{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253373,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253373,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253373,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253373,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253373,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253373,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253373,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253373,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253373,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253373,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253373,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253373,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253373,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253373,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253373,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253373,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253373,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20253373,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"25.3373","BusinessType":6,"BusinessTypeName":"Postulato","BusinessTypeAbbreviation":"Po.","Title":"Rischi legati alla prosecuzione del contratto d'acquisto dei jet da combattimento F-35 da parte della Svizzera","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Il Consiglio federale \u00e8 invitato a redigere un rapporto nel quale spieghi i rischi di una prosecuzione del contratto che lega la Svizzera e gli Stati Uniti per l\u2019acquisto degli F-35. Allo stesso modo illustrer\u00e0 i rischi legati alla rottura del contratto.</p><p>&nbsp;</p><p>La Svizzera ha firmato un contratto con il Governo degli Stati Uniti per l\u2019acquisto di jet da combattimento F-35. Esiste il rischio di un aumento significativo dei prezzi se il governo americano dovesse modificare il contratto o non rispettarlo. L\u2019F-35 comporta anche rischi per la sicurezza, rendendo il nostro Paese estremamente dipendente dagli Stati Uniti per la sua sicurezza. Questo solleva questioni sulla nostra sovranit\u00e0 e sulla nostra indipendenza. Numerosi Paesi stanno al momento pensando di fare marcia indietro e di non acquistare l\u2019F-35. La Svizzera non dovrebbe fare altrettanto?</p><p>&nbsp;</p><p>Nel suo rapporto il Consiglio federale chiarir\u00e0 in particolare i seguenti punti:</p><ul><li>le questioni giuridiche: individuazione delle clausole contrattuali relative alla risoluzione e degli eventuali rischi e penali;</li><li>le conseguenze finanziarie: valutazione dei costi diretti e indiretti, compresi eventuali rimborsi e compensazioni da versare. Si terr\u00e0 conto anche delle spese gi\u00e0 sostenute per adattare gli altri sistemi dell\u2019esercito all\u2019arrivo dell\u2019F-35;</li><li>le implicazioni per la difesa nazionale: impatti sulla capacit\u00e0 di difesa del Paese in modo sovrano e indipendente.</li></ul>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p><span>Il 30</span><span>&nbsp;</span><span>giugno</span><span>&nbsp;</span><span>2021 il Consiglio federale ha preso la decisione in merito al modello dei nuovi aerei da combattimento da acquistare optando per gli F-35A. Questa decisione si basava su un processo di valutazione ampio e sistematico, durato dal</span><span>&nbsp;</span><span>2018 al</span><span>&nbsp;</span><span>2021. In questa valutazione l\u2019F-35A ha dato prova di gran lunga della massima efficacia rispetto agli altri velivoli valutati, non soltanto per il suo grande vantaggio tecnologico in termini di protezione dello spazio aereo e della popolazione. L\u2019F-35A \u00e8 risultato anche il modello pi\u00f9 economico. I motivi alla base della scelta del modello sono ancora validi. Prima e dopo la decisione della Svizzera, 13 Paesi europei hanno nel frattempo deciso di acquistare gli F-35A. Questo modello di velivolo sar\u00e0 pertanto l\u2019aereo da combattimento maggiormente utilizzato in Europa verso la fine degli anni</span><span>&nbsp;</span><span>2020.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>Se il progetto d\u2019acquisto venisse interrotto in questo momento, si creerebbe una lacuna di capacit\u00e0 a causa della mancanza di una soluzione sostitutiva. Una disdetta del contratto comporterebbe un notevole indebolimento della capacit\u00e0 di difesa della Svizzera, che non sarebbe pi\u00f9 in grado di proteggere efficacemente il proprio spazio aereo a partire dagli anni 2030. In considerazione dell\u2019attuale deterioramento della situazione nell\u2019ambito della politica di sicurezza ci\u00f2 potrebbe avere conseguenze fatali. Gli aerei da combattimento sono fondamentali per la difesa della Svizzera. Senza superiorit\u00e0 aerea le truppe di terra e le infrastrutture critiche sono estremamente vulnerabili.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>Gli Stati Uniti sono uno dei partner pi\u00f9 importanti della Svizzera al di fuori dell\u2019Europa. La Svizzera utilizza sistemi statunitensi gi\u00e0 da circa 50</span><span>&nbsp;</span><span>anni e anche gli aerei da combattimento del tipo F/A-18 attualmente impiegati sono di produzione statunitense. Di conseguenza gli aspetti legali e finanziari della consolidata cooperazione con gli Stati Uniti sono ben noti, per cui il Consiglio federale ritiene superfluo elaborare un rapporto in adempimento del postulato.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>Per l\u2019acquisto di beni d\u2019armamento la Svizzera dipende dai produttori esteri e sar\u00e0 cos\u00ec anche in futuro. Anche nel caso di aerei da combattimento europei oltre a una dipendenza da un Paese europeo esisterebbe anche una dipendenza dagli Stati Uniti. La tecnologia che permette l\u2019interoperabilit\u00e0 di tutti gli aerei da combattimento europei \u00e8 di origine statunitense. </span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>Ciononostante \u00e8 comunque necessario ridurre il pi\u00f9 possibile i fattori di dipendenza dall\u2019estero nel settore degli armamenti attraverso acquisti sul mercato interno o diversificando i fornitori stranieri. Lo scorso mese di novembre il Consiglio federale ha incaricato il DDPS di integrare anche quest\u2019aspetto nell\u2019elaborazione della nuova strategia del Consiglio federale in materia di politica degli armamenti. Si prevede che la strategia sar\u00e0 pronta entro la meta del</span><span>&nbsp;</span><span>2025.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>Inoltre le informazioni sui costi raccolte durante la valutazione per legge non saranno pubblicate; la loro segretezza corrisponde a legittimi segreti d\u2019affari o a esigenze commerciali. Di conseguenza non \u00e8 possibile redigere un rapporto in adempimento del postulato sulla base di queste informazioni. </span></p></span><br><br>Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.","FederalCouncilProposal":45,"FederalCouncilProposalText":"Respingere","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1747180800000)\/","SubmittedBy":"Fivaz Fabien","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1780582692000)\/","ResponsibleDepartment":6,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento della difesa, della protezione della popolazione e dello sport","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DDPS","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"9|24|48|1231","Category":null,"Modified":"\/Date(1780582756633)\/","SubmissionDate":"\/Date(1742515200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5207,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica di sicurezza|Finanze|Trasporti|Diritto internazionale"}}