{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253403,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253403,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253403,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253403,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253403,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253403,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253403,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253403,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253403,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253403,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253403,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253403,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253403,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253403,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253403,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253403,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253403,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20253403,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"25.3403","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellanza","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Rafforzare la protezione dei bambini e dei giovani nel mondo digitale. Adeguare la Strategia Svizzera digitale","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Invito il Consiglio federale a rispondere alle seguenti domande:</p><p>1. Quali misure concrete prevede per rafforzare la protezione dei bambini e dei giovani nello spazio digitale?</p><p>2. Quali misure vengono adottate per tutelare maggiormente la sfera privata dei minori dall\u2019abuso di dati da parte di imprese tecnologiche?</p><p>3. Come viene garantito che le istituzioni di formazione dispongano di un\u2019infrastruttura digitale sicura?</p><p>4. Quali insegnamenti pu\u00f2 trarre la Svizzera dalle buone pratiche di Paesi quali Danimarca, Australia e Taiwan, che hanno gi\u00e0 introdotto misure per contenere i rischi digitali?</p>","ReasonText":"<span><p><span>La digitalizzazione presenta notevoli rischi per i bambini e i giovani.</span><span>&nbsp;</span><br><span>\u00c8 fondamentale sancire la protezione dei minorenni quale parte integrante della Strategia Svizzera digitale.</span><span>&nbsp;</span><br><span>Misure mirate possono garantire che la trasformazione digitale avvenga a vantaggio di tutti e che una strategia della digitalit\u00e0 negli ambiti dell\u2019istruzione e della sanit\u00e0 possa essere implementata e attuata tenendo conto della protezione concreta dei bambini e dei giovani.</span></p><p><span>Per gli Stati e gli individui, sovranit\u00e0 digitale significa poter agire in modo autodeterminato nello spazio digitale.</span><span>&nbsp;</span><br><span>Per i bambini e i giovani questo \u00e8 molto importante, perch\u00e9 nello spazio digitale essi costituiscono un gruppo particolarmente vulnerabile e bisognoso di protezione. La Svizzera sta gi\u00e0 attuando approcci che conciliano la libera circolazione dei dati con la protezione di dati sensibili. In questo contesto si sottolinea che non \u00e8 auspicabile un controllo completo, ma \u00e8 necessario un equilibrio tra libero accesso e protezione.</span><span>&nbsp;</span></p><p><span>Nel caso dei minori questo significa che non basta proteggerli da rischi quali il ciberbullismo o le trappole dei costi nascosti, ma occorre anche metterli in condizione di utilizzare i servizi digitali in modo autodeterminato.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>La semplice introduzione di divieti nello spazio digitale si \u00e8 rivelata insufficiente.</span><span>&nbsp;</span><br><span>I divieti possono ridurre al minimo i rischi a breve termine, ma non affrontano i problemi alla radice.</span><span>&nbsp;</span><br><span>\u00c8 necessario porre l\u2019accento su misure preventive quali la formazione e l\u2019informazione. Le competenze digitali permettono ai bambini e ai giovani di essere maggiormente in grado di riconoscere ed evitare i rischi in modo autonomo. Misure restrittive senza spiegazioni complementari vengono spesso aggirate o risultano addirittura controproducenti.</span></p></span>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p><span>1. Il 5</span><span>&nbsp;</span><span>aprile 2023 il Consiglio federale ha incaricato il Dipartimento federale dell\u2019ambiente, dei trasporti, dell\u2019energia e delle comunicazioni di elaborare un avamprogetto da porre in consultazione sulla regolamentazione delle piattaforme di comunicazione e dei motori di ricerca. Il progetto mira a proteggere i diritti di tutti gli utenti in Svizzera e a imporre a piattaforme di comunicazione e motori di ricerca obblighi di maggiore trasparenza e rendiconto per valutare meglio l\u2019impatto delle loro attivit\u00e0 sui diritti fondamentali degli utenti. L\u2019avamprogetto \u00e8 stato elaborato. Il Consiglio federale se ne \u00e8 gi\u00e0 occupato a pi\u00f9 riprese e prender\u00e0 una decisione in un secondo momento. </span></p><p><span>Inoltre, il 1\u00b0</span><span>&nbsp;</span><span>gennaio 2025 \u00e8 entrata in vigore la legge federale sulla protezione dei minori nei settori dei film e dei videogiochi (LPMFV; RS</span><span>&nbsp;</span><span>446.2). La nuova legge richiama alle loro responsabilit\u00e0 anche i servizi di piattaforma che mettono a disposizione di minori video e videogiochi e li obbliga a effettuare controlli dell\u2019et\u00e0 e a prevedere procedure di notifica. Sancisce altres\u00ec le attivit\u00e0 della piattaforma nazionale Giovani e media volta a promuovere le competenze mediali dei bambini e dei giovani. </span></p><p><span>In adempimento dei postulati Vara </span><a href=\"https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20244480\"><u><span>24.4480</span></u></a><span> \u00abSalute mentale dei giovani ed esposizione ai social media. Che cosa viene fatto?\u00bb e Graf Maya </span><a href=\"https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20244592\"><u><span>24.4592</span></u></a><span> \u00abProteggere i bambini e i giovani dal consumo nocivo di social media\u00bb, il Consiglio federale esaminer\u00e0 se e in che misura siano opportuni limiti di et\u00e0 per le reti sociali.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>2. Il trattamento dei dati personali \u00e8 retto dalla legge federale sulla protezione dei dati (LPD; RS</span><span>&nbsp;</span><span>235.1). Questa precisa, tra l\u2019altro, che i dati personali possono essere raccolti soltanto per uno scopo determinato e riconoscibile per la persona interessata. Inoltre, non possono essere utilizzati pi\u00f9 dati di quelli necessari per lo scopo previsto (principio della proporzionalit\u00e0). Come in altri settori di Internet, garantire l\u2019applicazione del diritto svizzero da parte di operatori internazionali rappresenta una sfida. La LPD obbliga tuttavia a determinate condizioni (art.</span><span>&nbsp;</span><span>14 cpv.</span><span>&nbsp;</span><span>1) i titolari privati del trattamento di dati con sede all\u2019estero a designare un rappresentante in Svizzera, se trattano dati personali concernenti persone in Svizzera. </span></p><p><span>Inoltre, alcune disposizioni (non ancora in vigore) della LPMFV prevedono una protezione particolare per i minorenni. Per esempio, se i fornitori di servizi su richiesta e i servizi di piattaforma rilevano dati di minorenni, possono utilizzarli esclusivamente per il controllo dell\u2019et\u00e0 (art.</span><span>&nbsp;</span><span>8 cpv.</span><span>&nbsp;</span><span>3 e 20 cpv.</span><span>&nbsp;</span><span>3). L\u2019utilizzo intenzionale di questi dati per fini diversi \u00e8 punito con una multa fino a 40</span><span>&nbsp;</span><span>000</span><span>&nbsp;</span><span>franchi (art.</span><span>&nbsp;</span><span>34 cpv.</span><span>&nbsp;</span><span>2). </span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>3. e 4. Le istituzioni di formazione della scuola dell\u2019obbligo rientrano nella sfera di competenza dei rispettivi Cantoni. Nel quadro della Conferenza delle direttrici e dei direttori cantonali della pubblica educazione (CDPE), i Cantoni hanno federato i loro servizi di identit\u00e0 per permettere alle istituzioni di formazione di accedere ai servizi digitali attraverso una soluzione di login (Edulog) che richiede pochi dati. Per l\u2019ulteriore sviluppo dello spazio formativo digitale la CDPE e la Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l\u2019innovazione gestiscono l\u2019agenzia specializzata Educa (www.educa.ch). L\u2019agenzia pone le basi dello spazio formativo digitale in tutta la Svizzera e promuove in particolare l\u2019accesso e l\u2019utilizzo dei servizi digitali nel settore dell\u2019educazione. Per esempio, dal luglio del 2022, Educa gestisce uno sportello sull\u2019utilizzo e sulla protezione dei dati rivolto alle direzioni scolastiche e al personale dei servizi amministrativi dell\u2019educazione. Lo sportello risponde a domande tecniche, legali ed etiche, per esempio sull\u2019archiviazione di dati nel cloud o sulla trasmissione di dati personali. I risultati tratti dall\u2019attivit\u00e0 dello sportello verranno presi in considerazione nel quadro dello sviluppo di una politica di utilizzo dei dati. Inoltre, grazie ai dossier su una scuola conforme alla protezione dei dati e sulla sicurezza dell\u2019informazione nel sistema educativo (entrambi in tedesco e francese), Educa fornisce alle scuole informazioni utili e strumenti pratici. Educa intrattiene inoltre una rete di contatti a livello nazionale ed internazionale con attori di rilievo dell\u2019economia, della ricerca e dell\u2019amministrazione. Questi contatti le permettono di conoscere le buone pratiche e le forniscono punti di riferimento per portare avanti lo sviluppo dello spazio formativo digitale in Svizzera.</span></p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1747785600000)\/","SubmittedBy":"Gugger Niklaus-Samuel","BusinessStatus":203,"BusinessStatusText":"La dichiarazione sull\u2019intervento \u00e8 disponibile","BusinessStatusDate":"\/Date(1747838500727)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"28|32|34|1236","Category":null,"Modified":"\/Date(1763089536910)\/","SubmissionDate":"\/Date(1742515200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5207,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Questioni sociali|Formazione|Media e comunicazione|Diritti umani"}}