{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253524,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253524,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253524,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253524,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253524,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253524,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253524,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253524,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253524,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253524,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253524,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253524,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253524,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253524,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253524,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253524,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253524,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20253524,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"25.3524","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellanza","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Il Consiglio federale come giustifica un nuovo progetto autostradale in contraddizione con la volont\u00e0 degli elettori, oltre che con la sua stessa pianificazione strategica?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Il 24 novembre 2024 l\u2019elettorato svizzero si \u00e8 chiaramente espresso contro i progetti autostradali proposti dal Consiglio federale: l\u2019analisi post-voto di VOX indica in modo altrettanto inequivocabile che il risultato riflette la volont\u00e0 popolare di riorientare la politica dei trasporti verso una mobilit\u00e0 pi\u00f9 sostenibile e meno dipendente dall\u2019ampliamento della rete autostradale.</p><p>&nbsp;</p><p>Il Dipartimento federale dell\u2019ambiente, dei trasporti, dell\u2019energia e delle comunicazioni DATEC, sotto la direzione del consigliere federale Albert R\u00f6sti, sembra tuttavia voler ignorare il chiaro segnale dei cittadini continuando a sostenere nuovi progetti autostradali. Ne \u00e8 un esempio la controversa opera in progetto a Berna, come riportato dalla stampa (<i>Der Bund</i>, 2 maggio 2025).</p><p>&nbsp;</p><p>Inoltre, il Consiglio federale intende definire le linee guida in tema di mobilit\u00e0 sulla base del programma \u00abindipendente\u00bb <i>Trasporti \u201945</i>, i cui risultati sono attesi per questo autunno e finalizzato a stabilire le priorit\u00e0 dei progetti infrastrutturali. Perseguendo questi ultimi, controversi e costosi, il Governo pare tuttavia ostacolare i suoi stessi obiettivi.</p><p>&nbsp;</p><p>Chiedo quindi al Consiglio federale di rispondere alle seguenti domande:</p><p>&nbsp;</p><ol style=\"list-style-type:decimal;\"><li>Come giustifica l\u2019appoggio a nuovi progetti autostradali, a fronte dell'evidente opposizione emersa in seguito alla votazione del 24 novembre 2024?</li><li>Non ritiene che un tale posizionamento indebolisca la legittimit\u00e0 della democrazia diretta?</li><li>In quale modo giustifica i progetti sulla base del programma <i>Trasporti \u201945</i>, nonostante i risultati non siano ancora disponibili?</li><li>Non reputa di stare oltrepassando al contempo la volont\u00e0 popolare e i propri obiettivi strategici in ambito di trasporti?</li></ol>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p><span>1. e 3. Il Dipartimento federale dell\u2019ambiente, dei trasporti, dell\u2019energia e delle comunicazioni DATEC ha incaricato il Politecnico federale di Zurigo di esaminare e fissare le priorit\u00e0 tra i progetti di ampliamento previsti per tutte le modalit\u00e0 di trasporto. L\u2019analisi comprende progetti inclusi nei programmi di sviluppo strategico per le strade nazionali e l\u2019infrastruttura ferroviaria realizzabili entro il 2045 e per i quali al 15 gennaio 2025 non era ancora stata depositata la domanda di approvazione dei piani. Saranno oggetto di valutazione anche importanti opere i cui costi superano i 50 milioni di franchi e comprese nei prossimi programmi d\u2019agglomerato.</span></p><p><span>Il progetto bernese citato nell\u2019interpellanza (riconfigurazione dello svincolo di Wankdorf) non fa parte del piano di ampliamento Wankdorf \u2013 Sch\u00f6nb\u00fchl respinto alle urne il 24 novembre 2024: non si tratta infatti di un intervento di potenziamento ai sensi degli articoli 11</span><em><span>a</span></em><span> e 11</span><em><span>b</span></em><span> della legge federale sulle strade nazionali (LSN; 725.11), e non rientra quindi nel Programma di sviluppo strategico strade nazionali (PROSTRA). L\u2019opera \u00e8 finalizzata soprattutto a migliorare la scorrevolezza del traffico in corrispondenza dello svincolo e aumentare la sicurezza per la mobilit\u00e0 ciclopedonale.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>2. Il Consiglio federale rispetta l\u2019esito della votazione del 24 novembre 2024 e il riesame dei progetti infrastrutturali nell\u2019ambito di Trasporti \u201845 \u00e8 un ulteriore strumento con cui dimostra di tenere in considerazione la volont\u00e0 popolare. </span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>4. Il 24 novembre 2024 l\u2019elettorato svizzero si \u00e8 espresso contro un pacchetto comprendente sei progetti concreti di potenziamento delle strade nazionali, ma ci\u00f2 non rappresenta un\u2019opposizione in generale agli interventi di ampliamento e adattamento della rete viaria. Rimane comunque invariata la norma sancita dalla Costituzione federale (art. 83) che impegna la Confederazione e i Cantoni a garantire infrastrutture stradali adeguate in tutto il Paese. In merito alla questione di come procedere in futuro per adempiere a tale incarico costituzionale, con riferimento all\u2019estensione delle capacit\u00e0 infrastrutturali, il Consiglio federale si esprimer\u00e0 al termine dell\u2019analisi di Trasporti \u201945, contestualmente all\u2019aggiornamento del PROSTRA per le strade nazionali.</span></p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1755043200000)\/","SubmittedBy":"Klopfenstein Broggini Delphine","BusinessStatus":203,"BusinessStatusText":"La dichiarazione sull\u2019intervento \u00e8 disponibile","BusinessStatusDate":"\/Date(1755099189000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DATEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"48","Category":null,"Modified":"\/Date(1763089274197)\/","SubmissionDate":"\/Date(1746576000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5208,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Trasporti"}}