{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253578,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253578,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253578,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253578,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253578,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253578,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253578,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253578,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253578,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253578,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253578,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253578,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253578,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253578,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253578,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253578,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20253578,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20253578,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"25.3578","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellanza","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Al PFL per studiare o per manifestare e distribuire volantini di propaganda?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<span><p><span>Gli studenti frequentano il Politecnico federale di Losanna (PFL) per studiare o per manifestare e distribuire volantini di propaganda?</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>Il 22</span><span>&nbsp;</span><span>maggio, un gruppo di studenti ha affisso su un edificio del politecnico degli striscioni su cui figuravano le scritte: \u00abEPFL censure\u00bb (PFL censura), \u00abEPFL coupable\u00bb (PFL colpevole).</span></p><p><span>Inoltre, alcuni iscritti hanno distribuito dei volantini di propaganda politica al limite dell\u2019antisemitismo all\u2019interno del campus.</span></p><p><span>Come se non bastasse, le persone attive presso lo stand dedicato alla pace \u00abShalom\u00bb dell\u2019associazione studentesca israeliana sono state vittime di pressioni e atti antisemiti compiuti da studenti pro-Palestina.</span></p><p><span>L\u2019antisemitismo, la distribuzione di volantini di questo tipo e le manifestazioni non autorizzate sono fuori luogo nei nostri politecnici.</span></p><p><span>Non \u00e8 giusto che le imposte versate dai contribuenti vengano utilizzate per finanziare gli studi di studenti che non rispettano le regole e mettono a rischio la sicurezza, la neutralit\u00e0 e la convivenza pacifica tra le religioni in Svizzera.</span></p><ul><li><span>Il Consiglio federale prevede di intervenire e fare in modo che i responsabili di tali istituti prendano provvedimenti nei confronti degli studenti che non rispettano i regolamenti in vigore?</span></li><li><span>Il Consiglio federale intende adottare delle misure specifiche, affinch\u00e9 le tasse che abbiamo versato non vengano utilizzate per pagare gli studi di studenti che non rispettano le regole delle nostre scuole universitarie?</span></li><li><span>Il Consiglio federale intende bandire dalle scuole universitarie gli studenti coinvolti in queste violazioni del codice di condotta?</span></li><li><span>Se da parte degli istituti summenzionati non dovessero essere adottati provvedimenti nei confronti di questi studenti sovversivi o se tali provvedimenti non dovessero essere rispettati, il Consiglio federale intende adottare misure finanziarie, come la riduzione delle sovvenzioni alle scuole universitarie?</span></li></ul></span>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p><span>1./2./4. Il Consiglio federale \u00e8 a conoscenza degli eventi verificatisi in diverse scuole universitarie legati alla situazione in Medio Oriente. I politecnici federali sono istituti federali autonomi di diritto pubblico, con personalit\u00e0 giuridica (art.</span><span>&nbsp;</span><span>5 cpv.</span><span>&nbsp;</span><span>1 legge sui PF; RS</span><span>&nbsp;</span><span>414.110). Spetta quindi a loro valutare l\u2019entit\u00e0 delle proteste e reagire in modo adeguato, se necessario con il sostegno della polizia cantonale. Le scuole universitarie hanno adottato provvedimenti adeguati in risposta alle proteste e hanno punito i responsabili o li hanno addirittura denunciati. Entrambi i politecnici (PFZ e PFL) svolgono inoltre un lavoro di prevenzione e dispongono di interlocutori a cui gli studenti possono rivolgersi per contrastare fenomeni quali mobbing, abuso di potere o discriminazione.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>Conformemente alla legge sui PF, il settore in questione viene finanziato principalmente dalla Confederazione ed \u00e8 gestito tramite gli </span><a href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/2025/1253/it#fn-d7e512\"><u><span>obiettivi strategici del Consiglio federale per il settore dei PF per gli anni 2025-2028</span></u></a><span>. Tali priorit\u00e0 strategiche indicano che uno dei compiti principali consiste nel garantire percorsi formativi per studenti e personale qualificato in ambito scientifico e tecnico. In termini di tempistiche e contenuti, gli obiettivi definiti sono conformi al limite di spesa stabilito dal Parlamento per il settore dei PF durante il periodo 2025-2028. Ogni anno il Consiglio federale valuta il grado del raggiungimento degli obiettivi strategici prefissati e informa il Parlamento a tal proposito. Le questioni di particolare importanza vengono inoltre discusse durante i colloqui con la Confederazione in veste di proprietario, che si tengono almeno due volte all\u2019anno e vedono la partecipazione del capo del Dipartimento federale dell\u2019economia, della formazione e della ricerca, della direttrice dell\u2019Amministrazione federale delle finanze e del presidente del Consiglio dei PF.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>I principi della politica di inclusione e il rispetto della diversit\u00e0 sono definiti in particolare nella Strategia per la diversit\u00e0, l\u2019uguaglianza e l\u2019inclusione 2025-2028 del Consiglio dei PF (</span><a href=\"https://ethrat.ch/it/\"><u><span>https://ethrat.ch/it/</span></u></a><span> &gt; News &amp; pubblicazioni), in base alla quale gli istituti del settore dei PF sono tenuti a promuovere una cultura inclusiva, che favorisce una gestione aperta e rispettosa di divergenze d\u2019opinioni, conflitti e altre controversie (cfr. il tema chiave</span><span>&nbsp;</span><span>2 della strategia). Nell\u2019ambiente di lavoro e di studio devono quindi essere rispettati i diversi punti di vista e, se necessario, devono poter essere adottate misure antidiscriminatorie. In seguito alle manifestazioni avvenute in passato, entrambi i PF hanno adottato i provvedimenti necessari per garantire il regolare svolgimento delle attivit\u00e0 didattiche e dedicate alla ricerca.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>3. La decisione in merito all\u2019adozione di misure disciplinari nei confronti degli studenti che non hanno rispettato le norme rientra nell\u2019ambito di competenza dei PF. Entrambi i politecnici dispongono degli strumenti necessari per garantire che le attivit\u00e0 didattiche e dedicate alla ricerca si svolgano regolarmente all\u2019interno delle rispettive strutture e, se necessario, li utilizzano in modo coerente. A questo proposito, si rimanda ai regolamenti disciplinari in vigore nelle scuole universitarie in questione (</span><a href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/906/it#art_6\"><u><span>ordinanza disciplinare del PF di Zurigo</span></u></a><span>, </span><a href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2021/482/it#art_4\"><u><span>ordinanza disciplinare del PFL</span></u></a><span>), che prevedono provvedimenti diversi in funzione, tra le altre cose, del grado di colpevolezza, dei motivi che hanno indotto la persona ad agire in tal modo, del suo comportamento fino al momento dell\u2019infrazione e dell\u2019importanza degli interessi del PFZ o del PFL che sono stati compromessi o messi a repentaglio. Secondo le ordinanze disciplinari, tali provvedimenti possono arrivare fino a un\u2019espulsione a titolo definitivo.</span></p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1756252800000)\/","SubmittedBy":"Pahud Yvan","BusinessStatus":203,"BusinessStatusText":"La dichiarazione sull\u2019intervento \u00e8 disponibile","BusinessStatusDate":"\/Date(1756285476000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'economia, della formazione e della ricerca","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"9|28|32","Category":null,"Modified":"\/Date(1763088275807)\/","SubmissionDate":"\/Date(1749513600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5209,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica di sicurezza|Questioni sociali|Formazione"}}