253326,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253326,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253326,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253326,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253326,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253326,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253326,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253326,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253326,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253326,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20253326,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"25.3326","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Mozione","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Chiarire la portata dell'obbligo di informazione da parte delle aziende di distribuzione di acqua potabile","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<span><p><span>Una vasta indagine condotta nel 2024 dalla Federazione romanda dei consumatori e dalle trasmissioni \u00abA Bon Entendeur\u00bb e \u00abOn En Parle\u00bb della Radiotelevisione svizzera di lingua francese ha messo in luce importanti lacune in relazione all\u2019obbligo di informazione da parte di chi distribuisce acqua di cui all\u2019articolo 5 OPPD (RS 817.022.11). </span><a href=\"https://enquetes.frc.ch/eau\"><span>https://enquetes.frc.ch/eau</span></a></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>I risultati evidenziano infatti che appena il 10</span><span>&nbsp;</span><span>per</span><span>&nbsp;</span><span>cento delle aziende di distribuzione d\u2019acqua potabile fornisce le informazioni richieste. Il contenuto delle risposte \u00e8 molto variabile ed \u00e8 costituito principalmente dalla trasmissione di dati lacunosi o di risultati di laboratorio non interpretabili da persone che non hanno conoscenze scientifiche. Pertanto, l\u2019obiettivo di trasparenza perseguito tramite l\u2019introduzione esplicita dell\u2019obbligo di informazione all\u2019articolo</span><span>&nbsp;</span><span>5 OPPD \u00e8 chiaramente mancato. L\u2019elevato tasso di non risposte e la disparit\u00e0 delle informazioni ottenute sono tali da creare confusione e diffidenza tra i consumatori, nonostante la buona qualit\u00e0 dell\u2019acqua potabile in Svizzera. Va ricordato che in questo settore il consumatore \u00e8 \u00ablegato\u00bb a un\u2019unica azienda e che, per definizione, l\u2019acqua potabile non pu\u00f2 essere etichettata. Informare e rassicurare \u00e8 quindi essenziale. \u00c8 perci\u00f2 importante che questo dovere di informazione sia conosciuto e rispettato dalle aziende di distribuzione ed \u00e8 necessario chiarirne la portata. Non solo per raggiungere l\u2019obiettivo di trasparenza auspicato dal legislatore, ma anche per fornire chiarimenti e un\u2019armonizzazione ben accetti alle aziende di distribuzione d\u2019acqua potabile, che sembrano mancare.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>Pertanto, chiedo al Consiglio federale di precisare la portata di questo obbligo di informazione, attraverso una modifica dell\u2019OPPD, al fine di garantire la certezza del diritto sia per i consumatori che per le aziende di distribuzione d\u2019acqua potabile. In particolare, dovrebbero e potrebbero essere inclusi: provenienza e natura dell\u2019acqua, indicazione dell\u2019eventuale trattamento (clorazione, UV ecc.), durezza dell\u2019acqua, contenuto di nitrati, indicazione comprensibile delle non conformit\u00e0 e delle misure intraprese per porvi rimedio ove pertinente, qualit\u00e0 microbiologica e chimica dell\u2019acqua (PFAS, TFA o residui) con i relativi risultati di laboratorio, sistematicamente accompagnati dalla normativa legale vigente. </span></p></span>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.</p>","FederalCouncilProposal":44,"FederalCouncilProposalText":"Accogliere","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1747180800000)\/","SubmittedBy":"Michaud Gigon Sophie","BusinessStatus":204,"BusinessStatusText":"Assegnato alla commissione competente","BusinessStatusDate":"\/Date(1774535929000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|52|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1774535942010)\/","SubmissionDate":"\/Date(1742515200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5207,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Economia|Ambiente|Salute"}}