{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253351,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253351,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253351,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253351,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253351,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253351,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253351,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253351,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253351,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253351,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253351,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253351,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253351,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253351,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253351,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253351,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253351,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20253351,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"25.3351","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellation","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Risque d'intoxication par le plomb chez les jeunes enfants. Que fait le Conseil f\u00e9d\u00e9ral ?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Dans sa r\u00e9ponse \u00e0 la question 24.3914, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral indique qu\u2019en Suisse, le risque d\u2019intoxication au plomb (saturnisme) est faible. Il s\u2019appuie ici sur les r\u00e9sultats d\u2019une \u00e9tude pilote, l\u2019ordonnance sur les travaux de construction et la l\u00e9gislation sur les sites contamin\u00e9s. Or le saturnisme est tr\u00e8s souvent asymptomatique et particuli\u00e8rement grave chez les jeunes enfants. Du point de vue de la politique de sant\u00e9, ce ne sont pas seulement les intoxications graves qui sont pr\u00e9occupantes, mais aussi les intoxications l\u00e9g\u00e8res, avec la perte de capacit\u00e9s cognitives et intellectuelles qu\u2019elles entra\u00eenent et les co\u00fbts de sant\u00e9 indirects qui en d\u00e9coulent. Prot\u00e9ger les enfants contre l\u2019exposition au plomb doit donc \u00eatre une priorit\u00e9 absolue.</p><ol style=\"list-style-type:lower-latin;\"><li>La Suisse ne dispose pas d\u2019une vue d\u2019ensemble du nombre de jouets import\u00e9s qui contiennent de la peinture au plomb. Une analyse des risques pour la sant\u00e9 fait donc elle aussi d\u00e9faut.</li><li>Les bailleurs ne sont pas tenus d\u2019informer les locataires de la pr\u00e9sence de plomb. Les enfants peuvent donc se trouver dans des endroits (\u00e0 la maison, \u00e0 la cr\u00e8che ou au jardin d\u2019enfants) o\u00f9 il y a de la poussi\u00e8re de peinture au plomb sans que les parents ou les personnes qui s\u2019en occupent le sachent. Une \u00e9tude men\u00e9e dans le canton de Gen\u00e8ve a montr\u00e9 la pr\u00e9sence de peinture au plomb dans plus de 75&nbsp;% des structures d\u2019accueil de la petite enfance.&nbsp;</li><li>De m\u00eame, &amp;l\u2019ordonnance sur les d\u00e9chets et celle sur les travaux de construction ne prot\u00e8gent pas les locataires, en particulier les jeunes enfants, contre l\u2019exposition au plomb, par exemple dans le cadre de r\u00e9novations dans des b\u00e2timents qui ne n\u00e9cessitent pas de permis de construire.</li><li>L\u2019\u00e9tude pilote cit\u00e9e par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral ne recueille que des donn\u00e9es sur les adultes. Il n\u2019existe pas de donn\u00e9es r\u00e9centes sur l\u2019ingestion de plomb par les enfants.</li></ol><p>Je prie le Conseil f\u00e9d\u00e9ral de r\u00e9pondre aux questions suivantes&nbsp;:</p><ol style=\"list-style-type:decimal;\"><li>Pourquoi les parents et les personnes travaillant avec de jeunes enfants ne sont-ils pas mieux inform\u00e9s des risques pour la sant\u00e9 li\u00e9s au plomb&nbsp;?</li><li>Pourquoi les bailleurs ne sont-ils pas tenus de faire inspecter les b\u00e2timents et d\u2019informer les locataires de la pr\u00e9sence de substances nocives, afin de prot\u00e9ger les jeunes enfants contre d\u2019\u00e9ventuels risques pour leur sant\u00e9&nbsp;?</li><li>Vu le manque d\u2019informations sur l\u2019exposition au plomb des jeunes enfants, la Conf\u00e9d\u00e9ration peut-elle remplir ses obligations d\u00e9coulant des art.&nbsp;28&amp; et 29 de la loi sur les produits chimiques&nbsp;?</li><li>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral convient-il que les donn\u00e9es existantes ne sont pas suffisantes pour \u00e9valuer le risque sanitaire li\u00e9 \u00e0 l\u2019exposition au plomb pour les jeunes enfants en Suisse et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, pour envisager les mesures de protection appropri\u00e9es&nbsp;?</li></ol>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p><span>1. Il est important de r\u00e9duire autant que possible l\u2019exposition individuelle au plomb, \u00e0 plus forte raison chez les femmes enceintes et les enfants en bas \u00e2ge. L\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique et l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de l\u2019environnement ont publi\u00e9 des recommandations sur cette th\u00e9matique, qui tiennent compte des situations particuli\u00e8res de risque auquel sont expos\u00e9es des groupes vuln\u00e9rables. </span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>2. Conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art.</span><span>&nbsp;</span><span>58 du code des obligations (CO</span><span>&nbsp;</span><span>; RS</span><span>&nbsp;</span><em><span>220</span></em><span>), le propri\u00e9taire d\u2019un bien immobilier est responsable des dommages caus\u00e9s par son ouvrage</span><span>&nbsp;</span><span>; il convient de noter que des exigences plus \u00e9lev\u00e9es en mati\u00e8re de devoir de diligence sont impos\u00e9es au propri\u00e9taire s\u2019il s\u2019agit de b\u00e2timents publics ou accessibles au public. En outre, en vertu des art.</span><span>&nbsp;</span><span>258</span><span>&nbsp;</span><span>ss CO, les bailleurs sont notamment tenus d\u2019\u00e9liminer les d\u00e9fauts de la chose lou\u00e9e. \u00c0 ce titre, il leur incombe de veiller \u00e0 ce que l\u2019\u00e9tat du b\u00e2timent ne mette pas en p\u00e9ril la sant\u00e9 de ses occupants. Toutefois, la pr\u00e9sence de substances nocives dans les mat\u00e9riaux de construction ne constitue pas un danger en soi. Ainsi, les peintures et rev\u00eatements au plomb, tant qu\u2019ils demeurent intacts, ne mettent pas en p\u00e9ril les habitants. Toutefois, des peintures endommag\u00e9es, fissur\u00e9es ou \u00e9caill\u00e9es peuvent lib\u00e9rer du plomb et pr\u00e9senter un danger, en particulier, pour les enfants en bas \u00e2ge. Les locataires devraient signaler au bailleur, en tant que d\u00e9fauts, les peintures d\u00e9fectueuses ainsi que d\u2019autres d\u00e9g\u00e2ts. Certains cantons comme Gen\u00e8ve et Neuch\u00e2tel ont adopt\u00e9 des dispositions selon lesquelles les propri\u00e9taires d\u2019un bien immobilier doivent, lors de travaux de r\u00e9novation, proc\u00e9der \u00e0 un diagnostic plomb si la construction de leur b\u00e2timent date d\u2019avant 2006</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>3. Les sources d\u2019exposition au plomb sont suffisamment connues pour pouvoir recommander des mesures de r\u00e9duction des risques. La Conf\u00e9d\u00e9ration peut donc remplir ses obligations d\u2019information d\u00e9coulant des art.</span><span>&nbsp;</span><span>28 et 29 de la loi sur les produits chimiques (RS</span><span>&nbsp;</span><em><span>813.1</span></em><span>).</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>4. La phase pilote de l\u2019\u00c9tude suisse sur la sant\u00e9 (</span><a href=\"http://www.etude-sur-la-sante.ch\"><u><span>www.etude-sur-la-sante.ch</span></u></a><span>) a permis de r\u00e9colter des donn\u00e9es sur l\u2019exposition au plomb aupr\u00e8s d\u2019un \u00e9chantillon repr\u00e9sentatif de la population adulte des cantons de Berne et de Vaud. Les donn\u00e9es montrent que l\u2019exposition de la population suisse est semblable \u00e0 celle relev\u00e9e dans les pays voisins. L\u2019\u00e9tude MenuCH-Kids, lanc\u00e9e par l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et des affaires v\u00e9t\u00e9rinaires et men\u00e9e jusqu\u2019en 2026, fournira \u00e9galement des donn\u00e9es sur l\u2019exposition au plomb \u00e0 l\u2019aide d\u2019un \u00e9chantillon compos\u00e9 d\u2019enfants et d\u2019adolescents \u00e2g\u00e9s de 6 \u00e0 17</span><span>&nbsp;</span><span>ans. Ces deux \u00e9tudes, combin\u00e9es aux donn\u00e9es disponibles dans les pays voisins, permettent d\u2019estimer assez pr\u00e9cis\u00e9ment les risques pour les groupes d\u2019\u00e2ge concern\u00e9s, qui peuvent en partie \u00eatre extrapol\u00e9s aux enfants en bas \u00e2ge. Elles fournissent ainsi une base pour \u00e9laborer des recommandations cibl\u00e9es.</span></p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1747785600000)\/","SubmittedBy":"Masshardt Nadine","BusinessStatus":203,"BusinessStatusText":"L\u2019avis relatif \u00e0 l\u2019intervention est disponible","BusinessStatusDate":"\/Date(1747834043880)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"28|52|2841|2846","Category":null,"Modified":"\/Date(1763089281230)\/","SubmissionDate":"\/Date(1742515200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5207,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Questions sociales|Environnement|Sant\u00e9|Am\u00e9nagement du territoire et logement"}}